Zone du titre et de la mention de responsabilité
CIUS folklore collection
Dénomination générale des documents
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Zone de l'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
- Canadian Institute of Ukrainian Studies
Zone de description matérielle
digital copies (PDFs) of 31 issues of the magazine
1 audio recording (mp3)
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
The Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) is a leading centre of Ukrainian studies outside Ukraine. It is an integral part of the University of Alberta under the jurisdiction of the Vice-President (Research). Founded in 1976, following joint efforts by Ukrainian community leaders and academics, to provide an institutional home for Ukrainian scholarship in Canada, CIUS is dedicated to the development of Ukrainian studies in Canada and supports such studies internationally. In addition to its main office at the University of Alberta, CIUS maintains a branch office at the University of Toronto.
CIUS fulfills its mandate by organizing research and scholarship in Ukrainian and Ukrainian-Canadian studies: it publishes books and a scholarly journal; develops materials for Ukrainian-language education, mainly for western Canada's bilingual school program; organizes conferences, lectures, and a seminar series; and awards graduate and undergraduate scholarships, as well as research grants to scholars. CIUS also contributes to the cultural and educational development of community groups in Canada by providing specialists and resources for their activities. It fosters international links of mutual benefit to Canada and the world, especially with Ukraine, by initiating and managing major international endeavours, including Canada-Ukraine legislative and intergovernmental projects.
CIUS is financed in part from the operating budget of the University of Alberta. Other support comes from grants for specific projects and income earned from endowment funds.
To find out more about the Canadian Institute of Ukrainian Studies, please visit its website: https://uofa.ualberta.ca/arts/research/canadian-institute-ukrainian-studies
Historique de la conservation
The collection was compiled by Dr. Andrij Hornjatkevyc who lent it to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives to copy in May of 2018.
Portée et contenu
The collection consists of 31 issues of the monthly humorous magazine Beztaktnist self-published by the Canadian Institute of Ukrainian Studies, edited mainly by David Marples; an obituary to Havrylo Ciusovych Harmatenko; and an interview with Andrij Hornjatkevyc about these publications recorded by Kateryna Kod at the time of donation.
Beztaktnist was self-published monthly magazine by CUIS for several years. It started when the CIUS was located in Athabasca Hall and the office of the PhD candidate David Marples who is now the Professor at the Department of History and Classics at the University of Alberta was behind the wall from the office of the CUIS director Manoly Lupul. When David Marples would hear some slips of the tongue or jokes from the office, he would later publish them and circulate calling it Beztaktnist. This publication served the role of a buffoon, like in older days buffoons were able to tell not only jokes but the truth or voice their opinions to the kings without being punished for that, Beztaktnist was that buffoon in CIUS. Different topics were published without censorship about CUIS life, everybody included their stories but the main editor was David Marples.
Havrylo story: there was a copier in Athabasca building that was used by all the departments located in the building. Each department had a small page counter that was inserted in the copier in order to count the pages so at the end of the month to pay for copying. The amount of the copies done by each department should coincide with the amount that would be on the inner page counter in the copier itself. It came up that the CIUS page counter was named Havrylo and it was discovered that if Havrylo is
not inserted into the copier completely it will not count pages. So many copies were done, including the periodical Beztaktnist free of charge. Later it was discovered that the amount of the copies on the inner and external counters did not coincide, so the new program was installed on the copier and Havrylo came out of use, “became unemployed”. When it was known some people together with Andrij Hornjatkevyc wrote an obituary for Havrylo Ciusovych Harmatenko (the copier was Canon) and asked to announce it on the radio. Roman Brytan announced it on the radio and even chose a song by Seniors Choir that sang “Oi iz-za hory kam’ianoi”. The original text of the obituary is added to this collection.
With time Marples was leaving CIUS and going to Munich to work at Radio Svoboda and he asked for the copies of this periodical from Andrij Hornjatkevych, who was not willing to share. Another joke that CIUS had was the theory that there should as many Free Universities as there are not free Universities in Ukraine, the Free University in Munich was not enough. The Decree was pronounced to establish Free Universities parallel to those that were in Ukraine. There was also a diploma sample and some people were awarded various doctoral degrees. At the farewell party for Marples that was in the house of Bohdan Krawchenko the collection of Beztaktnist, bound in yellow binder (yellow colour symbolizing yellow journalism), was awarded to Marples to the loud applause by Krawchenko dressed in his Oxford gown.
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Langue des documents
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
Délais d'utilisation, de reproduction et de publication
Instruments de recherche
- December 1980
- January - July 1981
- September 1981 - December 1981/Januarry 1982
- February 1982 - June 1982
- The Best of Aktnist (special issue) 1980 - 1983
- February - September 1984
- Summer 1988
- Fall 1988
- February-March 1989
- October 1989
- Summer 1990
- January 1991
An obituary to Havrylo Ciusovych Harmatenko