Showing 81 results

Archival description
Ukrainian proverbs in Zabava Program collection With digital objects
Print preview View:
Ne kazhy hop, poky pereskochysh
Ne kazhy hop, poky pereskochysh
Baiduzhe rakovi, v iakomu horshchyku budut' ioho varyty
Baiduzhe rakovi, v iakomu horshchyku budut' ioho varyty
Iakshcho litom pryzbyraiem, to zymoiu skorystaiem
Iakshcho litom pryzbyraiem, to zymoiu skorystaiem
Nikoly ne slukhai durnishoho vid sebe
Nikoly ne slukhai durnishoho vid sebe
To pomozhe, iak merlomu kadylo
To pomozhe, iak merlomu kadylo
Spasybi vam ne til'ky za te shcho hraly, ale za te, shcho perestaly
Spasybi vam ne til'ky za te shcho hraly, ale za te, shcho perestaly
Kliuchi do gary, I shtyry doliary
Kliuchi do gary, I shtyry doliary
Rosty velykyi, ne byd' dykyi
Rosty velykyi, ne byd' dykyi
Toi khto maie v torbi bude sydity na horbi
Toi khto maie v torbi bude sydity na horbi
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
Al'berta - poderta, Saskachevan - pan, Manitoba khudoba
Vid vovka vtikav, a na medvedia popav
Vid vovka vtikav, a na medvedia popav
Veselist' - to polovyna zdorovia
Veselist' - to polovyna zdorovia
Nema ryby bez kosty, nema liudyny bez zlosty
Nema ryby bez kosty, nema liudyny bez zlosty
Hroshi - to podviina bida, i iak ie, i iak nema
Hroshi - to podviina bida, i iak ie, i iak nema
Pobih pes cherez oves, ne shkodylo ani psovi, ani vivsovi
Pobih pes cherez oves, ne shkodylo ani psovi, ani vivsovi
Dobriy borshchyk, ale malyi horshchyk
Dobriy borshchyk, ale malyi horshchyk
Boit'sia, iak tohorichnoho snihu
Boit'sia, iak tohorichnoho snihu
Bud' zdorova, iak voda, a bahata, iak zemlia
Bud' zdorova, iak voda, a bahata, iak zemlia
Takyi bidnyi, iak mak na chetvero
Takyi bidnyi, iak mak na chetvero
Dobre bratstvo krashche iak bahatstvo
Dobre bratstvo krashche iak bahatstvo
Results 1 to 20 of 81