Showing 80 results

Archival description
Ukrainian proverbs in Zabava Program collection With digital objects
Print preview Hierarchy
Card view Table view
Takyi bidnyi, iak mak na chetvero
Takyi bidnyi, iak mak na chetvero
The dog ran through the oat field, it didn't hurt, neither the dog nor the oats.
The dog ran through the oat field, it didn't hurt, neither the dog nor the oats.
Be healthy like the water and wealthy like the Earth
Be healthy like the water and wealthy like the Earth
Good borscht, but the pot was small
Good borscht, but the pot was small
She's scared of it like she's scared of last year's snow.
She's scared of it like she's scared of last year's snow.
Money is double trouble. It's trouble when you have it and trouble again when there is none.
Money is double trouble. It's trouble when you have it and trouble again when there is none.
Kui, poky zalizlo hariache
Kui, poky zalizlo hariache
Happiness is half of good health
Happiness is half of good health
There is no fish without bones and no person without anger.
There is no fish without bones and no person without anger.
He who has something in his bag, will be sitting on top of the hill
He who has something in his bag, will be sitting on top of the hill
Grow tall, don't be wild
Grow tall, don't be wild
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
Never listen to anyone dumber than you
Never listen to anyone dumber than you
Thank you for playing for us, but also thank you for stopping to play
Thank you for playing for us, but also thank you for stopping to play
That will help, just as much as incense helps the dead man
That will help, just as much as incense helps the dead man
Vysokyi iak topolia, a durnyi iak fasolia
Vysokyi iak topolia, a durnyi iak fasolia
When we harvested in summer, then we'll benefit in winter
When we harvested in summer, then we'll benefit in winter
The crab doesn't really care which pot they'll use to cook it
The crab doesn't really care which pot they'll use to cook it
Don’t say 'hop' before you jump
Don’t say 'hop' before you jump