Affichage de 313 résultats

Scripts of plays, membership rolls, an alphabetical catalog of the theatre library.

The series consists of name lists of teachers and pupils enrolled in the Ukrainian-Bilingual Program (in Edmonton Catholic as well as in Edmonton Public Schools) from 1974 to 1985. Also, there are baptism records with names of prospective students, as well as information on the children who left the program.

There are also various documents on Ukrainian Bilingual Transportation from different Ukrainian bilingual associations. The files include correspondences, budget and fees, name lists of pupils, who needed transportation, etc.

The Ukrainian Bilingual Program (UBP) is a partial immersion program, in which the basic subjects, consisting of science, mathematics and English, are taught in English, and the other subjects, including social studies, music, arts, physical education and Ukrainian language, are taught in Ukrainian.

The UBP was implemented by the Edmonton Catholic School System in the fall of 1974 and started as a three-year pilot project under the auspices of the Department of Education. An integral part of the UBP project was the annual evaluation of the extent to which the pupils in the program are achieving in their academic subjects, acquiring skills in the Ukrainian oral language, and the attitudes of the pupils and parents, teachers, and administrators towards the existing program. After the pilot phase, the Bilingual Program was offered in 1978 in the Edmonton Separate School System as well as in the Edmonton Public School System. The Separate, i.e. Catholic Schools offering the UBP included St. Matthew, St. Martin, and St. Bernadette. In Public Schools, the UBP was provided in five schools: Delwood, Holyrood, Northmount, Rundle and Rio Terrace. During the first year of the pilot project, 101 students were enrolled in the program and its success led to its permanent approval and simultaneous extension to Grade 6 by the Government of Alberta in 1976. The program was further extended to Grade 9 in 1980 and to Grade 12 in 1983.

Parental groups played an essential part in the existence of bilingual programs in general and the UBP in particular. They lobbied governments and made presentations to local school boards, convincing them to open their school to the concept and teaching of bilingual classes. When the UBP was first implemented, the Ukrainian Kindergarten Association assumed responsibility for acting on behalf of parents who had children enrolled in the Ukrainian Bilingual Program in the Edmonton Public and Catholic School Systems. However, this association was dissolved when the Ukrainian Bilingual Association was incorporated.

This series includes correspondence with various individuals and families in Ukraine (mostly western: L'viv, Ternopil', Ivano-Frankivs'k, Chernivtsi regions), letters from Brazil and Argentina, North America, and Poland. Some letters have photographs. Most letters are addressed to Mike and Elsie Kawulych.

The series contains publications about Chester and Luba Kuc.

The series consists of Ukrainian Catholic Council (mainly of Edmonton Diocese) documents such as minutes, correspondences, congress materials, financial reports, and several newspaper clippings containing information about the organization.

The series consists of materials of fundraising in Alberta for the Leonid Pliouchtch family who fled the USSR and emigrated to France.

• A copy of Last Will and Testament, 1975
• Office name tag "Peter J. Lazarowich"
• Peter Lazarowich's two Canadian passports, 1954-1959, 1966-1971
• Mykhailo Lazarowich's wedding invitation, 1933
• The Union of Ukrainian Scout Emigrants' invitation to the Plast Academy in 1936
• Invitation to the Ukrainian Free University rector O.Kolessa's 70th birthday celebration in 1937
• Letters of reference and introduction, 1965-1977
• Appreciation letter, 1945
• Berezivs'kyi coat-of-arms prepared by Vasyl Niniowsky, 1969
• Newspaper clippings about Zonia Lazarowich, 1941, 1955
• A portrait of Peter Lazarowich
• Three collective photos from the Ukrainian Canadian Congress in 1943, 1957, and 1962
• Two photos from the work on a farm, 1920s-1930s,
• 10 photos of Dmytro Doroshenko's visit to Edmonton and Saskatoon in 1937
• A portrait with an inscription of Judge Jaroslaw Arsenych, also Arsenych's bio and newspaper clipping with an obituary
• A funny postcard "Для мами від тата"

The popular music and politics in Ukraine, 2004-2012 are research materials and publications collected by Dr. Klid for his research. They resulted in the article "Rock, Pop and Politics in Ukraine’s 2004 Presidential Campaign and Orange Revolution". An electronic copy of the article is part of the donation.

The series consists of meeting minutes, library contents, financial records of the Ukrainian Educational Association (Укр. Тов. Просьвіта ім. М. Павлика) in Vermillion, AB, and a handwritten play script for Vertep performance.

A series of a notebooks with legible notes concerning community affairs, congresses, meetings, etc.

Gordon Gordey documents his dance concepts and libretto, including performance photographs, for the creation of the original folk dance theatre work Shumka’s Cinderella. Shumka’s Cinderella is rooted in Ukrainian regional dance style, the poetry of folk melodies, the spirit of the rise of Ukrainian nobility, the vibrant paintbrush of village arts, and the expressive energy of the European Baroque period. This dance theatre work was created for The Ukrainian Shumka Dancers of Canada. Shumka’s Cinderella has had over 50 major performances across Canada, two tours to China, and major performances in Ukraine.

First Draft Concept/Libretto was created in 1996.
The Premiere Performance, Southern Alberta Jubilee Auditorium, Calgary: March 3, 2000.

This series contains letters, passports, and other textual documents relating to Anna Zabolotna Kuryliw and Wasyl (Bill) Kuryliw.

The series consists of letters, reviews, minutes, bulletins, etc. of the following organizations:

• Ukrainian Language Association [later: Ukrainian Lang. Assoc. of the Alberta Modern Lang. Council (Alberta Teachers' Assoc.)]
• Ukrainian Canadian Teachers' Association
• Ukrainian Language Teachers' Organization
• Alberta Ethnic Language Teachers' Association
• Council of Ukrainian Schools (Рада української школи в Канаді, later - Ukrainian Educational Council of Canada) (1970-1982)
• Ukrainian Self-Reliance League
• Ukrainian Women's Association of Canada, provincial executive
• Central and East European Studies Society of Alberta
• North and South Alberta Heritage Language Association
• Alberta Cultural Heritage Council
• Ukrainian Canadian Committee

In addition, the series contains:

• clippings of newspaper publications by Fiona Pelech,
• newspaper clippings about multiculturalism and bilingual education by other authors
• Fiona Pelech's correspondence
• Fiona Pelech's to do lists containing notes on Ukrainian community life, events, and meetings, etc.
• other materials

Six audiocassettes with recordings of the Ukrainian Self-Reliance League meeting on Aug 19-20, 1989 (3 cassettes) and Alberta Ethnic Language Teachers' Association meetings (including constitution debates, 2 cassettes); one cassette with a meeting of unknown organization.