Showing 10802 results

The collection consists of the follow publications related to multiculturalism and bilingual education:

• Вісник Світового Конґресу Вільних Українців 1981
• Засвоєння української. Порадник / Ukrainian Acquisition Gadres I-VI Alberta Education 1977
• Славутич, Яр. Нова Дійсність Нове Майбутнє. XVII Конґрес Українців Канади Ukrainian Canadian Congress Headquorters 1992
• Українська мова за зорово-слуховою методою Ukrainian Canadian Committee 1968
• Український Учитель в Канаді Бюлетень Крайового Центру Шкільних Рад при Комітеті Українців Канади 1981-1984
• ACCENT Newsletter of the Southern Alberta Heritage Language Association 1992
• Alberta Modern Language Journal, the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1983-1996
• Alberta Parents for Ukrainian Education Newsletter. Батьківський Комітет Сприяння Українській Освіті в Альберті 1991
• Biculturalism?? A Multicultural Policy for Saskatchewan 1973
• Bilash, Olenka. Why Bilingual Education? The Canadian Institute of Ukrainian Studies. The English-Ukrainian Bilingual Program ; Bilingualism 1978-1979
• Bilingual Education in Alberta. An Information Package Prepared for Participants in the Colloquium on Bilingual Education in Alberta Alberta Education. Language Service 1986
• Building Canada. Third National Conference on Multicultural and Intercultural Education. Building the Bridges; Alberta Association for Multicultural Education 1987
• Bulletin Alberta Cultural Heritage Council 1975-1977
• Bulletin Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education 1982
• Bulletin Canadian Ethnic Studies Association 1984
• Bulletin: Infoaction Commissioner of official Languages 1994
• Canadian Plains Bulletin Canadian Plains Research Center 1988-1991
• CEESSA Bulletin Central and Eastern European Studies Society of Alberta 1986
• Collaborator Educational Quality Indicators 1989
• Communications Alberta Education; Communications Branch 1977-1978
• CPF National Newsletter Canadian Parents for French 1983
• CUE: Communications Update for Educators Access Network 1989-1990
• Cultural Contact: Arts & Multiculturalism Newsletter Edmonton Parks and Recreation 1989-1993
• Cultures Canada Multiculturalism Canada; Multiculturalism Directorate, Department of the Secretary of State 1985
• Current Second Language and Bilingual (Partial Immersion) Program Activities in Alberta Alberta Education. Language Services 1987
• Dialogue: A Newsletter of the Teaching of English and French as Second Languages Council of Ministers of Education 1983
• EMS Members Bulletin Edmonton Multicultural Society 1996
• Ethic Review Edmonton Multicultural Society 1985-1986
• Ethno Canada Canadian Ethnocultural Council 1990
• Evaluation of a Ukrainian-English Bilingual Program Edmonton Catholic School 1975-1977
• Foundation News A Semi-Annual Newsletter for Friends and Supporters of the Canadian Foundation for Ukrainian Studies 1998
• Good News (letter) Ukrainian Bilingual Association of Alberta 1996
• Heritage Language Bulletin National Heritage Language Resource Unit 1985
• Heritage Link ___ 1986
• Images of Our Culture: Multicultural Films in Education from the National Film Board of Canada National Film Board of Canada 1981
• Infocus Alberta Education 1988-1991
• Information Bulletin Alberta Education 1987
• ISLC Newletter ISLC; Intercultural and Second Languages Council 1999
• Manitoba Parents for Ukrainian Education Inc. Newsletter . 1984-1989
• Meta A Left Wing Discussion Journal 1979
• Mosaic éditions SOLEIL publishing inc. 1993-1995
• Multicultural Connections Edmonton Multicultural Society 1990
• Multicultural Education Journal the Multicultural Education Council of the Alberta Teachers' Association 1997
• Multicultural News Grant MacEwan Community College 1986-1987
• Multiculturalism Multiculturalism Canada; Minister Responsible for Multiculturalism 1975-1983
• Multiculturalism Canadian Multiculturalism - Equity 1989
• Multiculturalism (MC) Canadian Coucil for Multicultural & Intercultural Education 1983-1984
• Multiculturalism (Profile BC) BC Multi Culturalism; Province of British Columbia; Ministry of Provincial Secretary 1991
• Multinews Minister Reponsible for Multiculturalism 1977
• Native Education in Alberta: Alberta Native People's View on Native Education Alberta Education 1987
• Networks Global Education 1988-1991
• New Challenges Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council 1993
• New Horizons National and International Education 1994
• Newsletter of the Alberta Teacher's Association Multicultural Education Council of the Alberta Teacher's Association 1989-1996
• Newsletter of the Canadian Multicultural Educational Foundation CMEF; Canadian Multicultural Educational Foundation 1998
• Newsletter Бюлетень Ukrainian Resource and Development Center 1987
• Northern Alberta Heritage Language Association Newsletter 1993-1994
• Ovation Alberta Education 1989-1991
• Pacific Northwest Council on Foreign Languages (PNCFL) Newsletter/ Conference Materials PNCFL ; 1982-1994
• Presunka, Peter. Bicultural Retreat. Planning for Nationhood Canada's Choice 1966-1967
• Saskatoon Multicultural Council Newsletter / Outreach Inc. 1983-1984
• Saskatchewan Organization for Heritage Languages newsletter 1988-1996
• Secound Languages Bulletin Canadian Association of Second Language Teachers 1993
• Speak Up, Speak Out! A Conference on Language Opportunities and Issues of National and Provincial Importance, Saskatchewan Organization for Heritage Languages Inc. 1994
• Spectrum Alberta Multicultural Commission 1987-1989
• Steppes Through Time Alberta Ukrainian Canadian Centennial Committee 1990-1991
• Supplementary Resources for Instruction in Ukrainian. A Service Publication Alberta Education 1979
• Survey of Second Language Program Enrolments Alberta Learning; Enhancing Language Learning 1999 (?)
• Svitovyd Ukrainian Bilingual Program 1979-1983
• Teaching in a Language Other Than English: The Immersion Approach Alberta Education. Language Service 1983
• TEMA Saskatchewan Teachers of Ukrainian 1970?-1989
• The Alberta Ethnic Language Teachers' Association Newsletter (Northern Branch) 1982
• The Bilingual Family Newsletter Multilingual Maters 1985
• The Canadian Modern Language Review The Ontario Modern Language Teachers' Association 1977
• The Courier MLC; Modern Language Council Newsletter 1978-1996
• The Future of Ukrainian-Canadians in Quebec. Monreal Conference The Federal Government of Canada; Ukrainian Canadian Committee, Robert Bourassa 1972
• The JETAA No Namae Shimbun 1994
• Together Multiculturalism and Citizenship Canada 1992
• Trembita Ukrainian Language Program; Edmonton Catholic School 1977-1991
• Ukrainian Bilingual Association of Alberta Newsletter 1984
• Ukrainian Canadian Social Services Newsletter (Edmonton) 1989
• Ukrainian Language Association Newsletter/ Вісник Асоціація вчителів української мови 1973-1974
• Ukrainian Resource and Development Centre Centrepieces/Newsletter MacEwan Community College 1987-1999
• Ukrainian Supplementary Materials Teaching Materials Center 1981

The series consists of material of the Alberta Ukrainian Dance Association (AUDA) from 1986 to 1995. There are AUDA's newsletters and various documents, for example drawings, timetables.

The series consists of various documents on Bilingual Education in general and on Bilingual Ukrainian Education in particular. The earliest newspaper article is from 1913, but the box, in general, comprises materials from the 1970s and the 1980s. There are also a few newspaper articles from the early 1990s.

The series consists of information about the Parents Advisory Committee (PAC) for the Ukrainian Bilingual Program in the Edmonton Catholic School System (ECS) and the Edmonton Catholic Schools Ukrainian Bilingual Parent Advisory Society (PAS). It includes PAC's meeting agendas, minutes, and correspondence (1974-1981). There are also records of PAS, incorporated in 1982, as well as information about general activities of the Edmonton Catholic Schools concerning the Ukrainian Bilingual program. The records provide information about the PAS's meetings and correspondence from 1982 until 1989. There is also information about the extension of the UBP, claimed by ECS-PAC.

As a counterpart of UBLA, the Parent Advisory Committee (PAC) was founded in 1975 under the auspices of the Edmonton Catholic School Boards to serve the Ukrainian Bilingual Program’s needs in the Separate School System. One of PAC’s main concerns was to provide assistance with the provision of transportation services for students enrolled in the Ukrainian-Bilingual Program. In 1982, the Parent Advisory Committee (PAC) stopped appearing in the documents. Instead, the documents were signed by the Parent Advisory Society.

The series consists of records documenting the beginning and incorporation of UBLA (Ukrainian Bilingual Association) in the 1970s and about its work in the 1980s. It also includes UBLA's publicity, correspondence, agendas and meeting minutes, and financial records.

This series also contains information about the activities of Edmonton Public Schools (EPS) in the Ukrainian Bilingual Program from 1974 until 1988. Apart from general activities concerning EPS, there are records containing information about some schools in the UBP, for example Northmount, Balwin Junior, Holyrood, and Brentwood.

The Ukrainian Bilingual Association (UBLA) is a non-profit parental organization formed in 1974 to assist the establishment of the Ukrainian Bilingual Program in Edmonton Public Schools. UBLA’s goal was to develop bilingual language education programs in the Province of Alberta. UBLA prepared submissions to the Government of Alberta and organized publicity and recruitment campaigns on behalf of the bilingual program. Specifically, its projects included the recruitment of students, the arrangement of transportation of bilingual program students in the Edmonton Public School System, Junior High School Scholarships and publicity, increasing public awareness of the availability and existence of Ukrainian language education in Alberta schools. Furthermore, UBLA subsidized the annual Grade 6 graduation banquet and dance, and it organized the Ukrainian Daycamp – an extension of the UBP – until the foundation of APUE in 1984.

The series consists of name lists of teachers and pupils enrolled in the Ukrainian-Bilingual Program (in Edmonton Catholic as well as in Edmonton Public Schools) from 1974 to 1985. Also, there are baptism records with names of prospective students, as well as information on the children who left the program.

There are also various documents on Ukrainian Bilingual Transportation from different Ukrainian bilingual associations. The files include correspondences, budget and fees, name lists of pupils, who needed transportation, etc.

The Ukrainian Bilingual Program (UBP) is a partial immersion program, in which the basic subjects, consisting of science, mathematics and English, are taught in English, and the other subjects, including social studies, music, arts, physical education and Ukrainian language, are taught in Ukrainian.

The UBP was implemented by the Edmonton Catholic School System in the fall of 1974 and started as a three-year pilot project under the auspices of the Department of Education. An integral part of the UBP project was the annual evaluation of the extent to which the pupils in the program are achieving in their academic subjects, acquiring skills in the Ukrainian oral language, and the attitudes of the pupils and parents, teachers, and administrators towards the existing program. After the pilot phase, the Bilingual Program was offered in 1978 in the Edmonton Separate School System as well as in the Edmonton Public School System. The Separate, i.e. Catholic Schools offering the UBP included St. Matthew, St. Martin, and St. Bernadette. In Public Schools, the UBP was provided in five schools: Delwood, Holyrood, Northmount, Rundle and Rio Terrace. During the first year of the pilot project, 101 students were enrolled in the program and its success led to its permanent approval and simultaneous extension to Grade 6 by the Government of Alberta in 1976. The program was further extended to Grade 9 in 1980 and to Grade 12 in 1983.

Parental groups played an essential part in the existence of bilingual programs in general and the UBP in particular. They lobbied governments and made presentations to local school boards, convincing them to open their school to the concept and teaching of bilingual classes. When the UBP was first implemented, the Ukrainian Kindergarten Association assumed responsibility for acting on behalf of parents who had children enrolled in the Ukrainian Bilingual Program in the Edmonton Public and Catholic School Systems. However, this association was dissolved when the Ukrainian Bilingual Association was incorporated.

The series consists of general information about Alberta Parents for Ukrainian Education Society (APUE), but also about other parental organizations (Manitoba and Calgary), as well as of the role of parents involved as partners in education. It provides information about the structure, aims, activities of each parental organization (conferences, festivals, carolling, anniversary celebrations and day camps. There are financial records, grants, HR information. correspondence, promotional materials, as well as records on education policy in Alberta.

Th collection contains information about the establishment of the Ukrainian Bilingual Program (UBP) in the Edmonton Catholic and Public School systems. Starting as a three-year pilot project, the UBP was finally established in 1978 and further extended in the following years. Parental groups played an essential part in the existence of bilingual programs in general, and for the UBP in particular, because they lobbied governments and actively engaged in local school boards in order to convince them to establish the bilingual program in their schools. The collection contains records documenting various parental groups’ activities, including the Ukrainian Bilingual Association (UBLA), assisting the UBP’s establishment in Edmonton Public Schools, and the Parent Advisory Committee/Society (PAC/PAS), serving the UBP’s needs in Edmonton’s Separate School System.

The collection contains documents concerning the Alberta Parents for Ukrainian Education Society (APUE), an umbrella organization for the existing parental groups founded to coordinate support, promotion, and expansion of Ukrainian language education in Alberta schools, covering their events and activities from 1984 to 1994. There are also records of related organizations such as the Ukrainian Community Development Committee - Alberta section; Alberta Ukrainian Dance Association and others. There is also information about parental organizations in other provinces, and in particular the Manitoba Parents for Ukrainian Education (MPUE). The documents include correspondence, incorporation materials, statutes, financial statements, reports, applications, publications, booklets, etc.

The series consists of letters, reviews, minutes, bulletins, etc. of the following organizations:

• Ukrainian Language Association [later: Ukrainian Lang. Assoc. of the Alberta Modern Lang. Council (Alberta Teachers' Assoc.)]
• Ukrainian Canadian Teachers' Association
• Ukrainian Language Teachers' Organization
• Alberta Ethnic Language Teachers' Association
• Council of Ukrainian Schools (Рада української школи в Канаді, later - Ukrainian Educational Council of Canada) (1970-1982)
• Ukrainian Self-Reliance League
• Ukrainian Women's Association of Canada, provincial executive
• Central and East European Studies Society of Alberta
• North and South Alberta Heritage Language Association
• Alberta Cultural Heritage Council
• Ukrainian Canadian Committee

In addition, the series contains:

• clippings of newspaper publications by Fiona Pelech,
• newspaper clippings about multiculturalism and bilingual education by other authors
• Fiona Pelech's correspondence
• Fiona Pelech's to do lists containing notes on Ukrainian community life, events, and meetings, etc.
• other materials

Six audiocassettes with recordings of the Ukrainian Self-Reliance League meeting on Aug 19-20, 1989 (3 cassettes) and Alberta Ethnic Language Teachers' Association meetings (including constitution debates, 2 cassettes); one cassette with a meeting of unknown organization.

The series consists of correspondence, reports, financial documents, licences, invitations, greetings, announcements and other documents pertaining to the Ukrainian National Hall and Ukrainian Catholic Unity activities.
There is also a self-published book entitled "Табак: плекання та ферменація" (Tobacco, its culture and work out) by інж. Гр. Божок і М. Бурда (Шляйсграймб 1946) and a catalog "Загальний каталог Української книгарні Д.С. Фербея" for 1959-1960 (#45, Ukrainian Book Store).

The series consists of the Constitution and Bylaws of the Edmonton Allied Arts Council

Music score of Ukrainian songs for choir

Scripts of plays, membership rolls, an alphabetical catalog of the theatre library.

The series consists of work books of different organizations containing minutes, membership rolls, addresses, extensive financial records, sometimes also memoirs and history of these organizations, etc. Some books contain records of several organizations that used the book over the years.
There are records of the following organizations:

• Товариcтво Проcвіта в Едмонтоні
• Ukrainian National Hall, Edmonton (Український народний дім в Едмонтоні)
• Ukrainian Greek Catholic Society in Edmonton (Українсько греко-католицьке Товариство в Едмонтоні)
• Boyan Society (Товариство співацько-аматорське "Боян")
• Читальня ім. Маркіяна Шашкевича
• Союз Гетьманців державників
• Клюб українcьких Монархістів в Едмонтоні
• Братство Милосердія св. Йосафата в Копернік, Альберта
• Український запомоговий комітет в Альберті (Ukrainian Relief Committee of Alberta)
• Канадійська Січова організція
• Українське товариство св. о. Николая
• Братство українців католиків
• Українське запомогове брацтво св. Николая в Канаді (Ukrainian Mutual benefit Association of St Nicholas of Canada)
• Український католицький союз
• Український греко-католицький союз, Едмонтон
• Рідна школа, Едмонтон
• Хор "Думка", Едмонтон
• Оркестра
• Bazaar
• Книга протоколів парахіальних зборів у справі будови нової церкви в Мандері.
• Українська бурса Івана Франка у Веґревіль, Альберта
• and several unknown organizations.

The series also contains Ukrainian National Hall library records.
There is also a photo of Dmytro and Angela Prokop.

Documents of the Ukrainian National Hall in Edmonton

Separate issues of the periodical entitled "News of the NTSH in Europe" (Вісті Наукового товариства імени Тараса Шевченка в Європі) published in Sarcelles, Frances, and edited by a secretary of the European division of the NTSH. Over time the title of the periodical changed.

The series of newspaper clippings contains publications about the NTSH activities, conferences and meetings in Western Canada.

Minutes of meetings held by Edmonton branch of NTSH.

The series includes various booklets and brochures, as well as programs of concerts, conferences and public speeches organized by NTSH and other organizations in Canada and the USA.

The series consists of documents concerning NTSH's donation of Ukrainian books and paintings to Western Canadian universities and city libraries. It includes lists of books, correspondence on this matter, as well as newspaper clippings about book donations. The series also contains lists of books donated for NTSH and those without information regarding purpose of creation.