Print preview Close

Showing 80 results

Archival description
Ukrainian proverbs in Zabava Program collection With digital objects
Print preview Hierarchy
Card view Table view
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Zrobyv z duba - sirnyk
Zrobyv z duba - sirnyk
Ne pryishla hora do Mahometa, to Mahomet do hory pishov
Ne pryishla hora do Mahometa, to Mahomet do hory pishov
Za odnym prysidom, vecheria z obidom
Za odnym prysidom, vecheria z obidom
Money is double trouble. It's trouble when you have it and trouble again when there is none.
Money is double trouble. It's trouble when you have it and trouble again when there is none.
That will help, just as much as incense helps the dead man
That will help, just as much as incense helps the dead man
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
U bezryb'i i rak - ryba
U bezryb'i i rak - ryba
Pro vovka promovka
Pro vovka promovka
To tak iak kit naplakav
To tak iak kit naplakav
Komu vesillia, a kurtsi smert'
Komu vesillia, a kurtsi smert'
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Shukaie kistku v molotsi
Shukaie kistku v molotsi
Menshe znaiesh, krashche spysh
Menshe znaiesh, krashche spysh
Berezhenoho Boh berezhe
Berezhenoho Boh berezhe
Kui, poky zalizlo hariache
Kui, poky zalizlo hariache
Don’t say 'hop' before you jump
Don’t say 'hop' before you jump
Na dvoie baba vorozhyla, abo umru, abo budu zhyva
Na dvoie baba vorozhyla, abo umru, abo budu zhyva
Iazyk do Kyieva dovede
Iazyk do Kyieva dovede
Iazyk do Kyieva dovede, i do kyia
Iazyk do Kyieva dovede, i do kyia