Showing 125 results

The collection consists of a Musical CD by the New Melody Kings titled "There's Something in the Wind". There is also a three page background story of the New Melody Kings written by Jerry Ozipko, and a one-page brief biography.

There's Something in the Wind
(Seven Selection EP)
©2016 STUDIOOZ Productions EP-01

Recording Engineer - Mike Brazeau, Reel Audio Productions

1. Ne Teper Polka/"Not Now" (Polka) 2:29
   (Traditional Ukrainian Song)

2. Shchos Nam Viter Naviva/"There's Something in the Wind" (Polka) & Arkan (Ukrainian Hutsul Dance) 3:06
   by Jerry Ozipko (2015)

3. Chowen Ketaietsia/"The Rocking Boat" (Waltz) 3:33
   (Traditional Ukrainian Song)

4. Chorney Ochi/"Dark Eyes" 2:34
   (Traditional Ukrainian Romance Song)

5. Siyanka/"Sowing Wheat" (Kolomyjka) & Arkan (Traditional Hutsul Dance) 3:05

6. Mazurka(Traditional Polish Dance) 3:52

7. Hopak/"Cossack Dance" 1:55
   (Traditional National Dance of Ukraine)

"The Ukrainian Canadian Wedding" discuses studies of 20th century wedding practices of Ukrainian Canadians based on interviews.

A analysis of the life cycles in "Shadows of Forgotten Ancestors" by Mykhailo Kotsiubyns'kyi with direct quotes from the text and examples of rites of passage.

Jars Balan interviewed several people who were crucial for the development of Ukrainian studies in Canada. Oleksandr Pankieiev recorded the interview. Jars Balan on behalf of CIUS deposited a copy of the interviews to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives.

This collection includes essays on Ukrainian customs in Canada, korovai as a folk art, and the Ukrainian Museum of Canada. Also included is an article review.

Essay 1: "Tini Zabytuh Predkiv" is a book review on character development of Ivan Paliichuk and stylistic developments to describe the author's overall goal. Written for the course UKR 425..

Essay 2: "Ukrainian Mixed Marriages" focuses on marriage as a rite of passage. This diachronic study shows differences and similarities between a Ukrainian wedding which took place in Poland 30 years ago and several mixed marriages which took place in Canada. bib., quest. written for the course UKR 425. Includes: project proposal.

"My Trip from Ukraine to Canada" describes recollections from Natalia's journey from Lviv, Ukraine to Canada. The recollection includes her trip to Moscow by train and her plane ride to Canada.

"Ukrainian Contemporary Music and Youth" incorporates 10 interviews attempts to discover why Ukrainian youth listen to contemporary music and whether or not they prefer Ukrainian contemporary music composed in North America or the music from Ukraine. Includes a questionnaire.

A collection of texts of songs, proverbs and customs collected from informants in Alberta for the course Ukrainian Folklore 499. Includes text of a religious letter from Father Kuban. Copies of work that describe love and kozak songs are also included.

The collection consists of the Certificate of Incorporation (1941), history of the organization in Ukrainian and English, meetings agenda and minutes, correspondence between UPAA and various people in Ukraine, project reports and documentation (includes two publication projects: Svarich Memoirs and Plawiuk's Ukrainian Proverbs), photographs and a ledger.

The collection consists of field materials collected by Sogu Hong during his courses at the Ukrainian Folklore program, University of Alberta, as well as essays on a wide range of Ukrainian folklore topics: Ukrainian folk songs, ethnic jokes; immigrant tombstones; calendar customs and family rites, such as Christmas, childbirth, weddings; folk arts and crafts; foodways, and others.

"Study on Ukrainian immigrant tombstones" discusses the ritual of building tombstones for the dead with a focus on the tombstones of the first generation of Ukrainian immigrants.

The collection consists of the follow publications related to multiculturalism and bilingual education:

• Вісник Світового Конґресу Вільних Українців 1981
• Засвоєння української. Порадник / Ukrainian Acquisition Gadres I-VI Alberta Education 1977
• Славутич, Яр. Нова Дійсність Нове Майбутнє. XVII Конґрес Українців Канади Ukrainian Canadian Congress Headquorters 1992
• Українська мова за зорово-слуховою методою Ukrainian Canadian Committee 1968
• Український Учитель в Канаді Бюлетень Крайового Центру Шкільних Рад при Комітеті Українців Канади 1981-1984
• ACCENT Newsletter of the Southern Alberta Heritage Language Association 1992
• Alberta Modern Language Journal, the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1983-1996
• Alberta Parents for Ukrainian Education Newsletter. Батьківський Комітет Сприяння Українській Освіті в Альберті 1991
• Biculturalism?? A Multicultural Policy for Saskatchewan 1973
• Bilash, Olenka. Why Bilingual Education? The Canadian Institute of Ukrainian Studies. The English-Ukrainian Bilingual Program ; Bilingualism 1978-1979
• Bilingual Education in Alberta. An Information Package Prepared for Participants in the Colloquium on Bilingual Education in Alberta Alberta Education. Language Service 1986
• Building Canada. Third National Conference on Multicultural and Intercultural Education. Building the Bridges; Alberta Association for Multicultural Education 1987
• Bulletin Alberta Cultural Heritage Council 1975-1977
• Bulletin Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education 1982
• Bulletin Canadian Ethnic Studies Association 1984
• Bulletin: Infoaction Commissioner of official Languages 1994
• Canadian Plains Bulletin Canadian Plains Research Center 1988-1991
• CEESSA Bulletin Central and Eastern European Studies Society of Alberta 1986
• Collaborator Educational Quality Indicators 1989
• Communications Alberta Education; Communications Branch 1977-1978
• CPF National Newsletter Canadian Parents for French 1983
• CUE: Communications Update for Educators Access Network 1989-1990
• Cultural Contact: Arts & Multiculturalism Newsletter Edmonton Parks and Recreation 1989-1993
• Cultures Canada Multiculturalism Canada; Multiculturalism Directorate, Department of the Secretary of State 1985
• Current Second Language and Bilingual (Partial Immersion) Program Activities in Alberta Alberta Education. Language Services 1987
• Dialogue: A Newsletter of the Teaching of English and French as Second Languages Council of Ministers of Education 1983
• EMS Members Bulletin Edmonton Multicultural Society 1996
• Ethic Review Edmonton Multicultural Society 1985-1986
• Ethno Canada Canadian Ethnocultural Council 1990
• Evaluation of a Ukrainian-English Bilingual Program Edmonton Catholic School 1975-1977
• Foundation News A Semi-Annual Newsletter for Friends and Supporters of the Canadian Foundation for Ukrainian Studies 1998
• Good News (letter) Ukrainian Bilingual Association of Alberta 1996
• Heritage Language Bulletin National Heritage Language Resource Unit 1985
• Heritage Link ___ 1986
• Images of Our Culture: Multicultural Films in Education from the National Film Board of Canada National Film Board of Canada 1981
• Infocus Alberta Education 1988-1991
• Information Bulletin Alberta Education 1987
• ISLC Newletter ISLC; Intercultural and Second Languages Council 1999
• Manitoba Parents for Ukrainian Education Inc. Newsletter . 1984-1989
• Meta A Left Wing Discussion Journal 1979
• Mosaic éditions SOLEIL publishing inc. 1993-1995
• Multicultural Connections Edmonton Multicultural Society 1990
• Multicultural Education Journal the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1997
• Multicultural News Grant MacEwan Community College 1986-1987
• Multiculturalism Multiculturalism Canada; Minister Responsible for Multiculturalism 1975-1983
• Multiculturalism Canadian Multiculturalism - Equity 1989
• Multiculturalism (MC) Canadian Coucil for Multicultural & Intercultural Education 1983-1984
• Multiculturalism (Profile BC) BC Multi Culturalism; Province of British Columbia; Ministry of Provincial Secretary 1991
• Multinews Minister Reponsible for Multiculturalism 1977
• Native Education in Alberta: Alberta Native People's View on Native Education Alberta Education 1987
• Networks Global Education 1988-1991
• New Challenges Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council 1993
• New Horizons National and International Education 1994
• Newsletter of the Alberta Teacher's Association Multicultural Education Council of the Alberta Teacher's Association 1989-1996
• Newsletter of the Canadian Multicultural Educational Foundation CMEF; Canadian Multicultural Educational Foundation 1998
• Newsletter Бюлетень Ukrainian Resource and Development Center 1987
• Northern Alberta Heritage Language Association Newsletter 1993-1994
• Ovation Alberta Education 1989-1991
• Pacific Northwest Council on Foreign Languages (PNCFL) Newsletter/ Conference Materials PNCFL ; 1982-1994
• Presunka, Peter. Bicultural Retreat. Planning for Nationhood Canada's Choice 1966-1967
• Saskatoon Multicultural Council Newsletter / Outreach Inc. 1983-1984
• Saskatchewan Organization for Heritage Languages newsletter 1988-1996
• Secound Languages Bulletin Canadian Association of Second Language Teachers 1993
• Speak Up, Speak Out! A Conference on Language Opportunities and Issues of National and Provincial Importance, Saskatchewan Organization for Heritage Languages Inc. 1994
• Spectrum Alberta Multicultural Commission 1987-1989
• Steppes Through Time Alberta Ukrainian Canadian Centennial Committee 1990-1991
• Supplementary Resources for Instruction in Ukrainian. A Service Publication Alberta Education 1979
• Survey of Second Language Program Enrolments Alberta Learning; Enhancing Language Learning 1999 (?)
• Svitovyd Ukrainian Bilingual Program 1979-1983
• Teaching in a Language Other Than English: The Immersion Approach Alberta Education. Language Service 1983
• TEMA Saskatchewan Teachers of Ukrainian 1970?-1989
• The Alberta Ethnic Language Teachers' Association Newsletter (Northern Branch) 1982
• The Bilingual Family Newsletter Multilingual Maters 1985
• The Canadian Modern Language Review The Ontario Modern Language Teachers' Association 1977
• The Courier MLC; Modern Language Council Newsletter 1978-1996
• The Future of Ukrainian-Canadians in Quebec. Monreal Conference The Federal Government of Canada; Ukrainian Canadian Committee, Robert Bourassa 1972
• The JETAA No Namae Shimbun 1994
• Together Multiculturalism and Citizenship Canada 1992
• Trembita Ukrainian Language Program; Edmonton Catholic School 1977-1991
• Ukrainian Bilingual Association of Alberta Newsletter 1984
• Ukrainian Canadian Social Services Newsletter (Edmonton) 1989
• Ukrainian Language Association Newsletter/ Вісник Асоціація вчителів української мови 1973-1974
• Ukrainian Resource and Development Centre Centrepieces/Newsletter MacEwan Community College 1987-1999
• Ukrainian Supplementary Materials Teaching Materials Center 1981

Th collection contains information about the establishment of the Ukrainian Bilingual Program (UBP) in the Edmonton Catholic and Public School systems. Starting as a three-year pilot project, the UBP was finally established in 1978 and further extended in the following years. Parental groups played an essential part in the existence of bilingual programs in general, and for the UBP in particular, because they lobbied governments and actively engaged in local school boards in order to convince them to establish the bilingual program in their schools. The collection contains records documenting various parental groups’ activities, including the Ukrainian Bilingual Association (UBLA), assisting the UBP’s establishment in Edmonton Public Schools, and the Parent Advisory Committee/Society (PAC/PAS), serving the UBP’s needs in Edmonton’s Separate School System.

The collection contains documents concerning the Alberta Parents for Ukrainian Education Society (APUE), an umbrella organization for the existing parental groups founded to coordinate support, promotion, and expansion of Ukrainian language education in Alberta schools, covering their events and activities from 1984 to 1994. There are also records of related organizations such as the Ukrainian Community Development Committee - Alberta section; Alberta Ukrainian Dance Association and others. There is also information about parental organizations in other provinces, and in particular the Manitoba Parents for Ukrainian Education (MPUE). The documents include correspondence, incorporation materials, statutes, financial statements, reports, applications, publications, booklets, etc.

The collection comprises personal and official documents collected by Peter Lazarowich during his career as a student of the Charles University and the Ukrainian Free University in Prague, Canadian lawyer and Ukrainian community leader. It includes correspondence, newspaper clippings, the creator's diaries and passports, minutes of organizations, photographs, etc.

The collection consists of the interview conducted by Larisa Cheladyn with Nadia Korpus in Calgary, and her final essay based on her research and this interview entitled "Through the eyes of Nadia Korpus: A snap shot of Ukrainian dance in Canada from the 1930s to 1970s." The essay examines Ukrainian dance in Canada from 1930s to 1970s as seen through the eyes of one person. It starts in Regina, SK, where Nadia began Ukrainian dancing as a small girl, and then criss-crossed the country as she participated in various summer programs and seminars, taught and created Ukrainian dances and formed her own Ukrainian dance group in Calgary "Rusalka". Ukrainian identity, involvement in the Ukrainian National Federation (UNF), Ukrainian Women's Organization, Summer School "Kursy" in Winnipeg are also discussed.

This file contains early materials collected by Rena Hanchuk for her Folklore classes and a final paper. The project defines the wax ceremony as practiced in Canada. Within the written work, Rena compares and contrasts the definition of a wax ceremony through the taped interviews. The 15-page essay "A study on the Wax Ceremony as folk medicine" was done for the course Ukrainian 699.

The collection consists of records of the Ukrainian Educational Association (Укр. Тов. Просьвіта ім. М. Павлика) in Vermillion, AB; and records of the Ukrainian National Society of Taras Shevchenko of Derwent, Alberta. Records include:

• Incorporation papers of the Ukrainian National Society of Taras Shevchenko of Derwent, AB
• Order Book of the Ukrainian National Society of Taras Shevchenko of Derwent, AB
• Membership list of the Ukrainian National Society of Taras Shevchenko of Derwent, AB
• Financial records of the Ukrainian National Society of Taras Shevchenko of Derwent, AB
• Meeting minutes of the Ukrainian Educational Association (Укр. Тов. Просьвіта ім. М. Павлика) in Vermillion, AB
• Library contents of the Ukrainian Educational Association (Укр. Тов. Просьвіта ім. М. Павлика) in Vermillion, AB
• Financial records of the Ukrainian Educational Association (Укр. Тов. Просьвіта ім. М. Павлика) in Vermillion, AB
• Handwritten Vertep.

A collection of songs in Ukrainian text sung by Vasyl Diachuk who emigrated to Canada in 1952 from Bukovyna. Includes a biographical sketch of the informant, as well as texts and musical scores to the items collected.