Showing 80 results

Archival description
Ukrainian proverbs in Zabava Program collection With digital objects
Print preview Hierarchy
Card view Table view
Naskochyla kosa na kamin'
Naskochyla kosa na kamin'
Blyz'ko likot', ta ne vkusysh
Blyz'ko likot', ta ne vkusysh
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Holym zadom izhaka ne vbiesh
Holym zadom izhaka ne vbiesh
V peklo, to v peklo, bodai bude teplo
V peklo, to v peklo, bodai bude teplo
A vy chasom ne z Brekhnivky?
A vy chasom ne z Brekhnivky?
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
Nema baiky bez pravdy
Nema baiky bez pravdy
Dai nam, Bozhe, vse, shcho treba, a po smerty -- hop, do neba
Dai nam, Bozhe, vse, shcho treba, a po smerty -- hop, do neba
Tykha voda berehy lomyt'
Tykha voda berehy lomyt'
Shcho napysano perom, ne vytiahnesh volom
Shcho napysano perom, ne vytiahnesh volom
Menshe znaiesh, krashche spysh
Menshe znaiesh, krashche spysh
Shcho khochesh, pechenoho ledu?
Shcho khochesh, pechenoho ledu?
Shukaie kistku v molotsi
Shukaie kistku v molotsi
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Nai by ty skys
Nai by ty skys
Buly perly, ta i sy sterly
Buly perly, ta i sy sterly
Nauka ne ide u lis
Nauka ne ide u lis
Persha Prechysta zhyto zasivaie, druha Prechysta doshchem polyvaie, a tretia Prechysta snihom pokryvaie
Persha Prechysta zhyto zasivaie, druha Prechysta doshchem polyvaie, a tretia Prechysta snihom pokryvaie
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.