Культура і життя
Culture is for living
Camp "Barvinok"
Edmonton
August 3 - August 17
Cultural Immersion Camp II
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. It contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well.
The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky.
Sluzar, WolodymyrCollection consists of correspondence, memoirs, diaries, school reports, financial documents, photographs, research notes of Sophia Kyforuk and Octavia Hall.
Kyforuk familyThe collection consists of personal documents of William Kostash, documents related to Mary Kostash's teaching career, family and professional photographs, and correspondence between Mary and William, as well as letters from Mary's students.
This is a photograph of a wedding in Roznov, Ukraine in 1920. Alex Paranchych (Fred’s father) is the tall man standing to the right of the “hiltze”. It was the marriage of one of Alex’s neighbours.
This is a photograph of Fred Paranchych in front of his home in Roznov, Ukraine in 1922, one year prior to his emigration to Canada.
Photograph of Alex Paranchych (left, standing) next to Tom Paranchych (right, sitting). Photograph is contained in a paper frame.
Photograph of Alex Paranchych holding a guitar.
Photograph of Fred Paranchych’s uncles, Fedir Paranchych (left) and Tom Paranchych (right).
The people in this photograph going left to right are Alex Paranchych (b.1899), Fred (Fedir) Paranchych (b. 1884), and Tom (Timophy) Paranchych (b.1890). These three are brothers.
This is a photograph of a wedding in Roznov, Ukraine.
The people in this photograph going left to right are Alex Paranchych (b.1899), Fred (Fedir) Paranchych (b. 1884), and Tom (Timophy) Paranchych (b.1890). These three are brothers. Same photograph as 2019.010.003.
Photograph of relatives of Fred Paranchych in Roznov, Ukraine.
Includes Luchkovich's glasses and a medal.
Luchkovich, MichaelThe collection consists of two notebooks with handwritten Ukrainian plays, as well as some music scores. One notebook has a script of a comedy play titled "Лікар крутар або поневолі лікарем: комедія на 3 дії. По сюжету Молієра перелицював М. Стрільчик"; and another comedy play script titled "Розбиті надії: комедія в 5 діях зі співами, хорами і танцями - Гр. Ів. Грушевського". The second notebook (written down in Edmonton) includes a drama play script titled "Крівава відплата ляхам: драма в 4 діях. Написав Степан Субала, У.С.С."; and a comedy play script "Канадийський редактор: комедія в двох діях. На тлі новелі Марка Твейна написав Г. Тиммора. Переклад Я. Бубнюка."
Stril'chyk, M.Photo of Melnychuk's Family. The text on the back says:
"Roman. Uncle Peter wife. Dido Melnychuk. Nicholas and Alexandra. Aunt Tekla."
Photo of Melnychuk's Family. The sticker on the back says:
"1929. Roman Mandryka. Aunt Tekla Mandryka. Uncle Bill Melnychuk. Aunt Mary Melnychuk Kozlowski? Baba's Sister. Great Baba Alexandra Melnychuk."