Showing 139 results

Part 1: Liha Politychnykh v’iazniv; Tovarystvo Politv’iazniv; Mel’nyk, OUN; Pavlykovs’kyi; Bishop Buchko (??); UPA sviatkuvannia 1948; visiting concentration camps looking for political prisoners; Martynets’, Mykhailo Bazhans’kyi; “persha linia” vs “druha liniia” in camps; influence of the camps of Ukrainians; Canada as a destination country; Marunchak has a brother Vasyl’ in Canada; pan Tliuka (???) from UNO; DPs in Canada; Maruhcnak became a member of Narodnyi Dim; Viktor Mazanets’ (??) came to Canada; Marunchak arrived to Winnipeg; he was a member of Liha Vyzvolennia Ukrainy.

Part 2: His membership in various organizations; Liha vyzvolennia Ukrainy; CUC, opposition to CUC; Mel’nykivtsi vs Banderivtsi; the nationalism question; Orthodox community.

Part 3: Ukrainian churches; CUC discussion; Uchytel’s’ka orhanizatsiia in 1907 (??).

Part 1: Born on June 26, 1912 in Halychyna (Buchachtskyi povit, village of Spilka (??)), Greek-Catholic; he had 2 brothers and 3 sisters; moskvofily, Tovarystvo im. Kachkovskoho; “Prosvita” in the village; vyzvol’ni zmahannia - Ukrains’ka Halyts’ka armiia; Jews in the village and relations with them; he went to a school in the village first and then a gymnasium in Buchach; in 1933 he finished gymnasium; everyday life during the Depression; theological seminaries; in 1935, he went to the Lviv University, university life and political situation.

Part 2: University life; went to Zagreb to study; student circles in the gymnasium; gymnasium disciplines; Mariis’ka druzhyna (??); he became a member of OUN; Pacification events; rusofil’s’ki nastroi during the WWI, Austrian politics.

Part 1: Born on August 10, 1897; Greek-Catholic; came to Canada in 1930 (to Winnipeg); was arrested for 3 months by the Poles for belonging to the UVO; he was one of those who created UVO in his own povit; in Canada he joined the Strilets’ka hromada in 1938 (Kosar, Vasylyshyn - the Head of Strilets’ka hromada in Winnipeg); Het’mantsi (Nazaruk, Petrushevych, Bobers’kyi); Bishop Khomyshyn; Samostiinyky; Pohorets’kyi and Shliakh; he was a Secretary of the CUC; Prof. Simpson; CUC creation; BUC (Bratstvo ukrains’kykh katolykiv); confiscation of the Communists Hall; DPs and their influence; mel’nykivtsi vs banderivtsi; Liha vyzvolennia Ukrainy in 1949; he left the Sichovi stril’tsi organization; Kosar; WWII - Home Defence in Winnipeg.

Part 2: Born in selo Rakivchyk (??), povit Kolomyia; came to Canada in May 1930; in 1914 went to the Ukrains’ki sichovi stril’tsi who later became Ukrains’ka halyts’ka armiia; Beresteis’kyi myr; Tsentral’na Rada; Denikin; 1920 - the front against the Poles; Mykytiuk crossed the border in 1920 and stayed home till 1930; he was khorunzhyi; he built Narodnyi Dim in the village; Sichovi stril’tsi against the tsarist Russian troops in the Carpathians in 1914-1917; Het’man Skoropads’kyi and Germans; polk sichovykh stril’tsiv Konoval’tsia; Poles sending the Petliura soldiers (i.e. Sichovi stril’tsi) to the concentration camps; arrived to Canada (Quebec city) from Germany had to stay on a farm near Saskatoon but ran away to Viniard (??) station; then in 1932 moved to Winnipeg and worked on a Ukrainian milk factory (??); immediately joined the Strilets’ka hromada (over 100 members); sending money to Ukraine; publishing UVO’s newspaper Shliakh; UNO; Kosar as the Head; Petrushevych sent Nazaruk and Bobers’kyi to raise money for propaganda against France and England to acknowledge Halychyna; Ukrainian Communists in Canada; WWII, Hitler and Stalin’s pact; CUC; Vasylyshyn; Denych (??); Orhanizatsia ukrains’kykh buvshykh voiakiv created by those dissatisfied with the Strilets’ka hromada; Ukrainian-Canadian Veterans Association after the WWII.

Part 3: Bohdan Panchuk; 141 Branch of Ukrainian-Canadian Veterans Association in 1946; Budka - the Head; Stefan Bilins’kyi (??); helping DPs; UCC in USA; Konovalets’ - Mel’nyk - Kvytkovs’kyi (??) - Hnatiuk from Philadelphia; Kokhan (the Head of CUC); Dr. Mandryka and his wife; Kaiba (??); Fr. Kushnir; Yarynovych (??); Izhyk (Editor of Postup); Kyryliuk as the Head of CUC’s branch in Winnipeg; future of Ukrainians in Canada; new organizations of DPs; Fr. Kushnir.

Born on November 28, 1910 in Drohobych; Greek-Catholic; his father came to Canada (Winnipeg) in 1926; his father’s brothers were in Canada before that; Myron had 5 brothers; his mother stayed in the Old Country and father remarried in Canada; Myron came to Canada in 1927; Myron worked in a shop; he belonged to the Robitnychyi Dim because his family belonged to it; Labay; discrimination against Ukrainians; he married in 1939 (wife’s nee Oryskevych); DPs; Myron belonged for 2 years to Workers Benevolent Association; he has 6 children; DPs; his cousin belonged to UPA.

Part 1: His pseudonym was Roman Rakhmannyi (Rakhman in Arabic = powerful), he supported Ukrainian Nationalist movement against German Nazism; born in December 1918; his father-in-law was a sotnyk of Ukrains’ka Halyts’ka armia; his father was at the Italian and Serbian Fronts; Roman finished High School, gymnasium, graduated from the Ukrainian Greek-Catholic Academy; has a PhD from Montreal University (?); Ridna shkola in Rohatyn; mytropolyt Sheptyts’kyi turned the gymnasium in a Theological Seminary; his patriotism at the gymnasium; priests in Ukraine; relations between Ukrainians and Jews, Jews in Halyts’ka armiia.

Part 2: Jews and Ukrainians; WWII events; OUN, Stets’ko; Stepan Bandera; OUN fraction; Sushko; Baranovs’kyi; Konovalets’; Karpats’ka Ukraina; Knysh; Mel’nyk, mel’nykivtsi; banderivtsi.

Part 1: Born in Saskatchewan in 1915; formation of CUC and its 2 Committees; Het’mantsi; UNO; Bosyi (??); URO (Ukrains’ka Robitnycha orhanizatsia); BUC; SUS; trip of Konovalets’ to Canada; Stechyshyn, Svystun; Lazarovych; Strilets’ka hromada; the Stechyshyn brothers - narodovtsi; Mohyla Institute; Farmars’ke zhyttia; Robitnychi visti; Peter Lazarovych; Ukrains’kyi holos; St. John’s Institute; Savchuk; Svystun; Bishop Teodorovych; Fr. Maievs’kyi ordained by Lypkivs’kyi; church disputes; Pavliuchenko; Kosar; Karpats’ka Ukraina; Mel’nyk (??); Prof. Phillips; Makohin (??); Davydovych from UNO; Kysylevs’kyi.

Part 2: Kosar; Gerych (??); Tracy Phillips; Kushnir; BUC vs SUS; Liha katolyts’kykh zhinok; Korostovyc (??) - Minister of External Affairs for Skoropadskyi; Savchuk; British Imperial investments in Ukraine; Datskiv; UHVR; CUC; DPs; Arsenych, Stechyshyn; Corconal (??) and his book; Korostovic (??); Bosyi; SUS; UNO; Svystun; Constable Petrovsky (??); Zwarych; Iatskovych (??); Panchuk went overseas in WWII; military operations.

Part 3: Datskiv; Ludwig Voitsekhovsky (??); CUC; BUC; Kohut; UPSA (??); Kozicky; Refugee Fund; pastor Kuziv (??); Bishop Buchko (??); Panchuk was in the Intelligence; Korostovic (??); Fr. Savchuk, Fr. Horoshko; Red Cross and Ukrainian-Canadian Relief Fund; Seretiuk (??), an Agricultural expert; Savchuk against Panchuk; Iaremovych (??), the 1st secretary of CUC; Fr. Urbanovych (??) from Winnipeg; CCG(??) people.

Part 4: UCVA (??); Service Club; Emily Panchuk (??); Ms. Kozicky (??); Captain Karasevych (??); Sergeant Voykovskyi (??); Ukrainian-Canadian Service Association; Ex-Servicemen’s Association; Pelekh (??); Strilets’ka hromada; John Yuzyk; helping refugees; Zahariychuk (??) was a het’manets’; Ukrainian student Kliuchevskyi (??); Froliak; Symchych (??); Fr. Kushnir visiting DP camps; CUC; Ukrains’kyi dopomohovyi komitet; Hlynka; Dmytro Andriievs’kyi; Nahnybida (??); Grenko (??); Oparenko; Sal’s’kyi; Shymovs’kyi; Davydovych; John Iarenko (??).

Part 5: Panchuk returning from England to Canada; UCVA (??); Panchuk presenting the Memorandum; Hlynka; Karasevych; Oparenko; Sal’s’kyi; CCG; going to Europe for the second time with a relief mission as its Director; Dontsov; Dmytro Derek (??); Kosar; Kushnir; Halan (??); Korostovic; Kosar was making decisions for Kushnir; CUC, Balan; Datskiv; Filby (??); Daisy (??), a Canadian Ambassador; Kysylevskyi; Boiars’kyi (??).

Part 6: CUC; UNO; BUC; Karpats’ka Ukraina; Koval’s’ka (??); Panchuk; Balan; Yaremovych; Khraplyvyi (??); Ukrainian Bureau (??); Panchuk studying at the University in London; Shtopa (??) from Karpats’ka Ukraina.

Part 7: Consistory of the Ukrainian Orthodox church; refugees; Panchuk; Polikarp (??); Church in London.

Part 1: UVV; Pankiw in the German army (Waffen SS); he was an instructor of secret divisions in Lviv; Proclamation on June 30, dividing mel’nykivtsi and banderivtsi; Nahtigal and Shukhevych in Lviv; mass murder of prisoners by the Soviets in Lviv; Dr. Sokolovs’kyi - banderivs’kyi diiach; Pankiw was released from prison by Sheptyts’kyi; visiting Sheptyts’kyi; Wehrmacht officers; Shukhevych; General Hryhorenko.

Part 2: WWII - Pankiw at the front, surrendering to the French Army; going to Vietnam and returning back to Europe in 1946; Dresden bombings; Ukrainian National Army - General Smovskyi (??); coming to Regensburg - was no accepted to a refugee camp; life in the Regensburg camp - banderivtsi over there; Pankiw was shef okruhy viis’kovoi in Regensburg; camps within DP camp (banderivtsi, mel’nykivtsi, UNR); leaving for Canada through his wife’s brother, Dr. Omel’ko in 1950; Pankiw’s brother Ivan and his wife-banderivka (Case of the 59); banderivtsi in Canada (Mel’nyk, Romaniv, Hnatyshyn); samostiinyky; UNO; Mykytiuk; Vasylyshyn; Kosar.

Part 3: Kosar; negative attitudes towards the 3rd wave of immigration; Kokhan; Fr. Kushnir; Iaremovych; Kushnir’s will contested (court case); Dr. Kal’ba (??); Fr. Dobriians’kyi (??); Hermaniuk; Fr. Ivan Tataryn; Pankiw did not belong to any party in Canada because of their fights; Dr. Datskiv; Mandryka; Zahariichuk (het’manets’, CUC secretary); discrimination against Ukrainians in Canada; future of Ukrainians in Canada.

Part 4: Refugees in Bavarian town Avrsburg (??); Mrs. Koshyts’; national language in church services, translating Ukrainian services into English; Komitet vidrodzhennia UNO, Yuzyk; UNO; Buvshi ukrains’ki voiaky (Mykytiuk its Head, Pankiw and others members); Mytropolitan Hermaniuk and Poland.

Part 1: Born in Ukraine; refuses to provide his DOB; he is Orthodox now but his relatives who came to Canada around 1907 were Greek-Catholic; his family settled on a farm in Saskatchewan, to the South of Saskatoon; in 1917 Kulyk went to the Petro Mohyla Institute in Saskatoon; he was teaching several years to get money for his tuition; because of lack of money, graduated in 1932; then came to Winnipeg, worked for the Ukrainian Voice for a year; in 1940 found a job in Income Tax (hold it for 25 years); studying Ukrainian at a school; life at the Mohyla Institute; Svystun; Stechyshyn; religious life at the Institute; in 1939 was a vice Rector of the Institute; was a secretary of SUMC; Bohdan Panchuk was his student; SUMC was an active organization before WWII; SUS; Sichovi stril’tsi; UNO; Konovalets’, Mel’nyk and meeting with him - a meeting in 1931; Arsenych; Prof. Bilets’kyi (??); Het’mantsi; Dr. Datskiv; ULFTA; physical altercations with Communists; Ukrains’kyi natsional’nyi komitet; Komitet dopomohy Karpats’kiy Ukraini; 2 Committees of CUC; Kushnir; creation of CUC; Pavliuchenko, Kosar; confiscating property of LFTA; conscription debate; Ukrains’ko-kanads’kyi dopomohovyi komitet.

Part 2: DPs coming to Canada; Samostiinyky; Liha vyzvolennia Ukrainy; Ukrains’ka natsional’na rada; Kushnir; Kosar; Fr. Savchuk; Datskiv; Dr. Mandryka; Kokhan; BUC.

Part 1: Nee - Olha Gerenychuk (??); born on December 27, 1910 in Kodnia, Zhytomyr region; Orthodox; finished a 7 year Ukrainian school in Kodnia; came to Canada with parents and 3 other siblings in 1928; Ukrainian churches in Zhytomyr in the 1920s; Kodnia-Kyiv-Moscow-Riga-England-Halifax; settled in Winnipeg; started working as a seamstress; hardships of buying a farm; after 5 years on a farm moved to Toronto, to a factory; she went to Institute Prosvita (participating at the amature theatre), Narodnyi Dim, UNO; assimilation efforts; conflicts with Ukrainian Communists before WWII; married in 1937 with Stepan Pavliuk; moving to London during WWII; British Museum Library; Dr. K; Lotman (??) and his journal against the USSR; Lord Gescal (??) and his “History of Ukraine”; Davydovych; Gescal’s tragic death; she returned to Canada in 1945; manuscript of Gescal.

Part 2: Gescal (??); interest of non-Ukrainians in the Ukrainian cause; WWII events and admiration with the USSR; she worked as a typist; Panchuk in London - Ukrainian Veterans’ Club; Hania Khryplyva (??); Kozicky (??) the Secretary; Hania Panchuk; Fr. Savchuk; Fr. Horoshko; Fr. Symchych; CUC; Davydovych; Dr. K shut down the Bureau and left for Canada; UCSA; Catholics vs Orthodox; life in London; she came back to Canada in April 1945; army life of her husband.

Part 1: Born on February 13, 1910 in Crawford, Alberta; married in 1937; he is Orthodox; High School education and technical training; he was growing in a district of Shandro dominated by Russian Orthodox church - little Ukrainian identity in the area; SUS; students’ club in Smoky Lake; Communists attacking Orthodox (leaders Chubar, Romaniuk, Garenchuk (??)); Kostiuk; Great Big Meeting (Orthodox + 2 Protestant priests) in a Hall where Pavliuk was a janitor; Dr. Rowford (??); Sichovi stril’tsi; he taught dance in Smoky Lake; Mundare as the Catholic centre; Catholic National Hall; Catholics vs Orthodox; a meeting in Hamilton in 1935; Inspector Gorets’kyi (??) in his High School; Novyi shliakh; Ukrains’kyi holos; in 1934 he went to Toronto; Vasyl’ Bonarovs’kyi (??); UNO; Kosar; Matsenko (??); Nationalism question; Lord Gesco (?); Pavliuk came back to Canada in 1946; UNO Convention in Montreal.

Part 2: UNO Convention in Montreal; WWII - pro-German sentiments in Ukrainian community; Kosar; Pavliuk left Canada in 1937; he was at the Spanish War, went to Ukraine to pick up wheat for Spanish Communists, loading a ship in Odessa; hiding Shevchenko book on a ship; Ukrainian Service Club in London; Pavliuk on the radar, FIU (??); he settled in Toronto after returning from WWII; CUC Committees; organizing the Ukrainian Veterans’ Branch; UNO Convention in Toronto; a plot against Kishins’kyi (??) and Magera (??) to not let Magera to become a Head of UNO.

Part 3: Konovalets’; opening a Bureau of Information about Ukraine; OUN; Gesco (?); CUC; UCVA convention; Panchuk; branches of UCVA; UCVA helping newcomers; DPs; Ms. Kysylevs’ka; DPs-mel’nykivtsi; Liha vyzvolennia Ukrainy; banderivtsi; Panchuk after the WWII; creation of CUC - Frof. Corkonel (??); Prof. Simpson; UNO needed CUC to save it; Samostiinyky, Pavliuchenko.

Part 4: Ukrainian Canadian Research Foundation; UNO vs SUS; Instytut Hrushevskoho in Edmonton; he “became” a Canadian in London; Ukrainian Club in London; during CUC convention in Winnipeg celebrating 50th Anniversary of Ukrainians in Canada led to Ukrainian Canadian Research Foundation; publishing a newsletter, engaging Dr. Markevych (??) for finding materials; Pawluk convinced Dr. Kro write a History of Ukrainian Immigrants in Canada; sponsoring the publication through the Veterans’ Association; Ukrainian Communism went down after the WWII; downfall of the Het’mantsi after the WWII; destruction of Magera (??).

Part 5: Ukrainian Student National Organization (?); Edward Blazhenko (??); Pawluk was involved with UNO from 1934 (co-founder); John Stagryn (??); Molodi ukrains’ki natsionalisty (MUN); decentralizing MUN; Eastern Provincial Executive; Senator Yuzyk; Sushko creating cells, Saskatoon cell; nationalism as freeing Ukraine, Dontsov; UNO members - William Voynarovs’kyi (??), Oleh Hoiday (??); discrimination against Ukrainians; John Kyshyns’kyi (??) executive of UNO; Savchuk in Toronto; Magera (??) in Edmonton; strong Convention in Toronto; Kosar left UNO; Pawluk organized a Telegraphy School (??) in Toronto; students of that school.

Part 6: Telegraphy School description; Michael Vladyka; UCSA, Panchuk; John Stagrin (??); UCVA, organizing it with his wife; competing choirs in Toronto at a Music Festival; Pawluk organizing that festival; jealousy of other Ukrainian organizations; Prof. Lutskyi (??) came after Prof Share (??) to University of Toronto and UCVA helped him to purchase a complete Ukrainian library for the Slavic Department; establishing a Chair of Ukrainian Studies at the UofT; creating UCVA; History of Ukrainian Settlements - Dr. K; Mr. Makohon (??) in the USA; Ukrainian Information Bureau in London.

Part 1: Born on February 8, 1897 in the Mishanytsia (??) village, Yavoriv district, Lviv region; used to be Greek-Catholic, but now is Orthodox; 10 children in his family; finished the village school using Ukrainian and Polish; Maksymovych the village teacher; “Svoboda” the newspaper coming to the village from Lviv; Polish and Austrian rule in the village; Ukrainians and Jews relations; WWI - Russian army occupied his village; then in 1915 was in the Austrian army (in infantry), in 1918 he went to Austria; for 2 years he was a POW (in a camp near Kamianets-Podilskyi); being in a hospital in Krakow; his brother was in the Petliura army; he came to Canada in 1928; his cousin sent him a ticket from Canada; Poland-England (London - Liverpool) - Halifax, ship “Scythia”; worked for CNR during 6 months; moved to Saskatoon and became a member of the Strilets’ka hromada in 1930; Kosar; about 70 members of the Strilets’ka hromada; UNO and Strilets’ka hromada.

Part 2: Samostiinyky, UNO; Svystun, Stechyshyn; General Kurmanovych (??); Kosar; Konovalets’ and Mel’nyk in Canada before WWII; Het’mantsi; Communists in Canada; Budniuk (??); Ptryshyn got Canadian citizenship (?) in 1942 - his witnesses were Hnatyshyn & Tkachuk; WWII, UNO; CUC; BUC; Stratiichuk (??) - the Head of the Orthodox community; changing his religion to Orthodox; he left UNO; Pavliuchenko; Vasylyshyn; Petryshyn was the Head of the Strilets’ka hromada for 1 year; Strilets’ka hromada’s Hall; UNO vs Strilets’ka hromada; UNO’s connection with Europe; Novyi shliakh; UPA members joining UNO after WWII; Novyi shliakh moving to Winnipeg; DPs, Liha vyzvolennia Ukrainy; Banderivtsi vs Mel’nykivtsi, Conference in Krakow.

Part: 3 On April 17, 1928 he arrived to Halifax; DPs; Kapish (??); his personal life - in 1930 was incorrectly implicated in murder, till 1962 was under suspicion, in 1963 was found not guilty and the case was dismissed.

Part 1: Teaching at a Ukrainian Public School in Sandy Lake rural area, Teacher Ranko (Rankovs’kyi) in 1934-35; ; belonged to CUC, Narodnyi Dim; Stratiichuk (??); SUMC; 2nd wave of immigration; UNO, Pavliuchenko; Samostiinyky; Karpats’ka Ukraina; Piniuta was teaching during WWII; Fr. Hrihoriichuk.

Part 2: CUC activities; WWII - Ukrainian Servicemen Association; Panchuk and DPs; Mr. Yaniv (??); commissions in DP camps; after retirement he wrote a book about Ukrainians in Canada.

Part 3: Born on March 1, 1910 in Elphinstone, Manitoba; his father Dmytro came to Canada when he was 16, with his parents and 2 sisters, they landed in Quebec on July 25, 1900; his mother’s name Anna; they were from the village of Lypkivtsi, Husiatyn district (??); Greek-Catholics; school was organized in 1906, primarily a Ukrainian district; school went down in 1922 and they changed its name to Prince Royal School; bilingual school since 1916; his father subscribed to Ukrains’kyi holod and Kanadiis’ki Rusyny; Rus’ka Knyharnia; parokhia Sviatoho Ivana, Fr. Oleksiy, Fr. Riadkevych (??); teacher Ilya Mykytiuk; relations with the Poles; Orthodox Church in his area; Fr. Andrukhovych.

Part 4: His neighbor Mykola Tkachuk (??); Church Hall; Prosvita, plays, occasional speeches; Krushevych (??); Andrusiak (??); completed his High School education in 1929 due to sickness; in 1933-34 worked in a local store owned by a Ukrainian; Ivanchuk (??); Mrs. Zilych (??) - her husband was involved in Ukrainian movement in Brandon; Dnipro Club (about 20 students belonged to it); teachers Hladiuk, Mykytiuk; Tokar; Tymchak (??); Holyk (??); discrimination against Ukrainians.

Part 1: Born in 1909, in Ukraine; Creek-Catholic; there was Prosvita in their village; he finished 7 grades Ukrainian school in his village; Ukrainians fighting Poles; his brothers left for Canada before WWI; Poles came in 1922-23; Peter came to Canada in 1927, to his brother in Winnipeg, then moved to Regina, worked for CPR for 14 years; then worked in a hotel in BC in 1942; in Regina, there was UNO, Catholic Ukrainian church; Peter belonged to UNO; Communists in Regina; Ukrains’ka natsionalistychna partiia formed after WWII; Ukrainian parish in Victoria after WWII created by Bondar’, Kozachenko, Kohut, Pizag, Panchuk; Communists in Victoria; DPs; he did not work for 4 years during the Depression, life and work during Depression; Pacification in Ukraine.

Part 2: Jews and Ukrainians in his village; his route of emigration: Lviv-Warsaw-Gdansk-Copenhagen-England-Halifax; Bila partiia

Part 1: Born in 1904, in Volyn’; came to Canada in 1930; his family was Orthodox; his elder brother stayed in the USA for a long time, and came back in 1920, was conscripted into the Russian Army; William served in the Polish Army in 1925-26; went to Canada; hard times during the Depression; Winnipas; threats of deportation; working on farms near Winnipas; moving to Victoria; work at a factory; working in the Capital Iron Company (??); Walter did not go to school in his village; learned Polish alphabet in the army; learned English in Canada.

Part 2: Incomprehensible, not able to hear anything because of the sound quality

Part 1: Became a member of Ridna Shkola and Prosvita; UNO; meeting with Kokhan in 1948 in Thunder Bay; Koordynatsiinyi Ukrains’kyi Komitet, Natsional’na Rada; CUC; Klish (??); Roshko (??); Petro Basiuk (??); Fr. Izhyk (??); Liha vyzvolennia Ukrainy - Sosnovs’kyi (??), Rakhmannyi (??); Homin Ukrainy; Malashchuk (??) came from Europe; Froliak (??) came from England, he was born in Canada but his family sent him to a gymnasium in Stanislaviv, then joined the Canadian Army; Marunchak; Bezkhlibnyk (??); Banderivtsi vs Mel’nykivtsi in Winnipeg; Fond dopomohy and Mrs. Mandryka; Zahariichuk, Dats’kiv; Hlynka created Fond dopomohy; Komitet vidrodzhennia UNO; future of Ukrainians in Canada; cursing Petliura, a prayer.

Part 1: His parents came to Saskatoon from Halychyna (Sushna village) in 1911; parafiia Sv. Yuriia in Saskatoon; Joseph was born on May 5, 1921; he has 2 elder sisters, 2 younger brothers; Joseph finished 8 grades of Ukrainian school; Strilets’ka hromada and UNO in Saskatoon; Pohoretskyi (??); Hryhorovych; Kosar; Bohdan Zelenyi; Dr. Pavliuchenko; his parents joined UNO; Molodi ukrains’ki natsionalisty; Joseph was a pilot of the Air Force during WWII; BUC, SUS; General Kurmanovych (??); Mohyla Institute; working in Novyi Shliakh; Pohorets’kyi (??); Fr. Blazhenko (??); Fr. Yuzyk; Koshyts’; Dr. Matsenko (??); Magera (??); Kapustians’kyi (??); Semen Savchuk; UCSA.

Part 2: Poles and Ukrainians; Ukrainian school - teachers Pryima (??), Kuz’ma (??); Communists in Saskatoon; Karpats’ka Ukraina cause, Komitet dopomohy Karpats’kii Ukraini; Kosar; in 1940 he joined Canadian Air Force; Air Force school in Oshawa; he finished High School and engineering in Saskatoon; stationing with Air Force in Toronto, St. Thomas, Trenton, Vancouver, and others; he went to England in 1943; his military cruises during the WWII; Paul Yuzva (??) from a farm joined the Air Force; Paul Andriichuk (??); Nahnybida; DPs; Bishop Buchko (??); banderivtsi vs mel’nykivtsi; Peter Smelskyi (??).

Part 3: A split between Ukrainians; CUC; Tracy Phillips; Peter Smelskyi (??); Panchuk; DP camps; Prof. Rudnyts’kyi; repatriation from DP camps; Kapusta (??); Kravchuk; Romanow’s wife was also stationed in London; he came back to Canada in 1946; Ukrainian organized life after WWII; UNO; Liha vyzvolennia Ukrainy; support for mel’nykivtsi; Sichovi stril’tsi.

Part 4: Mr. Zelenyi; UCVA; Paul Yuzva (??); Mohyla Institute; Tony Lazarovych (??); Dr. K; Polyshchak (??); Polish Air Force; 1951-1955 he was in headquarters in Ottawa, then went to England; came back in 1957; Zarkovskyi (??); a specially designed airplane, technology advancements; retiring from Air Force in 1973; Ukrainian Engineers Society; multiculturalism policy.

Part 1:She came to Canada, Saskatoon in March 1911 from a Ukrainian village Susny (??); got off the ship in St. John, then went to Winnipeg, worked in Winnipeg in the “Corona” Hotel; then went to Saskatoon and worked in a restaurant; she went to Denmark first, worked there at a farm; when she came to Canada she was 21; WWI, discrimination against Ukrainians in Canada, internment; Russians in her village - a song she sang to them; Myroslav Sichyns’kyi; her husband, Dmytro Romanow, was from the same village but they married in Saskatoon; Bishop Budka’s visit; Orthodox church; Svystun; arrest of Bishop Budka; Ievhen Andrukhovych; Bishop visiting her house 3 times; Ukrainian life in Saskatoon from 1911 on, Narodnyi dim; Vasyl’ Semuk (??); Vasyl’ Svystun; Ukrainian identity; internment of Ukrainians during WWI; Bishop Budka.

Part 2: Bishop Budka; Mohyla Institute; Vasyl’ Svystun; the Stechyshyns brothers; Orthodox Church in Canada; Strilets’ka hromada; OUN; working for Red Cross during WWII; Narodnyi dim; Kosar; Dr. Pavliuchenko; Konovalets’ in Canada; General Sikevych (??); Danylo Skoropads’kyi; BUC; Samostiinyky, Fr. Samchuk; Karpats’ko Ukraina; CUC, Prof. Simpson, Dr. Pavliuchenko; DPs.

Part 1: Born on June 20, 1923 in Monastyrys’ke (??), Buchats’kyi povit; near Zarvanytsia, Podillia, Greek-Catholic; Ukrainian-Polish relations; cooperative movement; Prosvita; went to a gymnasium in Stanislaviv; Patriarch Slipyi, Dukhovna akademiia; bursa Sviatoho Yosafata; Vasyl’ Bybyk (?); Froliak; Karpats’ka Ukraina; his aunt was a Sister-Basilian (?) in USA; WWII; Bolsheviks occupation; pidpillia, Semen Zhyla (??); NKVD; attitude towards German Army.

Part 2: Ukrains’ka dyviziia; Sagacz right after the gymnasium got into the local administration; OUN; dopomohovyi komitet; suspil’nyi opekun; orhanizatsiia Vidrodzhennia; Dr. Pavlyshyn, protyalkohol’nyi hurtok; pidpillia; Erfasung (???) dyviziia; Ukrains’ka natsional’na armiia in 1945, Shandriuk (??) the Commander; Myroslav Proskurnyts’kyi (?); Prokopyshyn; Antin Derbish (?); getting into the English occupation zone; banderivtsi vs mel’nykivtsi; Fr. Bulanych (?), Fr. Lavryk (?); Fr. Prashko (?); Fr. Kushnir; Sagacz ran away from a camp in 1946; Ivan Rusak, Ivan Raskin (?); Dr. Polishchuk; Orest Horodnyts’kyi (?), Kaplun in the camp; polkovnyk Dolyns’kyi (?); Mykhailo Rosliak (?)

Part 1: Travel to Halifax at the end of WWII after 7 years of absence; she settled in Toronto; joined UNO with her husband Stepan; creating Ukrainian Veterans Association; Panchuk; Stepan helping the veterans; Pohorets’kyi (?); in 5 years, her husband with a partner bought a hotel; conflicts inside the Ukrainian community; Ukrainians coming from the WWII tried to catch up with their Canadian fellows in terms of material goods.