Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-02-27 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 textual testimony
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"Воєнні нотатки, день 4. Сьогодні мене турбує одне теологічне питання. Який вигляд має душа літака? В тому, що "Мрія" потрапить до раю - не маю жодних сумнівів. Можливо, вона схожа на доброзичливого дракона з однієї з казок Едіт Несбіт. Я переживаю новину про загибель "Мрії", як повідомлення про загибель близької людини. Я росла на історіях про виготовлення "Мрії", як на казках. Мій тато працював на Антонова біля 40 років - простим робітником. Але і його труд був у тому, що "Мрія" літала. Тато загинув у 2013р. Але ж "Мрія" літала. Вона чесно рятувала світ на початку пандемії короновірусу. Це як закатувати великого вірного доброзичливого собаку... А загалом - у нас поки тихо. Дякувати Богові та ЗСУ. Але я все одно не можу спати. Моє серце з Києвом. І коли я задрімую, мені починає здаватися, що це все ненасправді. Це рімейк "Володоря перстенів". Ґондор має вистояти. Звісно. Має. Але пітьма така задушлива...."
Зоя, Вінницька область, родом із Києва
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- Ukrainian
- English
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
Translation:
"What does the soul of an airplane look like?
That the soul of the Mriya will go straight to heaven, I have no doubt. Maybe it will look like the friendly dragon from one of Edith Nesbit’s stories.
For me, hearing that the Mriya perished was like hearing that someone dear to me had died. I grew up on stories about the construction of the Mriya like fairytales. My dad was just an ordinary worker at the Antonov plant for nearly 40 years. But his contribution was that the Mriya flew. My father died in 2013.
Yet the Mriya kept flying. It actually saved the world at the beginning of the Covid-19 pandemic. It’s as if they killed a big, loyal, kind dog…
Otherwise, it’s quiet here for now. Thank God and the Armed Forces of Ukraine. I can’t sleep, though. My heart is in Kyiv. When I nod off, the war suddenly seems unreal. Just a remake of “Lord of the Rings.” The kingdom of Gondor must withstand. Of course. It must. But the darkness is suffocating…"
Zoya, Vinnytsia Oblast, born in Kyiv
Editor: Lidia Wolanskyi
Edited Ukrainian text:
"Який вигляд має душа літака?
У тому, що «Мрія» потрапить до раю, – не маю жодних сумнівів. Можливо, вона схожа на доброзичливого дракона з однієї із казок Едіт Несбіт.
Я переживаю новину про загибель «Мрії», як повідомлення про загибель близької людини. Я росла на історіях про виготовлення «Мрії», як на казках. Мій тато працював на Антонова близько 40 років – простим робітником. Але і його внесок був у тому, що «Мрія» літала. Тато загинув у 2013 році.
Але ж «Мрія» літала. Вона чесно рятувала світ на початку пандемії коронавірусу. Це як закатувати великого вірного доброзичливого собаку…
А загалом – у нас поки тихо. Дякувати Богові та ЗСУ. Але я все одно не можу спати. Моє серце з Києвом. І коли я задрімую, мені починає здаватися, що це все не насправді. Це рімейк «Володаря перснів». Ґондор має вистояти. Звісно. Має. Але пітьма така задушлива…"
Зоя, Вінницька область, родом із Києва
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk