Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-03-07 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 textual testimony
1 image
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"Мій дім, міцний бетон і гарна цегла
Виявився паперовим
Мій дім, де стіни носили мої малюнки
Скинув їх як осіннє листя
Дім, де дитина вчилася бігати і сміятися нестримно,
А ми вчилися бути батьками,
дім став міражем
Скільки тих прекрасних дрібниць, які я не врятувала з цього дому
Дім, де лишилася половина мого серця.
Моя наївність, радість та легкість, що вигоріли повністю.
Але є ми. Ми є.
А, значить, буде і дім."
Євгенія, Київ
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- Ukrainian
- English
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
English translation (unedited):
"My house, solid concrete and good bricks,
Turned out to be of paper.
My house, where the walls carried my paintings,
Dropped them like autumn leaves.
The house where a kid learned to run and laugh uncontrollably,
and we learned to be parents.
The house became a mirage.
How many beautiful small things there are that I did not save from this house.
The house where half of my heart remained.
My naivety, joy and lightness that burned out completely.
But there we are. We are.
So, there will be a house."
💻🖌Text and illustration - Yevhenia --, Irpin
Edited Ukrainian text:
"Мій дім, міцний бетон і гарна цегла,
Виявився паперовим.
Мій дім, де стіни носили мої малюнки,
Скинув їх, як осіннє листя.
Дім, де дитина вчилася бігати і сміятися нестримно,
а ми вчилися бути батьками.
Дім став міражем.
Скільки тих прекрасних дрібниць, які я не врятувала з цього дому.
Дім, де лишилась половина мого серця.
Моя наївність, радість та легкість, що вигоріли повністю.
Але є ми. Ми є.
А значить, буде і дім."
Євгенія, Київ
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk