Showing 233 results

The library houses thousands of publications on the topics of Ukrainian folklore and ethnography, general folklore theory, Ukrainian Canadian and other dispora community life, folk art, dance, music, and other.

This collection consists of materials collected by Ashley Halko-Addley for her graduate research project, Waxing Away Illness, at the University of Alberta. In 2018, Ashley conducted interviews and observations of the wax ceremony in Saskatchewan and Alberta. This collection consists primarily of transcripts, audio recordings, and fieldnotes, with select supplementary materials.

A supplementary website was created by Ashley Halko-Addley. The website highlights some of the participants and important selections from their interviews. The website can be accessed here: https://sites.google.com/ualberta.ca/waxingawayillness/

The collection consists of Nick Mischi's 90th anniversary album with cards, greetings and photographs, his 95th anniversary album, documents and photographs related to his induction to the Hall of Fame at the Vegreville Pysanka Festival, certificates of appreciation from the Ukrainian Cultural Heritage Village, letters, and other photographs.

A collection of texts of songs, proverbs and customs collected from informants in Alberta. Appendix contains text of a religious letter from Father Kuban.

The collection consists of various materials, newspaper clippings, manuscripts, minutes, brochures, periodicals about history, culture, Ukrainian organizations, education and bilingual programs in Western Canada collected and organized by Manoly Lupul.

Letters written to Maria (Mariika, Marusia, Mania) from various people in Galicia.

A collection of envelopes with postmarks from various Canadian locations, specifically those that have Ukrainian place names. There are envelopes from 40 locations, two envelopes for each location, with four exceptions (one has four envelopes and three have three). All but one location is in Canada, mostly from the Prairies (e.g. Stryi, Wostok, Odesa), and one is in the US (Mazeppa). All envelopes are empty and are accompanied by a draft letter from Chrysant L. Dmytruk to post offices with a request to cancel the envelope he was mailing them, accompanied by one reply from the Edmonton District Director of Postal Services with his comments on the collecting project.

Two books: "Canadian Place Names of Ukrainian Origin" and "2000 Place Names of Alberta"

The collection consists of personal documents, IDs, personal and official correspondence, newspaper clippings, articles, and financial documents.

The collection consists of textual records: meeting minutes, financial statements, annual reports, promotion plans, correspondence, handwritten notices of meetings, extensive personal notes by P.Savaryn interpreting and capturing events, newsletters, and one photo of Savaryn’s family. The collection is composed of seven Series.

Pratsia (Brazil) («Праця»; Work; in local transcription: Pracia). A Ukrainian newspaper in Brazil published by the Basilian monastic order in Prudentópolis since 1912. Initially a fortnightly, it became a weekly in 1915. It carried mainly regional news and religious articles. It was closed down by the Brazilian authorities in 1917–19 and 1940–6. Annual almanacs have been published (with interruptions) by the paper since 1919. In 1966 it added a regular children’s section. The press run has been estimated at approximately 1,700 in the 1930s and 2,300 to 3,000 in the postwar period. Pratsia editors have included O. Martynets, Yosyp Martynets, M. Nychka, I. Vihorynsky, K. Korchagin, V. Burko, and V. Zinko. (Internet Encyclopedia of Ukraine)

The collection consists of articles about Ukrainian diaspora composers researched, written, and translated within the Ukrainian Diaspora Research Project conducted by the Ukraine Millennium Foundation.

The Composers of the Ukrainian Diaspora Research Project was initiated in 2001 when Pittsburgh musicologist Taras Filenko, PhD, approached Ukraine Millennium Foundation president Gordon (Bud) Conway, offering to research and author the project. The UMF Board supported the concept and received permission from the Alberta Gaming and Liquor Commission to use gaming funds to pay for the long-term project. The project was to include the biographies of approximately 40 composers living and working outside Ukraine. It was originally conceived as a book, but ultimately has become a compilation placed into the Bohdan Medwidsky Archives of the Kule Centre at the University of Alberta.

Phase One, completed in 2021, contains articles on 21 composers of the Ukrainian diaspora. Written primarily in Ukrainian, the files have been translated into English and edited by Lada Hornjatkevyc from 2008 to 2021.

In a letter dated from October 3, 2001, Dr. Filenko related the rationale of the project:

“One of the purposes of this project is to bring hitherto hidden composers into the spotlight of international music. I feel strongly that there will be many discoveries. For example, there were two brothers-composers in the Ukrainian musical milieu at the end of the 19th century. Their surname was Akimenko, one of them emigrated to France and the other remained in Ukraine and composed under the pen name Stepovy.

I recently learned that the brother in France, although living in poverty, composed music as well… This is just one of the many interesting realities on the journey into the unknown terrain of the resurrection of Ukrainian music.”

Many years later, in 2020, Dr. Filenko explained why the article on Vasyl Bezkorovayny was still incomplete. The archive was in his brother’s private home in Simferopil and had been inaccessible since the Russian takeover of Crimea. These stories reveal some of the challenges in compiling research on composers included in this project.

Because Ukrainian history includes centuries of foreign domination, a great number of composers and musicians left their homeland and took up residence in other countries. Australia, Canada, Italy, Czechia, France, Germany, Poland, Russia, Slovakia and other countries have benefitted from the talents of their nationals of Ukrainian heritage. The Ukraine Millennium foundation intends to fund research into the identification of these composers.

Phase One of the Composers of the Ukrainian Diaspora Project includes Fedir Akimenko, Virko Baley, Vasyl Bezkorovayny, Peter Deriashnyj, George Fiala, Mykola Fomenko, Michael Hayvoronsky, Andrij Hnatyschyn, Wadym Kipa, Alexander Koshetz, Marian Kouzan, Gary Kulesha, Larysa Kuzmenko, Hryhory Kytasty, Zenoby Lawryshyn, Zenowij Lysko, Yuriy Oliynyk, Roman Prydatkevytch, Ihor Sonevytsky, Stefania Turkewich-Lukianovych and Wasyl Wytwycky.

The Diaspora Composers Project was designed to develop through four stages, described by Dr. Filenko in 2002:

Stage 1. Initial (Preliminary)
Evaluation of the existing research related to the project. Gathering publicly available and published information on the subject. Further delineation of the sub-stages of the project. Definition of the most efficient way of gathering information.

Stage 2. Intermediate
Systematization of the material based upon historical, socio-political, geographical and cultural criteria.

Stage 3. Advanced
Selection of auxiliary sources for additional information. Reevaluation of the cultural context and the role of the particular individual in cultural development and his/her influence on the musical culture. Musicological analysis of the selected compositions, comparative analysis of the stylistic characteristics, etc.

Stage 4. Final Stage
Unification of the form of presentation, development of academic apparatus, such as indices, maps, music examples, photo materials, and possibly audio material. Style of footnotes, especially related to archival materials from different countries, list of illustrations and additional materials.

Future of the Project
Upon completion of the Composers of the Ukrainian Diaspora Project (Phase One), with files on 21 composers placed in the Bohdan Medwidsky Archives in 2021, UMF intends to continue to fund Phase Two of the project.

The collection is composed of еtwo groups of materials. Namely, the St. John the Baptist Church books, and self-published family histories.
The following books from the Peace River Country Collection are added to the Kule Folklore Centre library:

1. Калинчук, Микола. Де ставок та млинок. Оповідання. Обгортка й рисунки С. Гординського. ЛЬвів: Видавництво "Вікна," 1930 (has a stamp of the Branch Youth Section Ukrainian Labor-Temple Association and the Association of United Ukrainian Canadians, High Prairie Branch;
2. Настасівський М. Українська іміграція в Сполучених Державах. Ню Йорк: Видання Союзу українських робітничих організацій, 1934 (a stamp of the Association of United Ukrainian Canadians, Wolyn Branch);
3. Луговий Ол. Визначне Жіноцтво України. Історичні життєписи у чотирьох частинах. Торонто: Український робітник, 1942 (a stamp of the Association of United Ukrainian Canadians, Wolyn Branch).

The collection consists of materials related to the "Church in Ruins" project initiated and conducted by Oleh Iwanusiw. In particular the collection comprises six albums of original photographs predominantly of churches, crosses and Christian sacral places, but also important cultural events and people, scholarly papers and other textual materials related the creator's scholarly interests.

The collection comprises two volumes of newspaper clippings and other related documents (such as press releases, minutes of meetings, official letters) entitled "Alleged War Criminals in North America." The publications reflect debates around accusations of war crimes.

The collection consists of published and unpublished chapters of George Kowalsky's memoirs about the Auschwitz and Dachau concentration camps in 1943 and 1944. The memoirs were partly published in 1946 in the "Christian Road. Ukrainian religious-social weekly," a Ukrainian language periodical disseminated among Ukrainian DP in Germany. Besides that, the collection is comprised of an English translation of one part of the memoirs, one religious poster, one photograph (portrait), a typed concert program where father Kowalsky was a choir conductor, and a typed statistics of deaths in Dachau by April 29, 1945.

The collection consists of correspondence, leaflets, and reports related to the fundraising for and subscription to the Encyclopedia of Ukraine (Енциклопедія Українознавства), which the creator collected as a representative of the "Encyclopedia of Ukraine" dissemination in Alberta and a treasurer of the Patronage NTSh-EY-2 in Edmonton. The other part of the collection is comprised of the documents related to the Alberta fundraising for the Leonid Pliouchtch family in France. The collection also includes a rare collective photo from 1936 or 1937.

The collection contains materials of an artist Parasia Iwanec such as photographs and reproductions of her paintings, reviews, newspaper articles about the artist, exhibit programs, biography, personal documents, as well as embroidered shirts and tablecloths, ceramics. A small part of the collection consists of Wasyl Iwanec papers such as official documents, memoirs, and autobiography.