Affichage de 125 résultats

Andrew wrote his memoirs at the urging of his granddaughter, Irene Mazurenko, in 1973 when he was 83. He sent them to her as letters. The memoirs tell about his roots, his life back in the Old country, his journey to Canada, and early years in Canada.

The memoirs were written in Ukrainian. Irene got them translated into English while preparing her family history. She inserted some explanations to the text in Italics, when she felt, they would be helpful. They come from her own memories and stories heard in the family. These five typed pages are also a part of this collection.

The collection consists of incorporation documents, applications and registration, reports, financial records, promotional materials, staff recruitment and program development records, and course materials.

In the summers of 1976-1981 inclusive, Patricia Pelech (Olsen) Carrow taught Ukrainian Folk Weaving at the Banff School of Fine Arts, now the Banff Centre, in their Visual Arts Department as part of its Weaving/Textile Arts program (later called Fibre Arts). She and her mother, Fiona Pelech, did extensive research in developing visual presentations for this course. They prepared over one thousand slides to present to the students as reference material. The sources for the slides are unknown.

Included in the slides are images pertaining to Ukrainian weaving, embroidery, costuming, baking, ceremonial occasions and photographs of the class participants in Banff.

Anna-Marie discusses Vinkopletennia (wreath weaving ritual) songs collected around Saskatoon in this project.

A collection of proverbs from the interview with Myroslav Kryshchuk taken in Edmonton 1977.

This project describes a collection of folk remedies for common illnesses from an interview taken in 1977.

A collection of proverbs and beliefs relating to folk medicine collected from various informants: Maria Basarab, John Martyniuk and Paraskevia Kostiuk.

Maria Basarab came to Canada in 1951 from Kryve village in Kozova raion, Ternopil' region.

John Martyniuk was born in Canada, near Mundare, in 1912.

Paraskevia Kostiuk came to Canada from Ukraine in 1963 (she was 66 years old at the time of the interview).

A collection of texts including spring songs (haivky), kolomyiky, religious songs, love songs, wedding songs, Easter songs, harvest songs, as well as descriptions of wedding customs and rituals collected from Alberta residents.

The collection consists of Ukrainian proverbs, jokes and comic tales collected in Alberta for Ukrainian Folklore courses taken by Roman at the University of Alberta.

The collection consists of an essay that analyzes comic elements of Walter Rutka's album "The Ukrainian Cowboy", and an audio cassette, which is a field recording of Walter Rutka singing the following songs: 1) Mansion on the Hill, 2) Bashful Dancer, 3) Homebrew, 4) Lara's Theme, 5) Pryvit, 6) Kolomyika, 7) Molodyi Viter.

The project "Deshcho pro nashe selo" describes the village (selo) of Zolota Sloboda and the various customs and celebrations within this village as Nadia Olga Vychopen remembers it.

The collection consists of folk songs recorded during December 1979 for the UKR-422 Ukrainian Folklore course at the University of Alberta. It includes texts of 21 songs collected by Boris Radio from Mrs. T. Gural, Mrs. N. Radio, and Mrs. Hulewich, their biographical information. In addition to transcripts of the songs, Boris translated them. The audio cassette contains recording of the songs and histories of interviewees.

This work consists of descriptions of Ukrainian wedding customs and wedding songs recorded from Mrs. Olga Savaryn (mother) and Mrs. Olena Prystajecky (grandmother). All songs are transcribed and translated. This collection was a result of a fieldwork project which was part of the assignment for the UKR 422 course at the University of Alberta in the fall term of 1979. This project includes: sheet music, song lyrics, and indexed interviews.

A collection of texts of songs, proverbs and customs collected from informants in Alberta. Appendix contains text of a religious letter from Father Kuban.

A collection of jokes and comic tales collected from various informants in northern Alberta for the UKR-499 course.
Interviewees: Kost' Kuz'mak, Kost' Mykhailovych Telychko, Mykhailo Vasyliv, Orest Bohonos, pani M. Chornohuz, Ol'ha Lisova, Dmytro Petriw.

A collection of texts of songs, proverbs and customs collected from informants in Alberta for the course Ukrainian Folklore 499. Includes text of a religious letter from Father Kuban. Copies of work that describe love and kozak songs are also included.

A collection of songs in Ukrainian text sung by Vasyl Diachuk who emigrated to Canada in 1952 from Bukovyna. Includes a biographical sketch of the informant, as well as texts and musical scores to the items collected.

The collection consists of descriptions of Ukrainian wedding customs and wedding songs recorded from Mrs. Olga Savaryn (mother) and Mrs. Olena Prystajecky (grandmother). All songs are transcribed and translated. This collection was a result of a fieldwork project which was part of the assignment for the UKR 422 course at the University of Alberta in the fall term of 1979.

Part I is a collection of songs with music scores as recalled by Kateryna Aponiuk categorized as harvest songs, spring songs, carols and new year's songs , wedding songs. Part II is a record of Christmas customs as recalled by Wasyl Hoshko.