Item UF2016.34.o28 - Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.

Title and statement of responsibility area

Title proper

Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.

General material designation

Parallel title

Як прийшла жнива, я чуть жива. А як прийшла Покрова, я стала здорова.

Other title information

Title statements of responsibility

Title notes

  • Parallel titles and other title information: When harvest came I was really sick and couldn't help, but when the harvest work was over, suddenly I felt much better (Light on the helping, but heavy on sharing the rewards)

Level of description


Reference code

CA BMUFA 0037-UF2016.34.o28

Edition area

Edition statement

Edition statement of responsibility

Class of material specific details area

Statement of scale (cartographic)

Statement of projection (cartographic)

Statement of coordinates (cartographic)

Statement of scale (architectural)

Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)

Dates of creation area


Physical description area

Physical description

1 sound file (00:37 min.) : digital, mp3

Publisher's series area

Title proper of publisher's series

Parallel titles of publisher's series

Other title information of publisher's series

Statement of responsibility relating to publisher's series

Numbering within publisher's series

Note on publisher's series

Archival description area

Name of creator

(born 1959)

Name of creator

Custodial history

Scope and content

Notes area

Physical condition

Immediate source of acquisition


Language of material

Script of material

Location of originals

Availability of other formats

Restrictions on access

Terms governing use, reproduction, and publication

Finding aids

Associated materials

Related materials


Alternative identifier(s)

Standard number area

Standard number

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Control area

Description record identifier

Institution identifier

Rules or conventions


Level of detail

Dates of creation, revision and deletion

Language of description

Script of description


Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related places

Related genres