Showing 129 results

Part 1: Born on June 26, 1912 in Halychyna (Buchachtskyi povit, village of Spilka (??)), Greek-Catholic; he had 2 brothers and 3 sisters; moskvofily, Tovarystvo im. Kachkovskoho; “Prosvita” in the village; vyzvol’ni zmahannia - Ukrains’ka Halyts’ka armiia; Jews in the village and relations with them; he went to a school in the village first and then a gymnasium in Buchach; in 1933 he finished gymnasium; everyday life during the Depression; theological seminaries; in 1935, he went to the Lviv University, university life and political situation.

Part 2: University life; went to Zagreb to study; student circles in the gymnasium; gymnasium disciplines; Mariis’ka druzhyna (??); he became a member of OUN; Pacification events; rusofil’s’ki nastroi during the WWI, Austrian politics.

Part 1: Born on August 10, 1897; Greek-Catholic; came to Canada in 1930 (to Winnipeg); was arrested for 3 months by the Poles for belonging to the UVO; he was one of those who created UVO in his own povit; in Canada he joined the Strilets’ka hromada in 1938 (Kosar, Vasylyshyn - the Head of Strilets’ka hromada in Winnipeg); Het’mantsi (Nazaruk, Petrushevych, Bobers’kyi); Bishop Khomyshyn; Samostiinyky; Pohorets’kyi and Shliakh; he was a Secretary of the CUC; Prof. Simpson; CUC creation; BUC (Bratstvo ukrains’kykh katolykiv); confiscation of the Communists Hall; DPs and their influence; mel’nykivtsi vs banderivtsi; Liha vyzvolennia Ukrainy in 1949; he left the Sichovi stril’tsi organization; Kosar; WWII - Home Defence in Winnipeg.

Part 2: Born in selo Rakivchyk (??), povit Kolomyia; came to Canada in May 1930; in 1914 went to the Ukrains’ki sichovi stril’tsi who later became Ukrains’ka halyts’ka armiia; Beresteis’kyi myr; Tsentral’na Rada; Denikin; 1920 - the front against the Poles; Mykytiuk crossed the border in 1920 and stayed home till 1930; he was khorunzhyi; he built Narodnyi Dim in the village; Sichovi stril’tsi against the tsarist Russian troops in the Carpathians in 1914-1917; Het’man Skoropads’kyi and Germans; polk sichovykh stril’tsiv Konoval’tsia; Poles sending the Petliura soldiers (i.e. Sichovi stril’tsi) to the concentration camps; arrived to Canada (Quebec city) from Germany had to stay on a farm near Saskatoon but ran away to Viniard (??) station; then in 1932 moved to Winnipeg and worked on a Ukrainian milk factory (??); immediately joined the Strilets’ka hromada (over 100 members); sending money to Ukraine; publishing UVO’s newspaper Shliakh; UNO; Kosar as the Head; Petrushevych sent Nazaruk and Bobers’kyi to raise money for propaganda against France and England to acknowledge Halychyna; Ukrainian Communists in Canada; WWII, Hitler and Stalin’s pact; CUC; Vasylyshyn; Denych (??); Orhanizatsia ukrains’kykh buvshykh voiakiv created by those dissatisfied with the Strilets’ka hromada; Ukrainian-Canadian Veterans Association after the WWII.

Part 3: Bohdan Panchuk; 141 Branch of Ukrainian-Canadian Veterans Association in 1946; Budka - the Head; Stefan Bilins’kyi (??); helping DPs; UCC in USA; Konovalets’ - Mel’nyk - Kvytkovs’kyi (??) - Hnatiuk from Philadelphia; Kokhan (the Head of CUC); Dr. Mandryka and his wife; Kaiba (??); Fr. Kushnir; Yarynovych (??); Izhyk (Editor of Postup); Kyryliuk as the Head of CUC’s branch in Winnipeg; future of Ukrainians in Canada; new organizations of DPs; Fr. Kushnir.

Born on November 28, 1910 in Drohobych; Greek-Catholic; his father came to Canada (Winnipeg) in 1926; his father’s brothers were in Canada before that; Myron had 5 brothers; his mother stayed in the Old Country and father remarried in Canada; Myron came to Canada in 1927; Myron worked in a shop; he belonged to the Robitnychyi Dim because his family belonged to it; Labay; discrimination against Ukrainians; he married in 1939 (wife’s nee Oryskevych); DPs; Myron belonged for 2 years to Workers Benevolent Association; he has 6 children; DPs; his cousin belonged to UPA.

Part 1: His pseudonym was Roman Rakhmannyi (Rakhman in Arabic = powerful), he supported Ukrainian Nationalist movement against German Nazism; born in December 1918; his father-in-law was a sotnyk of Ukrains’ka Halyts’ka armia; his father was at the Italian and Serbian Fronts; Roman finished High School, gymnasium, graduated from the Ukrainian Greek-Catholic Academy; has a PhD from Montreal University (?); Ridna shkola in Rohatyn; mytropolyt Sheptyts’kyi turned the gymnasium in a Theological Seminary; his patriotism at the gymnasium; priests in Ukraine; relations between Ukrainians and Jews, Jews in Halyts’ka armiia.

Part 2: Jews and Ukrainians; WWII events; OUN, Stets’ko; Stepan Bandera; OUN fraction; Sushko; Baranovs’kyi; Konovalets’; Karpats’ka Ukraina; Knysh; Mel’nyk, mel’nykivtsi; banderivtsi.

Part 1: Born in Saskatchewan in 1915; formation of CUC and its 2 Committees; Het’mantsi; UNO; Bosyi (??); URO (Ukrains’ka Robitnycha orhanizatsia); BUC; SUS; trip of Konovalets’ to Canada; Stechyshyn, Svystun; Lazarovych; Strilets’ka hromada; the Stechyshyn brothers - narodovtsi; Mohyla Institute; Farmars’ke zhyttia; Robitnychi visti; Peter Lazarovych; Ukrains’kyi holos; St. John’s Institute; Savchuk; Svystun; Bishop Teodorovych; Fr. Maievs’kyi ordained by Lypkivs’kyi; church disputes; Pavliuchenko; Kosar; Karpats’ka Ukraina; Mel’nyk (??); Prof. Phillips; Makohin (??); Davydovych from UNO; Kysylevs’kyi.

Part 2: Kosar; Gerych (??); Tracy Phillips; Kushnir; BUC vs SUS; Liha katolyts’kykh zhinok; Korostovyc (??) - Minister of External Affairs for Skoropadskyi; Savchuk; British Imperial investments in Ukraine; Datskiv; UHVR; CUC; DPs; Arsenych, Stechyshyn; Corconal (??) and his book; Korostovic (??); Bosyi; SUS; UNO; Svystun; Constable Petrovsky (??); Zwarych; Iatskovych (??); Panchuk went overseas in WWII; military operations.

Part 3: Datskiv; Ludwig Voitsekhovsky (??); CUC; BUC; Kohut; UPSA (??); Kozicky; Refugee Fund; pastor Kuziv (??); Bishop Buchko (??); Panchuk was in the Intelligence; Korostovic (??); Fr. Savchuk, Fr. Horoshko; Red Cross and Ukrainian-Canadian Relief Fund; Seretiuk (??), an Agricultural expert; Savchuk against Panchuk; Iaremovych (??), the 1st secretary of CUC; Fr. Urbanovych (??) from Winnipeg; CCG(??) people.

Part 4: UCVA (??); Service Club; Emily Panchuk (??); Ms. Kozicky (??); Captain Karasevych (??); Sergeant Voykovskyi (??); Ukrainian-Canadian Service Association; Ex-Servicemen’s Association; Pelekh (??); Strilets’ka hromada; John Yuzyk; helping refugees; Zahariychuk (??) was a het’manets’; Ukrainian student Kliuchevskyi (??); Froliak; Symchych (??); Fr. Kushnir visiting DP camps; CUC; Ukrains’kyi dopomohovyi komitet; Hlynka; Dmytro Andriievs’kyi; Nahnybida (??); Grenko (??); Oparenko; Sal’s’kyi; Shymovs’kyi; Davydovych; John Iarenko (??).

Part 5: Panchuk returning from England to Canada; UCVA (??); Panchuk presenting the Memorandum; Hlynka; Karasevych; Oparenko; Sal’s’kyi; CCG; going to Europe for the second time with a relief mission as its Director; Dontsov; Dmytro Derek (??); Kosar; Kushnir; Halan (??); Korostovic; Kosar was making decisions for Kushnir; CUC, Balan; Datskiv; Filby (??); Daisy (??), a Canadian Ambassador; Kysylevskyi; Boiars’kyi (??).

Part 6: CUC; UNO; BUC; Karpats’ka Ukraina; Koval’s’ka (??); Panchuk; Balan; Yaremovych; Khraplyvyi (??); Ukrainian Bureau (??); Panchuk studying at the University in London; Shtopa (??) from Karpats’ka Ukraina.

Part 7: Consistory of the Ukrainian Orthodox church; refugees; Panchuk; Polikarp (??); Church in London.

Part 1: UVV; Pankiw in the German army (Waffen SS); he was an instructor of secret divisions in Lviv; Proclamation on June 30, dividing mel’nykivtsi and banderivtsi; Nahtigal and Shukhevych in Lviv; mass murder of prisoners by the Soviets in Lviv; Dr. Sokolovs’kyi - banderivs’kyi diiach; Pankiw was released from prison by Sheptyts’kyi; visiting Sheptyts’kyi; Wehrmacht officers; Shukhevych; General Hryhorenko.

Part 2: WWII - Pankiw at the front, surrendering to the French Army; going to Vietnam and returning back to Europe in 1946; Dresden bombings; Ukrainian National Army - General Smovskyi (??); coming to Regensburg - was no accepted to a refugee camp; life in the Regensburg camp - banderivtsi over there; Pankiw was shef okruhy viis’kovoi in Regensburg; camps within DP camp (banderivtsi, mel’nykivtsi, UNR); leaving for Canada through his wife’s brother, Dr. Omel’ko in 1950; Pankiw’s brother Ivan and his wife-banderivka (Case of the 59); banderivtsi in Canada (Mel’nyk, Romaniv, Hnatyshyn); samostiinyky; UNO; Mykytiuk; Vasylyshyn; Kosar.

Part 3: Kosar; negative attitudes towards the 3rd wave of immigration; Kokhan; Fr. Kushnir; Iaremovych; Kushnir’s will contested (court case); Dr. Kal’ba (??); Fr. Dobriians’kyi (??); Hermaniuk; Fr. Ivan Tataryn; Pankiw did not belong to any party in Canada because of their fights; Dr. Datskiv; Mandryka; Zahariichuk (het’manets’, CUC secretary); discrimination against Ukrainians in Canada; future of Ukrainians in Canada.

Part 4: Refugees in Bavarian town Avrsburg (??); Mrs. Koshyts’; national language in church services, translating Ukrainian services into English; Komitet vidrodzhennia UNO, Yuzyk; UNO; Buvshi ukrains’ki voiaky (Mykytiuk its Head, Pankiw and others members); Mytropolitan Hermaniuk and Poland.

Part 1: Born in Ukraine; refuses to provide his DOB; he is Orthodox now but his relatives who came to Canada around 1907 were Greek-Catholic; his family settled on a farm in Saskatchewan, to the South of Saskatoon; in 1917 Kulyk went to the Petro Mohyla Institute in Saskatoon; he was teaching several years to get money for his tuition; because of lack of money, graduated in 1932; then came to Winnipeg, worked for the Ukrainian Voice for a year; in 1940 found a job in Income Tax (hold it for 25 years); studying Ukrainian at a school; life at the Mohyla Institute; Svystun; Stechyshyn; religious life at the Institute; in 1939 was a vice Rector of the Institute; was a secretary of SUMC; Bohdan Panchuk was his student; SUMC was an active organization before WWII; SUS; Sichovi stril’tsi; UNO; Konovalets’, Mel’nyk and meeting with him - a meeting in 1931; Arsenych; Prof. Bilets’kyi (??); Het’mantsi; Dr. Datskiv; ULFTA; physical altercations with Communists; Ukrains’kyi natsional’nyi komitet; Komitet dopomohy Karpats’kiy Ukraini; 2 Committees of CUC; Kushnir; creation of CUC; Pavliuchenko, Kosar; confiscating property of LFTA; conscription debate; Ukrains’ko-kanads’kyi dopomohovyi komitet.

Part 2: DPs coming to Canada; Samostiinyky; Liha vyzvolennia Ukrainy; Ukrains’ka natsional’na rada; Kushnir; Kosar; Fr. Savchuk; Datskiv; Dr. Mandryka; Kokhan; BUC.

Part 1: Nee - Olha Gerenychuk (??); born on December 27, 1910 in Kodnia, Zhytomyr region; Orthodox; finished a 7 year Ukrainian school in Kodnia; came to Canada with parents and 3 other siblings in 1928; Ukrainian churches in Zhytomyr in the 1920s; Kodnia-Kyiv-Moscow-Riga-England-Halifax; settled in Winnipeg; started working as a seamstress; hardships of buying a farm; after 5 years on a farm moved to Toronto, to a factory; she went to Institute Prosvita (participating at the amature theatre), Narodnyi Dim, UNO; assimilation efforts; conflicts with Ukrainian Communists before WWII; married in 1937 with Stepan Pavliuk; moving to London during WWII; British Museum Library; Dr. K; Lotman (??) and his journal against the USSR; Lord Gescal (??) and his “History of Ukraine”; Davydovych; Gescal’s tragic death; she returned to Canada in 1945; manuscript of Gescal.

Part 2: Gescal (??); interest of non-Ukrainians in the Ukrainian cause; WWII events and admiration with the USSR; she worked as a typist; Panchuk in London - Ukrainian Veterans’ Club; Hania Khryplyva (??); Kozicky (??) the Secretary; Hania Panchuk; Fr. Savchuk; Fr. Horoshko; Fr. Symchych; CUC; Davydovych; Dr. K shut down the Bureau and left for Canada; UCSA; Catholics vs Orthodox; life in London; she came back to Canada in April 1945; army life of her husband.

Part 1: Born on February 13, 1910 in Crawford, Alberta; married in 1937; he is Orthodox; High School education and technical training; he was growing in a district of Shandro dominated by Russian Orthodox church - little Ukrainian identity in the area; SUS; students’ club in Smoky Lake; Communists attacking Orthodox (leaders Chubar, Romaniuk, Garenchuk (??)); Kostiuk; Great Big Meeting (Orthodox + 2 Protestant priests) in a Hall where Pavliuk was a janitor; Dr. Rowford (??); Sichovi stril’tsi; he taught dance in Smoky Lake; Mundare as the Catholic centre; Catholic National Hall; Catholics vs Orthodox; a meeting in Hamilton in 1935; Inspector Gorets’kyi (??) in his High School; Novyi shliakh; Ukrains’kyi holos; in 1934 he went to Toronto; Vasyl’ Bonarovs’kyi (??); UNO; Kosar; Matsenko (??); Nationalism question; Lord Gesco (?); Pavliuk came back to Canada in 1946; UNO Convention in Montreal.

Part 2: UNO Convention in Montreal; WWII - pro-German sentiments in Ukrainian community; Kosar; Pavliuk left Canada in 1937; he was at the Spanish War, went to Ukraine to pick up wheat for Spanish Communists, loading a ship in Odessa; hiding Shevchenko book on a ship; Ukrainian Service Club in London; Pavliuk on the radar, FIU (??); he settled in Toronto after returning from WWII; CUC Committees; organizing the Ukrainian Veterans’ Branch; UNO Convention in Toronto; a plot against Kishins’kyi (??) and Magera (??) to not let Magera to become a Head of UNO.

Part 3: Konovalets’; opening a Bureau of Information about Ukraine; OUN; Gesco (?); CUC; UCVA convention; Panchuk; branches of UCVA; UCVA helping newcomers; DPs; Ms. Kysylevs’ka; DPs-mel’nykivtsi; Liha vyzvolennia Ukrainy; banderivtsi; Panchuk after the WWII; creation of CUC - Frof. Corkonel (??); Prof. Simpson; UNO needed CUC to save it; Samostiinyky, Pavliuchenko.

Part 4: Ukrainian Canadian Research Foundation; UNO vs SUS; Instytut Hrushevskoho in Edmonton; he “became” a Canadian in London; Ukrainian Club in London; during CUC convention in Winnipeg celebrating 50th Anniversary of Ukrainians in Canada led to Ukrainian Canadian Research Foundation; publishing a newsletter, engaging Dr. Markevych (??) for finding materials; Pawluk convinced Dr. Kro write a History of Ukrainian Immigrants in Canada; sponsoring the publication through the Veterans’ Association; Ukrainian Communism went down after the WWII; downfall of the Het’mantsi after the WWII; destruction of Magera (??).

Part 5: Ukrainian Student National Organization (?); Edward Blazhenko (??); Pawluk was involved with UNO from 1934 (co-founder); John Stagryn (??); Molodi ukrains’ki natsionalisty (MUN); decentralizing MUN; Eastern Provincial Executive; Senator Yuzyk; Sushko creating cells, Saskatoon cell; nationalism as freeing Ukraine, Dontsov; UNO members - William Voynarovs’kyi (??), Oleh Hoiday (??); discrimination against Ukrainians; John Kyshyns’kyi (??) executive of UNO; Savchuk in Toronto; Magera (??) in Edmonton; strong Convention in Toronto; Kosar left UNO; Pawluk organized a Telegraphy School (??) in Toronto; students of that school.

Part 6: Telegraphy School description; Michael Vladyka; UCSA, Panchuk; John Stagrin (??); UCVA, organizing it with his wife; competing choirs in Toronto at a Music Festival; Pawluk organizing that festival; jealousy of other Ukrainian organizations; Prof. Lutskyi (??) came after Prof Share (??) to University of Toronto and UCVA helped him to purchase a complete Ukrainian library for the Slavic Department; establishing a Chair of Ukrainian Studies at the UofT; creating UCVA; History of Ukrainian Settlements - Dr. K; Mr. Makohon (??) in the USA; Ukrainian Information Bureau in London.

Part 1: Born on February 8, 1897 in the Mishanytsia (??) village, Yavoriv district, Lviv region; used to be Greek-Catholic, but now is Orthodox; 10 children in his family; finished the village school using Ukrainian and Polish; Maksymovych the village teacher; “Svoboda” the newspaper coming to the village from Lviv; Polish and Austrian rule in the village; Ukrainians and Jews relations; WWI - Russian army occupied his village; then in 1915 was in the Austrian army (in infantry), in 1918 he went to Austria; for 2 years he was a POW (in a camp near Kamianets-Podilskyi); being in a hospital in Krakow; his brother was in the Petliura army; he came to Canada in 1928; his cousin sent him a ticket from Canada; Poland-England (London - Liverpool) - Halifax, ship “Scythia”; worked for CNR during 6 months; moved to Saskatoon and became a member of the Strilets’ka hromada in 1930; Kosar; about 70 members of the Strilets’ka hromada; UNO and Strilets’ka hromada.

Part 2: Samostiinyky, UNO; Svystun, Stechyshyn; General Kurmanovych (??); Kosar; Konovalets’ and Mel’nyk in Canada before WWII; Het’mantsi; Communists in Canada; Budniuk (??); Ptryshyn got Canadian citizenship (?) in 1942 - his witnesses were Hnatyshyn & Tkachuk; WWII, UNO; CUC; BUC; Stratiichuk (??) - the Head of the Orthodox community; changing his religion to Orthodox; he left UNO; Pavliuchenko; Vasylyshyn; Petryshyn was the Head of the Strilets’ka hromada for 1 year; Strilets’ka hromada’s Hall; UNO vs Strilets’ka hromada; UNO’s connection with Europe; Novyi shliakh; UPA members joining UNO after WWII; Novyi shliakh moving to Winnipeg; DPs, Liha vyzvolennia Ukrainy; Banderivtsi vs Mel’nykivtsi, Conference in Krakow.

Part: 3 On April 17, 1928 he arrived to Halifax; DPs; Kapish (??); his personal life - in 1930 was incorrectly implicated in murder, till 1962 was under suspicion, in 1963 was found not guilty and the case was dismissed.

Part 1: Teaching at a Ukrainian Public School in Sandy Lake rural area, Teacher Ranko (Rankovs’kyi) in 1934-35; ; belonged to CUC, Narodnyi Dim; Stratiichuk (??); SUMC; 2nd wave of immigration; UNO, Pavliuchenko; Samostiinyky; Karpats’ka Ukraina; Piniuta was teaching during WWII; Fr. Hrihoriichuk.

Part 2: CUC activities; WWII - Ukrainian Servicemen Association; Panchuk and DPs; Mr. Yaniv (??); commissions in DP camps; after retirement he wrote a book about Ukrainians in Canada.

Part 3: Born on March 1, 1910 in Elphinstone, Manitoba; his father Dmytro came to Canada when he was 16, with his parents and 2 sisters, they landed in Quebec on July 25, 1900; his mother’s name Anna; they were from the village of Lypkivtsi, Husiatyn district (??); Greek-Catholics; school was organized in 1906, primarily a Ukrainian district; school went down in 1922 and they changed its name to Prince Royal School; bilingual school since 1916; his father subscribed to Ukrains’kyi holod and Kanadiis’ki Rusyny; Rus’ka Knyharnia; parokhia Sviatoho Ivana, Fr. Oleksiy, Fr. Riadkevych (??); teacher Ilya Mykytiuk; relations with the Poles; Orthodox Church in his area; Fr. Andrukhovych.

Part 4: His neighbor Mykola Tkachuk (??); Church Hall; Prosvita, plays, occasional speeches; Krushevych (??); Andrusiak (??); completed his High School education in 1929 due to sickness; in 1933-34 worked in a local store owned by a Ukrainian; Ivanchuk (??); Mrs. Zilych (??) - her husband was involved in Ukrainian movement in Brandon; Dnipro Club (about 20 students belonged to it); teachers Hladiuk, Mykytiuk; Tokar; Tymchak (??); Holyk (??); discrimination against Ukrainians.

Part 1: Born in 1909, in Ukraine; Creek-Catholic; there was Prosvita in their village; he finished 7 grades Ukrainian school in his village; Ukrainians fighting Poles; his brothers left for Canada before WWI; Poles came in 1922-23; Peter came to Canada in 1927, to his brother in Winnipeg, then moved to Regina, worked for CPR for 14 years; then worked in a hotel in BC in 1942; in Regina, there was UNO, Catholic Ukrainian church; Peter belonged to UNO; Communists in Regina; Ukrains’ka natsionalistychna partiia formed after WWII; Ukrainian parish in Victoria after WWII created by Bondar’, Kozachenko, Kohut, Pizag, Panchuk; Communists in Victoria; DPs; he did not work for 4 years during the Depression, life and work during Depression; Pacification in Ukraine.

Part 2: Jews and Ukrainians in his village; his route of emigration: Lviv-Warsaw-Gdansk-Copenhagen-England-Halifax; Bila partiia

Part 1: Born in 1904, in Volyn’; came to Canada in 1930; his family was Orthodox; his elder brother stayed in the USA for a long time, and came back in 1920, was conscripted into the Russian Army; William served in the Polish Army in 1925-26; went to Canada; hard times during the Depression; Winnipas; threats of deportation; working on farms near Winnipas; moving to Victoria; work at a factory; working in the Capital Iron Company (??); Walter did not go to school in his village; learned Polish alphabet in the army; learned English in Canada.

Part 2: Incomprehensible, not able to hear anything because of the sound quality

Part 1: Became a member of Ridna Shkola and Prosvita; UNO; meeting with Kokhan in 1948 in Thunder Bay; Koordynatsiinyi Ukrains’kyi Komitet, Natsional’na Rada; CUC; Klish (??); Roshko (??); Petro Basiuk (??); Fr. Izhyk (??); Liha vyzvolennia Ukrainy - Sosnovs’kyi (??), Rakhmannyi (??); Homin Ukrainy; Malashchuk (??) came from Europe; Froliak (??) came from England, he was born in Canada but his family sent him to a gymnasium in Stanislaviv, then joined the Canadian Army; Marunchak; Bezkhlibnyk (??); Banderivtsi vs Mel’nykivtsi in Winnipeg; Fond dopomohy and Mrs. Mandryka; Zahariichuk, Dats’kiv; Hlynka created Fond dopomohy; Komitet vidrodzhennia UNO; future of Ukrainians in Canada; cursing Petliura, a prayer.

Part 1: His parents came to Saskatoon from Halychyna (Sushna village) in 1911; parafiia Sv. Yuriia in Saskatoon; Joseph was born on May 5, 1921; he has 2 elder sisters, 2 younger brothers; Joseph finished 8 grades of Ukrainian school; Strilets’ka hromada and UNO in Saskatoon; Pohoretskyi (??); Hryhorovych; Kosar; Bohdan Zelenyi; Dr. Pavliuchenko; his parents joined UNO; Molodi ukrains’ki natsionalisty; Joseph was a pilot of the Air Force during WWII; BUC, SUS; General Kurmanovych (??); Mohyla Institute; working in Novyi Shliakh; Pohorets’kyi (??); Fr. Blazhenko (??); Fr. Yuzyk; Koshyts’; Dr. Matsenko (??); Magera (??); Kapustians’kyi (??); Semen Savchuk; UCSA.

Part 2: Poles and Ukrainians; Ukrainian school - teachers Pryima (??), Kuz’ma (??); Communists in Saskatoon; Karpats’ka Ukraina cause, Komitet dopomohy Karpats’kii Ukraini; Kosar; in 1940 he joined Canadian Air Force; Air Force school in Oshawa; he finished High School and engineering in Saskatoon; stationing with Air Force in Toronto, St. Thomas, Trenton, Vancouver, and others; he went to England in 1943; his military cruises during the WWII; Paul Yuzva (??) from a farm joined the Air Force; Paul Andriichuk (??); Nahnybida; DPs; Bishop Buchko (??); banderivtsi vs mel’nykivtsi; Peter Smelskyi (??).

Part 3: A split between Ukrainians; CUC; Tracy Phillips; Peter Smelskyi (??); Panchuk; DP camps; Prof. Rudnyts’kyi; repatriation from DP camps; Kapusta (??); Kravchuk; Romanow’s wife was also stationed in London; he came back to Canada in 1946; Ukrainian organized life after WWII; UNO; Liha vyzvolennia Ukrainy; support for mel’nykivtsi; Sichovi stril’tsi.

Part 4: Mr. Zelenyi; UCVA; Paul Yuzva (??); Mohyla Institute; Tony Lazarovych (??); Dr. K; Polyshchak (??); Polish Air Force; 1951-1955 he was in headquarters in Ottawa, then went to England; came back in 1957; Zarkovskyi (??); a specially designed airplane, technology advancements; retiring from Air Force in 1973; Ukrainian Engineers Society; multiculturalism policy.

Part 1:She came to Canada, Saskatoon in March 1911 from a Ukrainian village Susny (??); got off the ship in St. John, then went to Winnipeg, worked in Winnipeg in the “Corona” Hotel; then went to Saskatoon and worked in a restaurant; she went to Denmark first, worked there at a farm; when she came to Canada she was 21; WWI, discrimination against Ukrainians in Canada, internment; Russians in her village - a song she sang to them; Myroslav Sichyns’kyi; her husband, Dmytro Romanow, was from the same village but they married in Saskatoon; Bishop Budka’s visit; Orthodox church; Svystun; arrest of Bishop Budka; Ievhen Andrukhovych; Bishop visiting her house 3 times; Ukrainian life in Saskatoon from 1911 on, Narodnyi dim; Vasyl’ Semuk (??); Vasyl’ Svystun; Ukrainian identity; internment of Ukrainians during WWI; Bishop Budka.

Part 2: Bishop Budka; Mohyla Institute; Vasyl’ Svystun; the Stechyshyns brothers; Orthodox Church in Canada; Strilets’ka hromada; OUN; working for Red Cross during WWII; Narodnyi dim; Kosar; Dr. Pavliuchenko; Konovalets’ in Canada; General Sikevych (??); Danylo Skoropads’kyi; BUC; Samostiinyky, Fr. Samchuk; Karpats’ko Ukraina; CUC, Prof. Simpson, Dr. Pavliuchenko; DPs.

Part 1: Born on June 20, 1923 in Monastyrys’ke (??), Buchats’kyi povit; near Zarvanytsia, Podillia, Greek-Catholic; Ukrainian-Polish relations; cooperative movement; Prosvita; went to a gymnasium in Stanislaviv; Patriarch Slipyi, Dukhovna akademiia; bursa Sviatoho Yosafata; Vasyl’ Bybyk (?); Froliak; Karpats’ka Ukraina; his aunt was a Sister-Basilian (?) in USA; WWII; Bolsheviks occupation; pidpillia, Semen Zhyla (??); NKVD; attitude towards German Army.

Part 2: Ukrains’ka dyviziia; Sagacz right after the gymnasium got into the local administration; OUN; dopomohovyi komitet; suspil’nyi opekun; orhanizatsiia Vidrodzhennia; Dr. Pavlyshyn, protyalkohol’nyi hurtok; pidpillia; Erfasung (???) dyviziia; Ukrains’ka natsional’na armiia in 1945, Shandriuk (??) the Commander; Myroslav Proskurnyts’kyi (?); Prokopyshyn; Antin Derbish (?); getting into the English occupation zone; banderivtsi vs mel’nykivtsi; Fr. Bulanych (?), Fr. Lavryk (?); Fr. Prashko (?); Fr. Kushnir; Sagacz ran away from a camp in 1946; Ivan Rusak, Ivan Raskin (?); Dr. Polishchuk; Orest Horodnyts’kyi (?), Kaplun in the camp; polkovnyk Dolyns’kyi (?); Mykhailo Rosliak (?)

Part 1: Travel to Halifax at the end of WWII after 7 years of absence; she settled in Toronto; joined UNO with her husband Stepan; creating Ukrainian Veterans Association; Panchuk; Stepan helping the veterans; Pohorets’kyi (?); in 5 years, her husband with a partner bought a hotel; conflicts inside the Ukrainian community; Ukrainians coming from the WWII tried to catch up with their Canadian fellows in terms of material goods.

Part 1: Petro Lazarovych (?); choir, soloists; speeches (toasts) during some event dedicated to Svarich; singing Ukrainian songs; Instytut Sv. Ivana in Vegreville (?); Instytut Hrushevs’koho; Svarich was a secretary of several schools.

Part 2: Speeches during an event dedicated to Svarich; Svarich helping DPs; Mnohaia lita song.

Part 3: 1895 - World Exposition in Lviv; Svarich was delegated there as a schoolboy; plays; getting lost in Lviv; Kostiushko and revolution; Ivan Mateiko painted the revolution;Rudolf; was elected a candidate from a radical party (?); serving in an army; 1896 - his Birthday celebration; songs singing; reading memoirs of Zvarich.

Part 4: Svarich about learning English; childhood, school, desire to study; gymnasium.

Part 5: Posmertna promova Zvarycha after his funeral in Narodnyi Dim
Sections of incomprehensible sound starting from 3.02 through 8.55, further through 12.30 and till the end.

Part 6: Singing songs (“Dyvlius’ ia na nebo” and others) with a piano accompaniment - those are the songs that Petro Zvarich recorded at the Conservatory of Prof. Berezenets’. These songs will be performed on February 14 in Victoria (?) by the Society SUMC (?) by Victoria Meletiuk (?) and Morris Lourier (??). Victoria was chosen as a Queen of SUMC in Winnipeg in 1963. She is a known violinist (?), piano-player and dancer. She is currently a student at the Arts Department, at St. John’s Institute. Morri Lourier (?) speaks only French and English but ings Ukrainian songs; he is a conductor of the French choir but takes part in Ukrainian concerts. Songs: “Dumka”, “I sad zatsviv”, “Vladyko neba i zemli”. Songs from the opera “The May Night”; a speech of Ivan Baran.

Part 7: A recording of a Concert; Svarich came to Canada in 1900 from Halychyna; Petro Ostyniuk (??) sings a song in English and Ukrainian; Svarich about his mother’s artistic talents; she wants him to be a priest; he was conscripted in the army and came back in 1899; they went to Canada; in 1903 Basilians settled next to them, and his mother helped them; in 1913 went to visit the youngest daughter they left in the Old Country; in 1915 sold their farm and moved to Edmonton; in 1919 his father died and his mother died in 1935; in 1918, when Ukrainian Orthodox Church was founded in Canada, Svarich and his relatives joined it but his mother preferred to remain Catholic so that she could be buried together with her husband; conflict between his mother and a Catholic priest; mother’s cancer; leaving money for churches; mother’s death and funeral.