Showing 10780 results

The series consists of letters, reviews, minutes, bulletins, etc. of the following organizations:

• Ukrainian Language Association [later: Ukrainian Lang. Assoc. of the Alberta Modern Lang. Council (Alberta Teachers' Assoc.)]
• Ukrainian Canadian Teachers' Association
• Ukrainian Language Teachers' Organization
• Alberta Ethnic Language Teachers' Association
• Council of Ukrainian Schools (Рада української школи в Канаді, later - Ukrainian Educational Council of Canada) (1970-1982)
• Ukrainian Self-Reliance League
• Ukrainian Women's Association of Canada, provincial executive
• Central and East European Studies Society of Alberta
• North and South Alberta Heritage Language Association
• Alberta Cultural Heritage Council
• Ukrainian Canadian Committee

In addition, the series contains:

• clippings of newspaper publications by Fiona Pelech,
• newspaper clippings about multiculturalism and bilingual education by other authors
• Fiona Pelech's correspondence
• Fiona Pelech's to do lists containing notes on Ukrainian community life, events, and meetings, etc.
• other materials

Six audiocassettes with recordings of the Ukrainian Self-Reliance League meeting on Aug 19-20, 1989 (3 cassettes) and Alberta Ethnic Language Teachers' Association meetings (including constitution debates, 2 cassettes); one cassette with a meeting of unknown organization.

The collection consists of the follow publications related to multiculturalism and bilingual education:

• Вісник Світового Конґресу Вільних Українців 1981
• Засвоєння української. Порадник / Ukrainian Acquisition Gadres I-VI Alberta Education 1977
• Славутич, Яр. Нова Дійсність Нове Майбутнє. XVII Конґрес Українців Канади Ukrainian Canadian Congress Headquorters 1992
• Українська мова за зорово-слуховою методою Ukrainian Canadian Committee 1968
• Український Учитель в Канаді Бюлетень Крайового Центру Шкільних Рад при Комітеті Українців Канади 1981-1984
• ACCENT Newsletter of the Southern Alberta Heritage Language Association 1992
• Alberta Modern Language Journal, the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1983-1996
• Alberta Parents for Ukrainian Education Newsletter. Батьківський Комітет Сприяння Українській Освіті в Альберті 1991
• Biculturalism?? A Multicultural Policy for Saskatchewan 1973
• Bilash, Olenka. Why Bilingual Education? The Canadian Institute of Ukrainian Studies. The English-Ukrainian Bilingual Program ; Bilingualism 1978-1979
• Bilingual Education in Alberta. An Information Package Prepared for Participants in the Colloquium on Bilingual Education in Alberta Alberta Education. Language Service 1986
• Building Canada. Third National Conference on Multicultural and Intercultural Education. Building the Bridges; Alberta Association for Multicultural Education 1987
• Bulletin Alberta Cultural Heritage Council 1975-1977
• Bulletin Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education 1982
• Bulletin Canadian Ethnic Studies Association 1984
• Bulletin: Infoaction Commissioner of official Languages 1994
• Canadian Plains Bulletin Canadian Plains Research Center 1988-1991
• CEESSA Bulletin Central and Eastern European Studies Society of Alberta 1986
• Collaborator Educational Quality Indicators 1989
• Communications Alberta Education; Communications Branch 1977-1978
• CPF National Newsletter Canadian Parents for French 1983
• CUE: Communications Update for Educators Access Network 1989-1990
• Cultural Contact: Arts & Multiculturalism Newsletter Edmonton Parks and Recreation 1989-1993
• Cultures Canada Multiculturalism Canada; Multiculturalism Directorate, Department of the Secretary of State 1985
• Current Second Language and Bilingual (Partial Immersion) Program Activities in Alberta Alberta Education. Language Services 1987
• Dialogue: A Newsletter of the Teaching of English and French as Second Languages Council of Ministers of Education 1983
• EMS Members Bulletin Edmonton Multicultural Society 1996
• Ethic Review Edmonton Multicultural Society 1985-1986
• Ethno Canada Canadian Ethnocultural Council 1990
• Evaluation of a Ukrainian-English Bilingual Program Edmonton Catholic School 1975-1977
• Foundation News A Semi-Annual Newsletter for Friends and Supporters of the Canadian Foundation for Ukrainian Studies 1998
• Good News (letter) Ukrainian Bilingual Association of Alberta 1996
• Heritage Language Bulletin National Heritage Language Resource Unit 1985
• Heritage Link ___ 1986
• Images of Our Culture: Multicultural Films in Education from the National Film Board of Canada National Film Board of Canada 1981
• Infocus Alberta Education 1988-1991
• Information Bulletin Alberta Education 1987
• ISLC Newletter ISLC; Intercultural and Second Languages Council 1999
• Manitoba Parents for Ukrainian Education Inc. Newsletter . 1984-1989
• Meta A Left Wing Discussion Journal 1979
• Mosaic éditions SOLEIL publishing inc. 1993-1995
• Multicultural Connections Edmonton Multicultural Society 1990
• Multicultural Education Journal the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1997
• Multicultural News Grant MacEwan Community College 1986-1987
• Multiculturalism Multiculturalism Canada; Minister Responsible for Multiculturalism 1975-1983
• Multiculturalism Canadian Multiculturalism - Equity 1989
• Multiculturalism (MC) Canadian Coucil for Multicultural & Intercultural Education 1983-1984
• Multiculturalism (Profile BC) BC Multi Culturalism; Province of British Columbia; Ministry of Provincial Secretary 1991
• Multinews Minister Reponsible for Multiculturalism 1977
• Native Education in Alberta: Alberta Native People's View on Native Education Alberta Education 1987
• Networks Global Education 1988-1991
• New Challenges Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council 1993
• New Horizons National and International Education 1994
• Newsletter of the Alberta Teacher's Association Multicultural Education Council of the Alberta Teacher's Association 1989-1996
• Newsletter of the Canadian Multicultural Educational Foundation CMEF; Canadian Multicultural Educational Foundation 1998
• Newsletter Бюлетень Ukrainian Resource and Development Center 1987
• Northern Alberta Heritage Language Association Newsletter 1993-1994
• Ovation Alberta Education 1989-1991
• Pacific Northwest Council on Foreign Languages (PNCFL) Newsletter/ Conference Materials PNCFL ; 1982-1994
• Presunka, Peter. Bicultural Retreat. Planning for Nationhood Canada's Choice 1966-1967
• Saskatoon Multicultural Council Newsletter / Outreach Inc. 1983-1984
• Saskatchewan Organization for Heritage Languages newsletter 1988-1996
• Secound Languages Bulletin Canadian Association of Second Language Teachers 1993
• Speak Up, Speak Out! A Conference on Language Opportunities and Issues of National and Provincial Importance, Saskatchewan Organization for Heritage Languages Inc. 1994
• Spectrum Alberta Multicultural Commission 1987-1989
• Steppes Through Time Alberta Ukrainian Canadian Centennial Committee 1990-1991
• Supplementary Resources for Instruction in Ukrainian. A Service Publication Alberta Education 1979
• Survey of Second Language Program Enrolments Alberta Learning; Enhancing Language Learning 1999 (?)
• Svitovyd Ukrainian Bilingual Program 1979-1983
• Teaching in a Language Other Than English: The Immersion Approach Alberta Education. Language Service 1983
• TEMA Saskatchewan Teachers of Ukrainian 1970?-1989
• The Alberta Ethnic Language Teachers' Association Newsletter (Northern Branch) 1982
• The Bilingual Family Newsletter Multilingual Maters 1985
• The Canadian Modern Language Review The Ontario Modern Language Teachers' Association 1977
• The Courier MLC; Modern Language Council Newsletter 1978-1996
• The Future of Ukrainian-Canadians in Quebec. Monreal Conference The Federal Government of Canada; Ukrainian Canadian Committee, Robert Bourassa 1972
• The JETAA No Namae Shimbun 1994
• Together Multiculturalism and Citizenship Canada 1992
• Trembita Ukrainian Language Program; Edmonton Catholic School 1977-1991
• Ukrainian Bilingual Association of Alberta Newsletter 1984
• Ukrainian Canadian Social Services Newsletter (Edmonton) 1989
• Ukrainian Language Association Newsletter/ Вісник Асоціація вчителів української мови 1973-1974
• Ukrainian Resource and Development Centre Centrepieces/Newsletter MacEwan Community College 1987-1999
• Ukrainian Supplementary Materials Teaching Materials Center 1981

Th collection contains information about the establishment of the Ukrainian Bilingual Program (UBP) in the Edmonton Catholic and Public School systems. Starting as a three-year pilot project, the UBP was finally established in 1978 and further extended in the following years. Parental groups played an essential part in the existence of bilingual programs in general, and for the UBP in particular, because they lobbied governments and actively engaged in local school boards in order to convince them to establish the bilingual program in their schools. The collection contains records documenting various parental groups’ activities, including the Ukrainian Bilingual Association (UBLA), assisting the UBP’s establishment in Edmonton Public Schools, and the Parent Advisory Committee/Society (PAC/PAS), serving the UBP’s needs in Edmonton’s Separate School System.

The collection contains documents concerning the Alberta Parents for Ukrainian Education Society (APUE), an umbrella organization for the existing parental groups founded to coordinate support, promotion, and expansion of Ukrainian language education in Alberta schools, covering their events and activities from 1984 to 1994. There are also records of related organizations such as the Ukrainian Community Development Committee - Alberta section; Alberta Ukrainian Dance Association and others. There is also information about parental organizations in other provinces, and in particular the Manitoba Parents for Ukrainian Education (MPUE). The documents include correspondence, incorporation materials, statutes, financial statements, reports, applications, publications, booklets, etc.

This series consists of documents related to the banquet in honor of Josyp Slipyi (Joseph Slipy) in Edmonton on February 11, 1968. Mainly correspondence, reports about donations, ticket distribution, and minutes of meetings.

The series consists of seven self-published books on history of families whose ancestors immigrated from Bukovyna, the Austro-Hungarian Empire.

Museum booklets and leaflets (from Svidnik Museum and others), newspaper clippings and papers on the Carpatho-Rusyn issues, some personal notes, scholarly papers of different authors in the Polish language about Ukrainian culture, border culture, the 'Wisla' operation, "Encyclopedia of Ukraine" booklet, and copies of the following brochures:

1. Кубійович Володимир. Мої друзі, співробітники, колеги. Відбитка з "Сучасности", 1983.
2. Петришин М. Будують чи руйнують? З приводу діяльности огранізації українських націоналістів. Видавництво "Пролом", 1932.
3. Крапка над і. Відкритий лист з приводу так званого "закордонного представництва" Петра Григоренка/ Dotting the i. An open letter on the occasion of the so-called 'western representation' of Petro Hryhorenko. Anabasis, 1980.

The series comprises personal documents of the creators such as birth certificates, passports, education diplomas, immigration and citizenship records, etc.

The series contains a handwritten biography, two notebooks of memoirs, typed "The Sawka family" story told by Wasyl Iwanec and translated by Michael Sawka, as well as a newspaper clippings of his bio and obituary.

The series is comprised of the following books :

• Календарець 1955. Маківка. Зредагував о. С. Хабурський.
• Календарець на 1959 рік. Ню Йорк.
• Нелин, Іван. Сини Мої: Оповідання з волинського життя. Торонто, 1951.
• Добрянський М. 1. Допитання кризи в Державному Цнетрі УНР. 2. Інститут і асоціяція. 1955.
• Франко, Зіновія. Увінчаний шаною. Київ: Товариство "Україна", 1981.
• Орлигора, Лев Т. Люблю: лірика. Канада, 1958.
• Островська, М. Nihil Novi: міркування на мистецькі теми. Штутгарт: Накладом "КЕП", 1946.
• В 50-річчя УСС. 12 кольорових карток арт. маляра Едварда Козака. Ню Йорк: В-во "Червона калина", 1965.
• Український декоративний розпис. Київ: Мистецтво, 1989.
• Ikony ze zbiorow muzeum historycznego w Sanoku.
• Bukowinian Settlements in Southern Manitoba (Gardenton Area) by John Panchuk. Battle Creek, Michigan, 1971. Self published.
• Мистецтво України. Біографічний довідник, за ред. А.В. Кудрицького. Київ: Українська енциклопедія ім. М. Бажана, 1997. (added to the UF Library collection)

A photo from the Congress is added to the file (photo credit: Public Archives of Canada, UCAMA accession number 2000.75.323)