Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-03-17 (Creation)
Physical description area
Physical description
- 1 textual testimony
- 1 image
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"“Моя позиція — виїжджати з Києва я не буду”.
Анастасії 19 років. До війни вона працювала з дітьми з інвалідністю, одночасно доглядала за своєю бабусею, що не встає і дідусем, який погано 👓 бачить.
Анастасія сама також має інвалідність. Сьогодні вона залишається в Києві, бо відчуває свою відповідальність за бабусю з дідусем.
💬“Я вважаю, що це не чесно — якщо вони залишаться, а я поїду”, — розповідає вона. Анастасія каже, що їй було б важко адаптуватись у новому місці. Тож, це і її вибір теж — залишатись там, де їй комфортно. Поки в їхньому районі тихо, але “якщо ситуація погіршиться — будемо тікати в бомбосховище”, додає дівчина.
💬“Немає сенсу виїжджати в іншій регіон, бо гарантій безпеки немає ніде”. “Дідусь і бабуся сказали, що нікуди їхати не будуть. В нас є надія, що війна закінчиться скоро. Після 💛💙 перемоги я хочу піти вчитись на соціального працівника, отримати диплом”.
Громадська спілка “Ліга сильних” зі слів Анастасії
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- English
- Ukrainian
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
English translation (unedited):
"Anastasiya is 19 years old. Before the war, she used to work with disabled children; and she was also the carer for her granny, who cannot walk, and her grandpa, who has poor eyesight. Anastasiya herself has a disability.
Currently she is staying in Kyiv because she feels responsible for her granny and grandpa.
Anastasiya says that it would be difficult for her to adapt to a new place. So this is her choice as well – to stay where she feels comfortable. It is quiet in their neighborhood for now, but she says, “if things get worse we’ll flee to a bomb shelter.”
“There’s no sense in moving to a different region, because nowhere can guarantee safety.”
“My grandpa and granny said that they wouldn’t go anywhere. We’re hoping that the war will end soon. After the victory, I want to study to get a degree as a social worker.”
Anastasia, Kyiv. Told by @ligasyla
Edited Ukrainian text:
"Анастасії 19 років. До війни вона працювала з дітьми з інвалідністю, одночасно доглядала за своєю бабусею, що не встає, і дідусем, який погано бачить. Анастасія сама також має інвалідність.
Сьогодні вона залишається в Києві, бо відчуває свою відповідальність перед бабусею та дідусем.
«Я вважаю, що це не чесно — якщо вони залишаться, а я поїду».
Анастасія каже, що їй було б важко адаптуватись у новому місці. Тож це теж її вибір — залишатись там, де їй комфортно. Поки в їхньому районі тихо, але «якщо ситуація погіршиться — будемо тікати в бомбосховище».
«Немає сенсу виїжджати в інший регіон, бо гарантій безпеки немає ніде».
«Дідусь і бабуся сказали, що нікуди їхати не будуть. У нас є надія, що війна закінчиться скоро. Після перемоги я хочу піти вчитись на соціального працівника, отримати диплом»."
Громадська спілка “Ліга сильних” зі слів Анастасії
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk