2
Plumas
Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
250 Old Arts Bldg, University of Alberta
Edmonton
Alberta
T6G 2E6
Telephone: 780-492-6906
Email: ukrfolk@ualberta.ca
www.ukrfolk.ca
2017-09-14
Generated by Access to Memory (AtoM) 2.8.0 2024-03-29 08:36 UTC
English
Plumas
0009-2-2
Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
250 Old Arts Bldg, University of Alberta
Edmonton
Alberta
T6G 2E6
Telephone: 780-492-6906
Email: ukrfolk@ualberta.ca
www.ukrfolk.ca
Published
Introduction by R. Klymasz-1
0009-2-2-UF1998.037.m013.9
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:09 min
English
Published
Zelena (2) iablin chervoni iabka porodyla
Зелена (2) яблін червоні ябка породила
0009-2-2-UF1998.037.m013.10
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:59 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi chym-chyky Vasyl'chyky posiiu tebe v horodchyku
Ой чим-чики Васильчики посію тебе в городчику
0009-2-2-UF1998.037.m013.11
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:26 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Ty zaichyku zaichyku ty mii bratchyku
Ти зайчику зайчику ти мій братчику
0009-2-2-UF1998.037.m013.12
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:08 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
De ty Naste buvala i buvala
Де ти Насте бувала і бувала
0009-2-2-UF1998.037.m013.13
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:38 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Katerynko bilozorko, molodets' tvii ide
Катеринко білозорко, молодець твій іде
0009-2-2-UF1998.037.m013.14
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:52 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Liuliai, liuliai kolyshu tia
Люляй, люляй колишу тя
0009-2-2-UF1998.037.m013.15
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:00 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi pokynula (2) perepilon'ka dity
Ой покинула (2) перепілонька діти
0009-2-2-UF1998.037.m013.16
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:27 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi divchyno divchynochko, ia z tobow sie zakokhav
Ой дівчино дівчиночко, я з тобов сє закохав
0009-2-2-UF1998.037.m013.17
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:40 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Posered sela meshkala vdova
Посеред села мешкала вдова
0009-2-2-UF1998.037.m013.18
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:03 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Chervona kalyna raz bilen'ko zatsvila
Червона калина раз біленько зацвіла
0009-2-2-UF1998.037.m013.19
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:32 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Iak to harno i veselo iak rodyna vkupi pie
Як то гарно і весело як родина в купі п’є
0009-2-2-UF1998.037.m013.20
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:50 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Ia pas vivtsi, Handzia kozy
Я пас вівці, Гандзя кози
0009-2-2-UF1998.037.m013.21
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:34 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi vy divchata vy moii oi ne idit' zamuzh molodi
Ой ви дівчата ви мої ой не ідіть заміж молоді
0009-2-2-UF1998.037.m013.22
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:16 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Tykha, tykha vecherychka bude
Тиха, тиха вечеричка буде
0009-2-2-UF1998.037.m014.1
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 03:24 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi plyne kachur po tykhim Dunaiu
Ой плине качур по тихім Дунаю
0009-2-2-UF1998.037.m014.2
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:19 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Liubyv ia divchynu ta pivrora roku
Любив я дівчину та півтора року
0009-2-2-UF1998.037.m014.3
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:47 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Izdyv ia konyka, izdyv voronoho
Їздив я коника, їздив вороного
0009-2-2-UF1998.037.m014.4
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:28 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Pishov Vasyl' v hai zelenyi
Пішов Василь в гай зелений
0009-2-2-UF1998.037.m014.5
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:27 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi na hori zhyto, zhyto z travoiu
Ой на горі жито, жито з травою
0009-2-2-UF1998.037.m014.6
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:50 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi u poli kyrnychen'ka
Ой у полі кирниченька
0009-2-2-UF1998.037.m014.7
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:37 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi ia stara, stara
Ой я стара, стара
0009-2-2-UF1998.037.m014.8
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 06:52 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Introduction by R. Klymasz
0009-2-2-UF1998.037.m014.10
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:19 min
English
Published
Poikhav mylyi na iarmarochok
Поїхав милий на ярмарочок
0009-2-2-UF1998.037.m014.11
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:30 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Did na pechi, na pechi i na pechi
Дід на печі, на печі і на печі
0009-2-2-UF1998.037.m014.12
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:33 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi u lisi zelenyi dubok
Ой у лісі зелений дубок
0009-2-2-UF1998.037.m014.13
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 07:50 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi stoiala na kameni, morhala na mene
Ой стояла на камені, моргала на мене
0009-2-2-UF1998.037.m014.14
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 05:02 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Sered nochi, opivnochi, ishche kury ne pily
Серед ночі, опівночі, іще кури не піли
0009-2-2-UF1998.037.m014.15
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 03:13 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi pidu ia v sadok, narvu ia kvitok
Ой піду я в садок, нарву я квіток
0009-2-2-UF1998.037.m014.16
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:19 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi pidu ia v hai zelenyi
Ой піду я в гай зелений
0009-2-2-UF1998.037.m014.17
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:26 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Ternom, ternom tam dorizhka lezhyt'
Терном, терном там доріжка лежить
0009-2-2-UF1998.037.m014.18
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:09 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Povii vitre na Vkraiinu de pokynuv ia divchynu
Повій вітре на Вкраїну де покинув я дівчину
0009-2-2-UF1998.037.m014.19
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 04:44 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Introduction by R. Klymasz
0009-2-2-UF1998.037.m015.2
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:15 min
English
Published
Oi popid hai zelenen'kyi khodyv Dovbush moloden'kyi
Ой попід гай зелененький ходив Довбуш молоденький
0009-2-2-UF1998.037.m015.3
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 05:49 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi ie v misti v Bohuslavi
Ой є в місті в Богуславі
0009-2-2-UF1998.037.m015.4
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 03:03 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Zelena, zelena iablun' chervoni iabla zrobyla
Зелена, зелена яблунь червоні ябла зробила
0009-2-2-UF1998.037.m015.5
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 03:12 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
U nediliu na hulianiu, v ponedilok na spivaniu
У неділю на гуляню, а понеділок на співаню
0009-2-2-UF1998.037.m015.6
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:29 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Prysnyv my sie son dyvnen'kyi
Приснив ми сє сон дивненький
0009-2-2-UF1998.037.m015.7
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:58 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi v lisi shum zrobyvsia
Ой в лісі шум зробився
0009-2-2-UF1998.037.m015.8
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:42 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Moi voly iak sokoly choho ne orete
Мої воли як соколи чого не орете
0009-2-2-UF1998.037.m015.9
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:21 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Ziidy, ziidy iasna zore
Зійди, зійди ясна зоре
0009-2-2-UF1998.037.m015.10
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 03:40 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Zakuryvsia v lisi dym
Закурився в лісі дим
0009-2-2-UF1998.037.m015.11
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:55 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi tam na hori dubochok
Ой там на горі дубочок
0009-2-2-UF1998.037.m015.12
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:31 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi khmarno, khmarno, shche khmarnishe bude
Ой хмарно, хмарно, ще хмарніше буде
0009-2-2-UF1998.037.m015.13
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 02:26 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Napylasia iak ta kurka
Напилася як та курка
0009-2-2-UF1998.037.m015.14
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:49 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Kum do kumy zalytsiaiesia
Кум до куми залицяєся
0009-2-2-UF1998.037.m015.15
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 01:11 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Introduction by R. Klymasz
0009-2-2-UF1998.037.m015.17
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:15 min
English
Published
Oi pid haiem zelenenkym
Ой під гаєм зелененьким
0009-2-2-UF1998.037.m015.18
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 05:17 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published
Oi pidu ia v hai zelenyi ta nalomliu lionu
Ой піду я в гай зелений та наломлю льону
0009-2-2-UF1998.037.m015.19
August 6, 1964
* 1 audio file
* Duration: 00:50 min
Ukrainian
Uhryniuk, Doris
Published