Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-03-25 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 textual testimony
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"Підійшов нині дідусь на дитячий майданчик. Привітався, сказав, що спостерігає за нами давно, запитав звідки ми і чи моя це дитина грається, дістав з кишені 100 гривень і затис мені їх в кулак, хоч я пручалася. За півгодини він підійшов ще раз із двома банками варення. І я вперше з 24 лютого розплакалася"
Оля, Київ (зараз Вінниця)
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- English
- Ukrainian
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
English translation (unedited):
"Today, an elderly man came up to me on the playground. He greeted us and said that he had been watching us for a long time. He asked where we were from and was that my child playing over there. Then he took 100 hryvnias out of his pocket and clenched them into my fist, although I resisted. In half an hour, he came up again with two jars of jam. And for the first time since February 24, I broke into tears."
Olya, Kyiv (now Vinnytsia)
Edited Ukrainian text:
"Підійшов нині дідусь на дитячий майданчик.
Привітався і сказав, що спостерігає за нами давно. Запитав, звідки ми і чи моя це дитина грається. Дістав із кишені 100 гривень і затис мені їх у кулак, хоч я пручалася.
За пів години він підійшов ще раз із двома банками варення. І я вперше з 24 лютого розплакалася."
Оля, Київ (зараз Вінниця)
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk