Showing 80 results

Archival description
Hovory malo, slukhai bahato i dumai shche bil'she
Hovory malo, slukhai bahato i dumai shche bil'she
Ia rozumiiusia, iak vovk na zvizdakh
Ia rozumiiusia, iak vovk na zvizdakh
Vovka boiatysia, v lis ne khodyty
Vovka boiatysia, v lis ne khodyty
Khto rano vstav, toi shtany ubrav
Khto rano vstav, toi shtany ubrav
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva.  A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.
Persha Prechysta zhyto zasivaie, druha Prechysta doshchem polyvaie, a tretia Prechysta snihom pokryvaie
Persha Prechysta zhyto zasivaie, druha Prechysta doshchem polyvaie, a tretia Prechysta snihom pokryvaie
Holym zadom izhaka ne vbiesh
Holym zadom izhaka ne vbiesh
Vorona za more litaie, a durna vertaiet'sia
Vorona za more litaie, a durna vertaiet'sia
Lipshe ptashyni holodom u lisi, iak tsukrom y bahatii strisi
Lipshe ptashyni holodom u lisi, iak tsukrom y bahatii strisi
Shche i vovka ne piimaly, a shkuru prodaiut'
Shche i vovka ne piimaly, a shkuru prodaiut'
Buly varenyky, ta na verbu povtikaly
Buly varenyky, ta na verbu povtikaly
A young broom sweeps well
A young broom sweeps well
Good borscht, but the pot was small
Good borscht, but the pot was small
Happiness is half of good health
Happiness is half of good health
There is no fish without bones and no person without anger.
There is no fish without bones and no person without anger.
He who has something in his bag,  will be sitting on top of the hill
He who has something in his bag, will be sitting on top of the hill
Grow tall, don't be wild
Grow tall, don't be wild
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
The crab doesn't really care which pot they'll use to cook it
The crab doesn't really care which pot they'll use to cook it