Showing 129 results

Part 1: Born on April 1, 1915 near Dauphin, Manitoba; his wife is Odarka Buhais’ka (??) born in Cobalt, Ontario; they have 4 children; Peter went to a Public school on farms, went to University of Manitoba, then took dentistry in Edmonton, graduated in 1940; now are Orthodox but came from Halychyna as Ukrainian Catholics; Peter went to a summer Ukrainian school in Keld (Haliovs’kyi - teacher, Barkovych, a student of Avramenko); growing in the Ukrainian area of Kosiv near Dauphin; buying a farm for $1200; Prosvita Hall; Arsenych the teacher at a school in the Kosiv school; Orthodox vs Catholics; Ukrains’kyi holos; Bishop Budka’s letter in 1914; Vasyl Svystun, Myroslav Stechyshyn, Kubryk; Orthodox church in Canada was more political than religious; French and Belgium becoming priests for Ukrainian churches; Ukrainian Communists; Danylo Skoropadskyi’s visit to Dauphin; Smilsky stayed at the Hrushevskyi Institute; Dmytro Mel’nyk, Danylo Kobyl’nyk, Faryna - his Institute friends; John Decore organized a Students Club (about 11 members), polkovnyk Sushko came once at the meeting; Samostiinyky; UNO; activities of the Student Club, pani Mykhailenko; Volodymyr Kupchenko.

Part 2: Meeting Doroshenko; spending summer on a farm; UNO; Pacification in Halychyna; newspapers on Holodomor; assassinations of Petliura and Konovalets’; pro-German sentiment before WWII; DPs; he sat a practice in Hamilton; Ivan Pylypiuk; Ukrainian Orthodox group in Hamilton, Zavadovskyi (??); Fedorkiv; Fodchuk; WWII, Anthony Hlynka, Ukrains’kyi holos; Karpats’ka Ukraina; Fr. Voloshyn; he went overseas, to Amsterdam; Dr. Kapusta, Dr. Ruthyk (??); Panchuk; Ann Khraplyva; Helen Koziy (??); Fr. Horoshko.

Part 3: Panchuk and a choir; UCSA; Fr. Horoshko; Helen Koziy (??); CUC; Tracy Phillips; Ukrainian Information Bureau; Steven Davydovych; Dr. K; discrimination against Ukrainians during WWII; 1944 - the Jump (??), Panchuk; Ukrainians at the Polish Forces; DP camps; Bishop Buchko; Mykola Lebid’; Danylo Skoropads’kyi.

Part 4: A split inside the Nationalists camp; Mykola Lebid’; Mel’nyk; Danylo Skoropadskyi’s visit to UCSA; Lady Hill; Bishop Buchko; Panchuk, Tracy Phillips taking action against shipping DPs back to the USSR; MP Michael Foot (??); UN first assembly in 1945, attended it with a press pass; Mykola Bazhan representing USSR; Hector McNeal (??); speeches about DPs; Panchuk; Steve Davydovych, Froliak; Mrs. Roosevelt’s speech; Central Ukrainian Relief Bureau’s name.

Part 5: UNO split; Prosvita; Canadian Legion Branch; Bozhok from UNO; Steven Pawluk (??); CUC in Hamilton; Povoroznyk (??); he came back to Canada in 1947 and went to school in Toronto, change in Ukrainian community in Canada; Orthodox and Catholics; DPs in Canada; Ukrainian Canadian Veteran Association; John Karasevych (??); Dr. K. suggested the name of “Olive Branch”; a branch of veterans in Hamilton, membership; Yaremovych (??)

Part 6: Karasevych; Yaremovych (??); John Yuzyk; Kosar came to Hamilton of behalf of CUC shortly after WWII; Bishop Borets’kyi (??); Ukrainian Communists in Hamilton; SUS, its branches and Congresses; changing the name of the Hrushevskyi Institute; oral surgery in Canada; Dr. Diamond; Ivan Homeniuk, Peter Homeniuk, Ryshchak (??); Klymashko (??); Panchuk; Smilsky became a Chairman of the board of directors of the Institute in Toronto in 1963; Oryshchak (??); Steve Davydovych; Kyrylyk (??) - cultural director; General Hryhorenko; Hrabovskyi (??); Hryhoriak (??)

Part 7: Students Club at the UofToronto (Burshtyns’kyi and Smilsky supported it); perogy eating contest reminding about the spaghetti eating contest; teachers of Ukrainian and Hamilton area; Stechyshyn (??); Smilsky losing money for the University Program to exist in 1963; Metropolitan Illarion’s visit.

Part 1: Born on April 30, 1910 in Zoria, Manitoba; he is Orthodox but was born to a Catholic family; his father Roman came from Sapohiv (??), Borshchiv povit; his mother Anna Drozdovych was from Krivcha village, Borshchiv povit; Ivano-Frankivs’k oblast; his parents came to Canada in 1902 and settled in Zoria (10 miles to the North of Dauphin, MB); Solomon finished a Public School “Halych” in the area; Ukrainian was taught every day at the school after 4pm; he had 2 brothers and a sister (she died young); his father was a farmer, he belonged to Narodovtsi movement; his father converted to Orthodoxy in 1918; a church was built in 1920 on the farms; Bishop Budka’s visit to Canada; Fr. Savchuk organized their parish; Fr. Leshchyshyn (??); Berlins’kyi (??); after 8 grades of School he went to High School in Dauphin; there was a Ukrainian Student Club in Narodnyi Dim, Vasyl’ Sklepovych, choir; in 1919 Solomon went to Winnipeg to attend a University to study law; working at a lawyers firm in Dauphin; Svystun the Rector; Ukrainian Self-Reliance Ligue; Farley (??); the Stechyshyns; Bur’ianyk (??); Slidchenko (??); SUS creation; UNO; General Kapustians’kyi (??); converting into Orthodoxy; BUC creation.

Part 2: BUC creation; Svystunivs’ka tserkva; Het’mantsi; Solomon became a lawyer and opened his own company in Selkirk, Manitoba in 1935; Panchuk; Ukrainian Communists in Winnipeg; Solomon moved to Winnipeg in 1941; WWII, confiscation of the Communists properties; UNO; CUC creation, Tracy Phillips’ role; Viktoria Kolessa (??), wife of Phillips; Dr. Kysylevs’kyi (??); Kushnir; Vladyka Vasyliy (??); Kushnir had a support of Samostiinyky; BUC; Solomon was a member of the Liberal Party in Emerson Constituency for 16 years, Ukrainian section of the Emerson Constituency, Ukrainian mentality.

Part 3: Ukrainian mentality; Polish Army Division with a considerable number of Ukrainians; Soloviy (??); Arsenych; Volodymyr Kokhan (??) - Fr. Kushnir brought him to be a director of CUC; Ms. Mandryka; Ukrainian-Canadian efforts and refugees; UN Relief Organization’s meeting in Montreal; Stanley Froliak (??); creation of UCVA; Panchuk; John Karasevych (??); a meeting the Senate regarding the Committee of Immigration, Minister of Immigration, John Glen (??); allowing Diviziia Halychyna into Canada; Vasylyshyn as the Heads of the Relief Fund; Kosar and CUC; Prof. Pavliuchenko; Dmytro Andrievs’kyi.

Part 4: Impact of refugees on Ukrainian life in Canada; UNO vs Liha; a trip of Solomon and Kushnir to the United Nations in San Francisco; Prof. Ganovskyi (??), Shumeiko, Katamai (??) - representatives from American UCC; Fr. Kushnir; Palamarchuk (??), Bodnarchuk (??), Korneichuk (??) - representatives of Ukraine; Fr. Kushnir; Fr. Savchuk; Fr. Semchuk; Anthony Hlynka.

Part 1: Born on January 15, 1905 in ???? (cannot understand), Catholic; came to Canada in 1927 (from Gdansk to Halifax), moved to Winnipeg; married in 1929 (??), his wife is Mariia Mariska (??); after 3 months in Winnipeg went to Toronto; Fr. Semotiuk at the Katedra Sv. Yosafata; Het’mantsi, Het’man Mykhailo; Danylo Skoropads’kyi; UNO; changing church services to English; Fr. Tataryn; Fr. Riadkevych (??); Orthodox community; Communists; orchestra; Pacification; Konovalets’ assassination; women’s section; theater groups; Mykhailo Mostovyi - choir; discrimination against Ukrainians; WWII, American help, Ukrainians supporting Germany; Communist Hall was confiscated in 1939 and UNO bought it; Tovarystvo Prosvita; church life during WWII; CUC; DPs.

Part 2: DPs; Fr. Felevych (??); Fr. Bosyi (??); Het’mantsi; UNO members; the school near Katedra; church burned down; priest’s house built after WWII; Fr. Olenchuk; Fr. Berko (??)

Part 1: Nee - Voleniuk (??); Halychyna, Sokal’ region, village Kuberkovychi (??); her father was rich, so they came to Canada for political reasons, not financial; came to Canada with her parents in 1913, when she was 9; settled in Saskatchewan Province, on a farm; the family was Catholic; parents sent her and 2 brothers to the Petro Mohyla Institute in Saskatoon in 1917; Ukrainian life on the farms; Vasyl’ Svystun; Institute’s Choir; Belgium priests, Budka against the Institute; a movement against Rome Catholicism; decision to create the Orthodox Church in 1918; Ukrainian schools and life; SUMC, Panchuk; Dr. Simovych from USA; Dr. Nazaruk; Congress of 1922; students’ organization “Kaminiari”; students’ debates; Catholic students becoming Orthodox ones; UNO; Helen Peters (??); Soiuz ukrainok; Savella finished Teachers College and was teaching; Kliub divchat; Tovarystvo Olhy Kobylians’koi created in 1923; Kharytia Kononenko.

Part 2: Soiuz Ukrainok Ameryky created in 1925; Soiuz Ukrainok Kanady created in 1926; ekzekutyva, 2 sections (one was in Winnipeg with Mrs. Svystun being its Head; another one in Saskatoon with Savella being its Head); Samostiinyky; Konovalets’ visit in 1928; Sushko’s visit; UNO; Ukrains’kyi holos; Myroslav Stechyshyn (??); Mykhailo Stechyshyn (??); Svystun; Svystun and Savchuk; Fr. Kudryk; Savella got a job after the University to give lectures in the area (teaching about Ukrainian embroideries, healthy eating, etc); the name of “samostiinyky”; Stella went to Europe in 1928; Bishops Khomyshyn and Kontselovs’kyi (??) in Halychyna; a writer Andriy Chaikovs’kyi (??) in Kolomyia; “Mariis’ki druzhyny”; Peremyshl’s’kii divochyi instytut; Prof. Mykhailo Vozniak; Panchuk and him teaching at Ridna shkola; CUC creation; Tracy Phillips; Fr. Kushnir; UCSA.

Part 3: Raising money and sending off packages; CUC Congresses; DPs; Liha vyzvolennia Ukrainy; Dontsov.

Part 1: Born in Halychyna, near Drohobych, village Dolytsia (??) on March 22, 1899; his wife is Pavlina Khomiy (??); he came to Canada on July 12, 1925 (from Gdansk); finished the village school; he was in Ukrains’ka Halyts’ka armiia; first came to Quebec, then to Canora; moving to Ontario; Prosvita in Canora; Communists in Canora; building a Catholic church - burned down; moving to Atikokan, Ontario in 1927; Socialists; Bishop Budka; community converting to Orthodoxy in 1934; Seretiuk; SUS; UNO, Charyk (??) in 1938; Strilets’ka hromada; Karpats’ka Ukraina.

Part 2: Prosvita hall; CUC creation; mel’nykivtsi vs banderivtsi; DPs; UPA; Volodymyr Kosar; Novyi shliakh, Farmar journal; Surma.

Part 1: Was born in what today is Canora, SK, on July 2, 1902; his parents came to Canada in 1900 from the Borshchiv povit, village of Pylypche (??); they were Greek-Catholic, but Roman converted to Orthodoxy; finished School in 1915; internment of Ukrainians during WWI; Orthodoxy; SUS creation; Strilets’ka hromada; Ukrainian Communists; Het’mantsi; UNO; DPs; WWI internment; Ukrainian school; Orthodox theatre group; Dukhobory; Roman went to USA; reciting humoresky.

Part 1: Real name was Supyniuk; born on September 13, 1895 in Bukovyna; he is Orthodox; his brother was by that time already in Canada; upon arrival he settled in Regina and on August 1, 1913 started working; Prosvita was founded in 1920; literary nights; WWI - internment of Ukrainians; he went to Medicine Hat; working for farmers, working on CPR in Regina; Lapchuk; Narodnyi Dim - the original one; Communists harming them; George was a Head of the Prosvita and played tsymbaly; Petro Demchuk (??); Orthodox Church; Svystun; UNO; Het’mantsi were not present in Regina; Strilets’ka hromada.

Part 2: Strilets’ka hromada; immigrants after WWI; his wife - Anna Zavaliuk (??) born in Canora in 1906; her parents came to Canada in 1903; Ukrainian life and education; WWI, internment of Ukrainians; she moved to Regina in 1921 after marrying George; weekly plays; Svystun organizing people and raising money.

Part 1: Petro Lazarovych (?); choir, soloists; speeches (toasts) during some event dedicated to Svarich; singing Ukrainian songs; Instytut Sv. Ivana in Vegreville (?); Instytut Hrushevs’koho; Svarich was a secretary of several schools.

Part 2: Speeches during an event dedicated to Svarich; Svarich helping DPs; Mnohaia lita song.

Part 3: 1895 - World Exposition in Lviv; Svarich was delegated there as a schoolboy; plays; getting lost in Lviv; Kostiushko and revolution; Ivan Mateiko painted the revolution;Rudolf; was elected a candidate from a radical party (?); serving in an army; 1896 - his Birthday celebration; songs singing; reading memoirs of Zvarich.

Part 4: Svarich about learning English; childhood, school, desire to study; gymnasium.

Part 5: Posmertna promova Zvarycha after his funeral in Narodnyi Dim
Sections of incomprehensible sound starting from 3.02 through 8.55, further through 12.30 and till the end.

Part 6: Singing songs (“Dyvlius’ ia na nebo” and others) with a piano accompaniment - those are the songs that Petro Zvarich recorded at the Conservatory of Prof. Berezenets’. These songs will be performed on February 14 in Victoria (?) by the Society SUMC (?) by Victoria Meletiuk (?) and Morris Lourier (??). Victoria was chosen as a Queen of SUMC in Winnipeg in 1963. She is a known violinist (?), piano-player and dancer. She is currently a student at the Arts Department, at St. John’s Institute. Morri Lourier (?) speaks only French and English but ings Ukrainian songs; he is a conductor of the French choir but takes part in Ukrainian concerts. Songs: “Dumka”, “I sad zatsviv”, “Vladyko neba i zemli”. Songs from the opera “The May Night”; a speech of Ivan Baran.

Part 7: A recording of a Concert; Svarich came to Canada in 1900 from Halychyna; Petro Ostyniuk (??) sings a song in English and Ukrainian; Svarich about his mother’s artistic talents; she wants him to be a priest; he was conscripted in the army and came back in 1899; they went to Canada; in 1903 Basilians settled next to them, and his mother helped them; in 1913 went to visit the youngest daughter they left in the Old Country; in 1915 sold their farm and moved to Edmonton; in 1919 his father died and his mother died in 1935; in 1918, when Ukrainian Orthodox Church was founded in Canada, Svarich and his relatives joined it but his mother preferred to remain Catholic so that she could be buried together with her husband; conflict between his mother and a Catholic priest; mother’s cancer; leaving money for churches; mother’s death and funeral.

Part 1: Born on September 20, 1928 in Espanola; finished Secondary School; his brother Dmytro died accidentally; his mother was a teacher; local Hall was built in 1919; Ivan Khatych (??) the builder; Prosvita; his mother was Yustyna Onys’ka (??); local choir - teacher Mykhal’s’kyi (??); MUN in 1947-49 organized by Mykhailo Orekhivs’kyi (??); lost their Hall; Vasyl’ Stebnyk (??) was a Head of MUN; in 1946, their Paper Plant started working again; priests coming, using the Catholic Church in Espanola for Orthodox services; Fr. Opyima (??); Fr. Barabus (??); Fr. Karpins’kyi (??); Fr. Kalykh (??); Fr. Jurma (??); his father opened a store in 1928; other commerces in the city; Mr. Saiko (??) owning a food store; DPs; Syroid was a UNO member; is a member of Ukrainian Professional Club (?); Senator Yuzyk; Dr. Liupol (??); Syroid has 3 sons; his parents bringing an orphan relative from Halychyna and giving her education in Canada.

Part 2: Subscribing to the Ukrainian newspapers Oko, Postup, Svitlo
File duration - 2 min 15 sec.

Part 1: Born on March 1, 1891 in the village of Horodytsia Vasylians’ka (??), story of the village and its name; family came to Canada in 1912 (from Antwerp to Halifax to Hamilton); came to Espanola in 1916; Ukrainian Church; Petro Zena (??); Maslosoiuz; Serafyntsi, Vasyl’ Bachyns’kyi; Vasyl’ Homyniuk came and built a Hall; Palamaruk; Prosvita; Ukrainian school (William’s wife was a teacher), a choir; UNO; Humeniuk went to Windsor.

Part 2: Working at the paper factory; 1930-1944 - difficult times; subscribing to Novyi shliakh; Halushchak, Ostrovs’ki; Syroid is Catholic; DPs after WWII - Ivan Kozachenko; death of Syroid’s brother; newspaper Zhinocha dolia; Zhinocha volia; Ukrains’kyi Narodnyi Soiuz - Svoboda.

Part 1: Born on April 28, 1907 in Ivankove, Borshchiv povit; his wife is Anna Kravets’; family moved to Ternopil’ when Wasyl was about 2 y.o.; his mother died early; his elder sister was taking care of him; finished gymnasium and went to the University; in 1926, his brother went to Canada; he went to Winnipeg in 1930 (Gdansk - Montreal, ship “Kostiushko”); attended a school to learn English; was a member of UNO, Strilets’ka hromada; his brother and sister-in-law were members of the Strilets’ka hromada; in 1931 Sytnyk went to teach in a Ukrainian school in Narodnyi Dim in Oborn (??); then he went to Winnipeg; then went to Toronto in 1931 Strilets’ka hromada in Toronto; worked for 2 years on a sweater-making factory; in 1932, created a cooperative “Buduchnist’”; Mr. Vynnyk (??); Pastor Fesenko from the Control Commission; Bagan (??) from Gdansk, selling “Buduchnist’” to him in 1937; Sytnyk went to work on a pharmaceutical company.

Part 2: Fesenko helped him to get a job; Strilets’ka hromada in Toronto - raising money for Ridna shkola and such; Kul’chyts’kyi (??) - embezzlement accusation; organizing UNO in 1932 - Mel’nychuk; the Savchuk’s meetings; Yaroslav Pohorets’kyi - Secretary of the Strilets’ka hromada; Tsukornyk (??) - choir director and Ridna shkola; Koval’s’kyi - next choir director; women and OUK; Sych (??) - the first choir director; Sytnyk was the Head of the Ridna shkola till 1946; OUN, General Kapustians’kyi, Mrs. Savchuk; Petryshyn (??); UNO and SUS; Prof. Simpson and Kirkonel (??); Ukrainian Communists and their clashes with Strilets’ka hromada; Fr. Kamenets’kyi (??); contacts with Ukrainian Protestants, Pohorets’kyi, Savyts’kyi; raising money for Holodomor 1933; Het’mantsi; Bosyi (??); Shvartspat (??) in Toronton; discrimination against Ukrainians; helping Zakarpats’ka Ukraina, OUK; assassination of Konovalets’; Kamenets’kyi (??) the President of CUC; WWII.

Part 3: Buying the Communists’ Hall; Ukrainian Credit Union; Vasylenko, Hirniak, Sytnyk contacting the Government about buying the Hall; in 1943, Credit Union was organized; Topol’nyts’kyi; in 1940, Ontario got a right to have Credit Unions; Sytnyk was the first Head of the Credit Union; Vasyl’ Koval’chuk (??); Mr. Babiy (??); 1957 - Coordination Committee of the Credit Unions of Toronto; 1971 - Congress of CUC, elected a Council of the Credit Union of Canada; 1973 - World Council of the Credit Unions; Tarnavs’kyi (??), Rossokha (??); banderivtsi and credit union; Sytnyk was an executive member of the Credit Union for 35 years; CUC creation, Fr. Kamenets’kyi, Humeniuk (??); organizing the bandura players concert after WWII; helping DPs in camps and in Canada; banederivtsi vs. mel’nykivtsi.

Part 4: Banderivtsi in Canada; Knysh (??); Hutar (??); Kosar as the Head of UNO; Pavliuchenko; moving executive of UNO from Winnipeg to Toronto in 1954; Vasylyshyn; DPs’ input; 1970 - Komitet na uzdorovlennia UNO, Pohorets’kyi, Martynets’, Yuzyk; Novyi shliakh moving to Toronto, buying new computers for the new publishing house; publishing the newspaper in English; Filias of UNO Toronto-Zakhid.

Part 1: Nee - Denishevska (??); born in Alberta, grew up in Edmonton; her mother came from Ukraine when she was 6-7, in 1900, her family settled in Vegreville; her father came in the 1900s as a diachyk, settled in the Mundare area, he built the first chapel over there; Mary’s father left the monastery and married her mother; they started the Orthodox Church in Canada; Mary met her husband in Edmonton, he was born in Mykolaiv; they both danced in the Avramenko Group; in 1935 they moved to Saskatoon and opened up a book store; she taught a church choir, Petro Mohyla Institute choir, youth choir, she was elected to the Provincial Executive as a representative of the Soiuz Ukrainok Kanady in 1930; in 1934, was elected as Vice-President of the National Executive of the Soiuz Ukrainok Kanady; Central Executive moved from Edmonton to Saskatoon and has originated Soiuz Ukrainok in Saskatoon; during WWII she was a Head of the Tsentralia Soiuzu ukrainok Kanady; in 1941, National Council of Women in Canada had a convention in Winnipeg, she spoke about Ukrainian Women role; Mrs. Ruryk, Mrs. Madiuk (??); putting a collection at the Mohyla Institute; in 1941, they opened a museum to the public; Melania Burianyk (??), Sonia Stratiichuk (??); Sonia Synyshyn (??); Mary Modiuk (??); Hanka Romanchych (??); Folk Arts Council; Soiuz ukraintsiv samostiinykiv; she was born in 1912 near Vegreville.

Part 2: Teaching at schools; 1930 - she began teaching; Russian Orthodox Church; during Depression teaching choir in Redway; she was a member of Soiuz Ukrainok Kanady; Sichovi Stril’tsi; Soiuz ukraintsiv samostiinykiv; Fr. Savchuk, Stechyshyn; UNO in Edmonton, Dorosh, Hryhorovych, Hlynka; different waves of immigration - comparison; CUC creation - Simpson, Corconnel (??), Tracy Phillips; SUS; Liha vyzvolennia Ukrainy; Soiuz ukrainok Kanady; Prof. Fotiy (??); Ukrainian Communists; Ukrainian conscription debates; Mr. Hnatyshyn, helping the War efforts, packing parcels.

Part 3: Helping DPs in camps; Panchuk; relations with DPs in Canada; Mrs. Holovata; Orthodox church priests; women’s movement; local council of women; DP women; International conference of Museums in Leningrad and Moscow; going to museums of Kyiv and Lviv; nee - Yanishevs’ka (??), her husband - Pavlo Tkachuk (born in 1903, Orthodox), he left Ukraine in 1923 via Spain and Cuba but he got to Canada only in 1926; worked in Instytut Hrushevs’koho; Avramenko.

Part 1: Born on June 7, 1908 in Bukovyna, village of Orkhykhliby (??), povit of Kytsman’; family came to Canada in 1928; Greek-Orthodox; went to work where most Ukrainians would work - roads; Canada was requesting 800 Bukovynians for harvesting; his trip cost him 250 Rumanian lais; the route: Chernivtsi - Hamburg - Halifax; hard life in Bukovyna; Polish pan Wanda (??); Jews and Ukrainians; Artamon finished 3 classes in Ukraine, worked for CPR for 40 years; during Depression had work; in Regina - Prosvita, UNO, Samostiinyky; Artamon joined the Strilets’ka hromada; Ukrainian Communists; Prof. Lapchuk (??); Ivanyts’kyi - Head of the Strilets’ka hromada; Seiko (??); Seniuk (??); Fr. Yurii Ferentsii (??); he moved to Regina in 1928; he left the Strilets’ka hromada in a protest; Fr. Podol’s’kyi (??); Stefan Kutsan (??); Organiichuk (??); Het’mantsi, Fedorovych; Kapustians’kyi (??)

Part 2: Prosvita; UNO & Het’mantsi, Fedorovych and his son; Ukrainian Coop. Store created in 1947; Mrs. Lapchuk; WWII, Artamon was a foreman during the war; CUC creation; Manoliy (??); Orthodox Church in Canada; discrimination against Ukrainians on CPR; his wife is Mary Poplitai (??) from Ukraine, village of Kytsman’; he married in 1932.