Showing 8713 results

Inscription on enclosure in Ukrainian:
" Khor Boian 11 i 12 rik
Pid upravoiu Teodora Panchyshyna
Mariia Siamoil, Dzheni Mykytiv, Pershyi riad. panna Bartman, Dzheni Sialdan, Ksenia Khomlak, Emilia Chyrka, Anna Siamoniuk, i panna Bartman.
Druhyi rad. Ivan Noha, Mykhail Bilins'kyi, Mykata Byi, Mykhailo Iakymchuk, Teodor Panchyshyn, Vasyl' Smolyk, Nykola Badyn, Teodor Babuka
Tretii rad. Hr. Zen', Oleksa Shuba, Oleksa Zhars'kyi, Stefan Tsitul'skyi, Vasyl' Iakymats', Hr. Demkiv, Hr. Soliar i Vasyl' Shyba

Letter attached to photograph in English:
"Children of Mary 1934 Edmonton Alberta St Josaphats Parish
1st Row
Checknita, Tod Smolyk, John Kashuta, Eugene Skwarok
2nd Row
Olga Smolyk, Bill Proskyw (?), Rudiviski, Orest Demcov, Father Dydyk, Father Shewchuk, Orest Zarsky, Ann Sereda, Michael Saranchuk, Helen Pospich
3rd Row
Sister (?), Marion Nakoneciky (?), Vera Bochirkiw, Mary Hutnan, Jennie Hamernyk, Nadia Kraychy, Lipinsky, Ann Cymborski, Sister Bernadette
4th Row
Emilia Maniowski, Helen Burtnick, Phylis Skwarok
5th Row
Ann Duke, Helen Pinkowski, Olga Pinkowski, Helen Zarsky, Vasilia Lipinski, Helen Letawski, Tiny Letawski, Violet Hnizdowski, Nadia Pasnak, Luba Sluzar, Maria Saranchuk, Marie Korpan
Last Row
Peter Kully, Bill Mazuryk, Julian Skwarok?, Walter Maday, Nick Checknita, Peter Kowpak, Nick Symborski, Sam Smolyk"
"Dear Sisters,
We appreciate many years of prayers, loving care, presence guidance, and leadership. Thank you. Mnohaia Lita."

Inscription on back in Ukrainian:
"

Inscription on back in Ukrainian:
"1950 roku
Zariag Ukrains'koho zapomohovoho
Bratstva Sv. Nykolaia v Kanadi
Teodor Sharun
Hryhorii Demkiv
Vasyl' Smolyk
Nykolai Andriiv
Osyp Tryima
Prystupa?
Anna Soliar
Oleksa Zhars'kyi
Chervaniak"

Dr. Andrij Hornjatkevyc and Dr. Peter Rolland leading the carol

MLCS Chair Dr. Carry Smith offering her greetings.

MLCS Chair Dr. Carry Smith offering her greetings.

Guests are listening to the presentation by Lynnien Pawluk.

Lynnien Pawluk, Kule Folklore Centre's Administrator, is delivering a presentation on Ukrainian Christmas traditions.

Lynnien Pawluk is inviting guests to taste traditional Ukrainian Christmas dishes.

Canadian Institute of Ukrainian Studies are offering traditional Ukrainian Christmas greetings (Halyna Klid, Oleksii Polegkyi, Larysa Bilous, Larysa Buriak, and Bohdan Klid). Standing at the window are Nataliya Bezborodova and Jelena Pogosjan. Sitting in front is Peter Melnycky.