Showing 10802 results

The series consists of various documents on Bilingual Education in general and on Bilingual Ukrainian Education in particular. The earliest newspaper article is from 1913, but the box, in general, comprises materials from the 1970s and the 1980s. There are also a few newspaper articles from the early 1990s.

The series consists of material of the Alberta Ukrainian Dance Association (AUDA) from 1986 to 1995. There are AUDA's newsletters and various documents, for example drawings, timetables.

The collection consists of the follow publications related to multiculturalism and bilingual education:

• Вісник Світового Конґресу Вільних Українців 1981
• Засвоєння української. Порадник / Ukrainian Acquisition Gadres I-VI Alberta Education 1977
• Славутич, Яр. Нова Дійсність Нове Майбутнє. XVII Конґрес Українців Канади Ukrainian Canadian Congress Headquorters 1992
• Українська мова за зорово-слуховою методою Ukrainian Canadian Committee 1968
• Український Учитель в Канаді Бюлетень Крайового Центру Шкільних Рад при Комітеті Українців Канади 1981-1984
• ACCENT Newsletter of the Southern Alberta Heritage Language Association 1992
• Alberta Modern Language Journal, the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1983-1996
• Alberta Parents for Ukrainian Education Newsletter. Батьківський Комітет Сприяння Українській Освіті в Альберті 1991
• Biculturalism?? A Multicultural Policy for Saskatchewan 1973
• Bilash, Olenka. Why Bilingual Education? The Canadian Institute of Ukrainian Studies. The English-Ukrainian Bilingual Program ; Bilingualism 1978-1979
• Bilingual Education in Alberta. An Information Package Prepared for Participants in the Colloquium on Bilingual Education in Alberta Alberta Education. Language Service 1986
• Building Canada. Third National Conference on Multicultural and Intercultural Education. Building the Bridges; Alberta Association for Multicultural Education 1987
• Bulletin Alberta Cultural Heritage Council 1975-1977
• Bulletin Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education 1982
• Bulletin Canadian Ethnic Studies Association 1984
• Bulletin: Infoaction Commissioner of official Languages 1994
• Canadian Plains Bulletin Canadian Plains Research Center 1988-1991
• CEESSA Bulletin Central and Eastern European Studies Society of Alberta 1986
• Collaborator Educational Quality Indicators 1989
• Communications Alberta Education; Communications Branch 1977-1978
• CPF National Newsletter Canadian Parents for French 1983
• CUE: Communications Update for Educators Access Network 1989-1990
• Cultural Contact: Arts & Multiculturalism Newsletter Edmonton Parks and Recreation 1989-1993
• Cultures Canada Multiculturalism Canada; Multiculturalism Directorate, Department of the Secretary of State 1985
• Current Second Language and Bilingual (Partial Immersion) Program Activities in Alberta Alberta Education. Language Services 1987
• Dialogue: A Newsletter of the Teaching of English and French as Second Languages Council of Ministers of Education 1983
• EMS Members Bulletin Edmonton Multicultural Society 1996
• Ethic Review Edmonton Multicultural Society 1985-1986
• Ethno Canada Canadian Ethnocultural Council 1990
• Evaluation of a Ukrainian-English Bilingual Program Edmonton Catholic School 1975-1977
• Foundation News A Semi-Annual Newsletter for Friends and Supporters of the Canadian Foundation for Ukrainian Studies 1998
• Good News (letter) Ukrainian Bilingual Association of Alberta 1996
• Heritage Language Bulletin National Heritage Language Resource Unit 1985
• Heritage Link ___ 1986
• Images of Our Culture: Multicultural Films in Education from the National Film Board of Canada National Film Board of Canada 1981
• Infocus Alberta Education 1988-1991
• Information Bulletin Alberta Education 1987
• ISLC Newletter ISLC; Intercultural and Second Languages Council 1999
• Manitoba Parents for Ukrainian Education Inc. Newsletter . 1984-1989
• Meta A Left Wing Discussion Journal 1979
• Mosaic éditions SOLEIL publishing inc. 1993-1995
• Multicultural Connections Edmonton Multicultural Society 1990
• Multicultural Education Journal the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1997
• Multicultural News Grant MacEwan Community College 1986-1987
• Multiculturalism Multiculturalism Canada; Minister Responsible for Multiculturalism 1975-1983
• Multiculturalism Canadian Multiculturalism - Equity 1989
• Multiculturalism (MC) Canadian Coucil for Multicultural & Intercultural Education 1983-1984
• Multiculturalism (Profile BC) BC Multi Culturalism; Province of British Columbia; Ministry of Provincial Secretary 1991
• Multinews Minister Reponsible for Multiculturalism 1977
• Native Education in Alberta: Alberta Native People's View on Native Education Alberta Education 1987
• Networks Global Education 1988-1991
• New Challenges Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council 1993
• New Horizons National and International Education 1994
• Newsletter of the Alberta Teacher's Association Multicultural Education Council of the Alberta Teacher's Association 1989-1996
• Newsletter of the Canadian Multicultural Educational Foundation CMEF; Canadian Multicultural Educational Foundation 1998
• Newsletter Бюлетень Ukrainian Resource and Development Center 1987
• Northern Alberta Heritage Language Association Newsletter 1993-1994
• Ovation Alberta Education 1989-1991
• Pacific Northwest Council on Foreign Languages (PNCFL) Newsletter/ Conference Materials PNCFL ; 1982-1994
• Presunka, Peter. Bicultural Retreat. Planning for Nationhood Canada's Choice 1966-1967
• Saskatoon Multicultural Council Newsletter / Outreach Inc. 1983-1984
• Saskatchewan Organization for Heritage Languages newsletter 1988-1996
• Secound Languages Bulletin Canadian Association of Second Language Teachers 1993
• Speak Up, Speak Out! A Conference on Language Opportunities and Issues of National and Provincial Importance, Saskatchewan Organization for Heritage Languages Inc. 1994
• Spectrum Alberta Multicultural Commission 1987-1989
• Steppes Through Time Alberta Ukrainian Canadian Centennial Committee 1990-1991
• Supplementary Resources for Instruction in Ukrainian. A Service Publication Alberta Education 1979
• Survey of Second Language Program Enrolments Alberta Learning; Enhancing Language Learning 1999 (?)
• Svitovyd Ukrainian Bilingual Program 1979-1983
• Teaching in a Language Other Than English: The Immersion Approach Alberta Education. Language Service 1983
• TEMA Saskatchewan Teachers of Ukrainian 1970?-1989
• The Alberta Ethnic Language Teachers' Association Newsletter (Northern Branch) 1982
• The Bilingual Family Newsletter Multilingual Maters 1985
• The Canadian Modern Language Review The Ontario Modern Language Teachers' Association 1977
• The Courier MLC; Modern Language Council Newsletter 1978-1996
• The Future of Ukrainian-Canadians in Quebec. Monreal Conference The Federal Government of Canada; Ukrainian Canadian Committee, Robert Bourassa 1972
• The JETAA No Namae Shimbun 1994
• Together Multiculturalism and Citizenship Canada 1992
• Trembita Ukrainian Language Program; Edmonton Catholic School 1977-1991
• Ukrainian Bilingual Association of Alberta Newsletter 1984
• Ukrainian Canadian Social Services Newsletter (Edmonton) 1989
• Ukrainian Language Association Newsletter/ Вісник Асоціація вчителів української мови 1973-1974
• Ukrainian Resource and Development Centre Centrepieces/Newsletter MacEwan Community College 1987-1999
• Ukrainian Supplementary Materials Teaching Materials Center 1981

The file consists of:
Postcards;
Letter from Walter Schenk;
Greeting letters on the anniversary of the priesthood from Volodymyr Levistkiy, Mykhailo Olenchuk, Holland, Marcel Lambert, Leskovych, Franz Braunshofer, Volodymyr Stakhiv, on. Tymko, Ivan Ekzarh, Nikiforuk, Gregory Onufriw, from Stefan Tarnavetskiy, Bohdan Ganushevskiy, Wolodymyr Zolkewych, V.Kisilevskiy, Bohdan and Sophia Trilovski, Roman Osipchuk, M.Lebed, R.Kupchynskiy, and others.

The file consists of:
Letters and cards with congratulations on Sopuliak's elevation to the high office of Mytrat in 1971;
Poetry about the elevation.

The file consists of the exchange of letters between Sopuliak and other bishops from abroad and British Columbia. 48 letters.

The file consists of hotel confirmations and other letters regarding trips to Jerusalem, Rome, etc.

The file consists of:
Invitation to the Dedication and Blessing of "Celo Vesnivka"
Program for the celebration of the 30th anniversary of the Ukrainian Insurgent Army uprising;
Notice about the next meeting from Edmonton Co-Ordinating Committee;
List of Edmonton Co-Ordinating Committee participants;
Invitation to the celebration of Bohdan Smyka's 35th anniversary of the priesthood;
Invitation to the 40th anniversary of Vasyl Kushnir's pastorate.

The file consists of:
Unknown photo portrait;
Announcement from the Ukrainian Catholic Church of Hudson Bay Saskatoon;
Article about insects;
Letters with poems and memories;
Life story about Monder;
Life story about Vegreville;
Request from Markiyan Bilyk to publish the funeral note;
Harry Hergot, Eagle View Lodge, from Myrnam memories;
Life story by Vasyl Kotishin;
Hutsul carol to the dead Sich rifleman;
Memory about Metropolitan Andrey Sheptytsky by Petro Smyk;
Permission from Ivan Сhinchenko for publishing his memories;
Letters and memories with photos;
S.Balyk's life story;
Text for the article "The Importance of Religion in the Life of Young People;
Father's Day poem by Ivan Karpinka;
Article about the meaning of the November Disruption in 1918;
Life story by D.Prokop;
Article "A man can live 100 years" by D.Prokop;
Article "Whether the Chandra Generation Will Not Be Forgotten" by Yuri Gamorak;
Handwritten life memories by Stephen Dedvo(?);
Letter for archbishop;
The poem "Easter Lily" by N.Bartman;
News about the funerals, anniversaries, Ukrainian summer courses;
Request to advertise the National Ethnic Archives;
Letter from The City of Edmonton with a request to publish the news about the election procedures;
Letter from Ihor Romanovich with the request for money for his book;
Other publishing materials.

The file consists of:
Notes to an editor;
The story "Visiting Ukraine" by Petro Kryvoruchka;
Rules of publishing;
Text for the article about the pioneers;
Text for the article "10 ways to keep the Ukrainian traditions";
An article "The Wreath at the Monument to Ukrainian Pioneers";
Reflections and Memories by Pavlo Klym;
Report by Father Shambelian Marusyn on the occasion of the pilgrimage of the "Hermit Family", delivered in Rome at the House of Mary on August 4, 1962;
Prayer for Ukraine;
Song of Kyiv-Mohyla Academy students;
Articles by Sopuliak "Where the Christ was born";
Other publishing materials.

The file consists of:
Catholic Calendar of 1968;
The Statute of the Association of the Ukrainian Catholic Press;
Constitution of the Ukrainian Professional and Business Men's Club;
Booklet of Catholics in the USA;
Card with an icon;
Cards and letters for Sopuliak's Golden Jubilee or Christmas or Ordination;
Booklet for Church donations;
Book Deposit Regulations of the National Library of Canada;
Text of a prayer;
Booklet "Ukrainian Festival" in Dauphin, Manitoba;
Announcement of a religious gathering;
Ukrainian Theological Scientific Society invitation and statute;
Ukrainian Language Camp booklet;
Booklet for the jubilee banquet of the 25th anniversary of the uprising of the UNA division;
Catholic Literature Society booklet;
Program for Yosyp Hoshuliak's concert;
Note "about the author - Eva Piddubcheshen";
Иooklet of the memorial service to Patriarch Yosif Ispovidnik.

The file consists of:
Sopuliak's answer to a bishop on gossip about him;
Poems with rude gossip about Sopuliak;
Letters from Roman Ilnyckyj;
Letter from Sopuliak to Kohan;
Correspondence of M. Fedak with Sopuliak (2);
Letters from M. Poroniuk;
Correspondence regarding the job with Shtendera;
Letter to Romaniv;
Letter from Shiba;
Correspondence with William Skoreyko;
Correspondence with Louis Hyndman;
Letters regarding conflict with the Society of Veterans of the Ukrainian Insurgent Army in Canada;
Letter from an editor of "Ukraine Today" newspaper;
Letter from "Our Aim Publishing Co.";
Letter from Olga Gankevych;
Letter from Vitaliy Politylo;
Letter from Pawliuk;
A cheque issued to Sopuliak;
Letter from Bohdan Morowany;
Notice about Wasyl Oleksiewicz's funeral;
Letters from Andriy Kishka;
Letter from Hryhor Yopyk;
Personal unknown letters.

The file consists of:
Correspondence between Sopuliak and Denysiuk;
An example of the cover for Ovyd-Horizon magazine.

The file consists of:
Letters regarding the work of Theodor Baran;
Letters from Theodor Baran;
Theodor Baran's biography.

The file consists of:
Reports of Ukrainian Parliamentary Committee;
Ukrainian Parliamentary Committee meeting transcript from 26 February 1942;
Plan of "Nutritional Support" [Ernahrungshilfe] for 1944;
Ukrainian Parliamentary Committee reports, financial statements, programs, and documents;
Reports of the Department of Public Welfare in Lviv;
Household Assistance Unit reports.

The file consists of:
Letter regarding Ukrainian News purchase;
Letter regarding Canadian Linotype;
M.Bilyk's money donation letter;
Correspondence with the Department of National Revenue regarding donations;
Notice of Objection of "Ukrainian News Ltd." for the years 1962-1964;
Notice of Objection of "Ukrainian News Ltd." for the years 1964-1966;
Letter from the premier regarding advertisements in the newspaper;
Letters about funding the money for Ukrainian News;
Sopuliak's letter to the Polish Canadian Congress;
Letters regarding Ukrainian News financing;
Letter about "Ukrainian News" financial problems;
Letters about "Ukrainian News" loan request;
"Ukrainian News" explanation letter about financing sources;
Thank you letters for donations.

The file consists of:
Project notes for the emigration of Lemko families from Poland;
Letter from M.Dolnycky;
Letter from "Carpathian Voice" editors;
Correspondence with F.Zaplitniy;
The New Democratic Party Letter;
Answers to the Sopuliak's questions from The Social Credit Association of Canada;
Correspondence with Walter Gordon;
Correspondence with Andrew Thompson;
Letter from an architect regarding new building;
Memorandum of the Ukrainian Senior Citizens Home of the Holy Eucharist;
Amendment of By-Laws of the "Ukrainian Heritage and Cultural Society";
Ukrainian Canadian Committee official statements.

The file consists of:
Letter to the Senate to submit Michael Luchkovich as a candidate;
Letter from the Office of the Prime Minister;
Letter from The Office of the Leader of the Opposition;
Letter from Andrew Thompson concerning the appointment of P.Lazarowich;
Correspondence with Skoreyko regarding Irena Fedoriw's visa;
Correspondence regarding the ad for the Alberta Medical Plan;
Letter to the Senate to submit Mr. Lazarowich;
Letter of invitation from the Office of the Premier to celebrate Canada's 100th birthday;
Correspondence regarding St. Michael's Cemetery land;
Letter to the bishop Neil Savaryn;
Correspondence with William Skoreyko concerning Dr. Boris Dotsenko's immigration;
Answer from The House of Common;
Letters from the government regarding advertisements in "Ukrainian News";
Letter from Skoreyko regarding rejected Youth Building;
Invitation from The City of Edmonton to meet Church Leaders;
Letter from the Minister of Culture, Youth and Recreation regarding radio station;
Correspondence regarding Tax Exemption for the cemetery lands;
Withdrawal and Discharge of Caveat;
The General Bylaw of the Better Business Bureau of Edmonton;
Constitution of Canada Ethnic Press Federation;
Certificate of Priveleges for books.

The file consists of:
Dmytro Yanda's CV;
Letter of acceptance from Taras Shevchenko Scientific Society to Sopuliak;
The statute of the Shevchenko Scientific Society;
Authentic document of the transmission of the sacred relics;
Plan of work of the Ukrainian Catholic Youth of Canada;
Marriage Licence of John Steve Makar and Katarzyna Czudak;
Letter and the statute of the Ukrainian Theological Scientific Society;
Donations request from the Ukrainian Catholic University Fund;
Letter from the Roman Catholic Archdiocese of Belgrade;
Letter of acceptance from Sopuliak to Andrei Halkiw for the job at St.Michael's Cemetery;
Letters from the Ukrainian Catholics of Saskatoon;
Letter from famous Ukrainian journalist Anatol Kurdydyk;
Letters from O.Nazariy;
Letter from Teodosii Tyt Halushchynskyi;
Letter from Roman Rakhmanin;
Letter from Seleshko Mykhaylo;
Letter from Yaroslav Nikiforiak regarding his daughter's forced wedding;
Transcript of an interview with a marriage witness of Nikiforiak's daughter;
Letters from the Ukrainian Catholic Diocese of Stamford;
Letters from the Apostolic Visitator of Ukrainians in Western Europe, Buchko Ivan;
Letters from Josyf Slipyi;
Letter from Ukrainian Student Organization of Mykola Michnowsky;
Letter from Shevchenko Scientific Society;
Various letters to Sopuliak as a bishop;
Letters from O. Labava;
Letters from Malinovskiy;
Letter from Mykhailo Olenchuk;
Various letters to Sopuliak as a bishop;
Statement Letter of the Society of Veterans of the Ukrainian Insurgent Army in Canada;
Letter from Stakhiv;
Letter by Mary Klachko on the conflict between the Vatican and the Ukrainian Catholic Church;
Letter invitation to the Congress from the Brotherhood of the Ukrainian Catholics in Canada;
Letter from the Eparchy of Toronto;
Thank you letter for donations from Theo Beick;
Text for the Provincial Synod;
Letter from Ihor Romanovich with the request to buy his book.