Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-03-08 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 textual testimony
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"Вчора був день маленьких і великих радощів.
Відчути їх в повній мірі нема сил, але ми намагаємось.
Я купила нові колготи)
І шапку! У мене весь цей час не було шапки і як же було холодно... Забрала останню, з вітрини, досі не можу повністю відшкрябати з неї цінник в 90 грн, але це найкраща шапка, що в мене колись була) я в ній схожа на сардельку.
Тарас вперше за час війни гуляв. На дитячому майданчику. Ще й з братами. Як же він цього чекав... Сказати, що він був щасливий - не сказати нічого.
Я пила каву. Із кав'ярні. Смачну. Почалась повітряна тривога, довелося бігти в укриття, але переживати її з кавою виявляється набагато легше.
І найбільша радість дня - батьки чоловіка теж вирвались з того пекла.
Тут так багато почуттів, що писати нормально поки неможливо.
Зараз головна задача - відновити рівне глибоке дихання і сон. З цим поки погано. Але нічого. Все буде.
Нас прихистила абсолютно чарівна бабуся. Сподіваюся, зможу написати про неї окремо.
Дякую всім добрим людям за підтримку. Це дуже несподівано, приємно, цінно і ніяково..."
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- English
- Ukrainian
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
English translation (unedited):
"Yesterday we had a day of both small and big joys. It is hard to enjoy them to the fullest, but we are trying to.
I bought new tights) And a hat! I did not have a hat for a long time, and gosh it was cold… I bought the last one from the display window. I still can’t completely scrape a price tag off it. 90 UAH. It's the best hat I have ever had! Though I look like a sausage in it.
Taras played with kids for the first time since the war started. On a playground. With his brothers. He waited for this for so long… There are not enough words to express how happy he was.
I had a cup of coffee. From a cafe. It was delicious. An air alert went off, so we had to go to the shelter. But it felt easier to go through it with a cup of coffee.
The biggest joy of the day was the news that my husband's parents had left that hell.
I have so many feelings that it is hard to write normally yet. The main goal, for now, is to restore normal deep breathing and sleep. It's hard, but it's okay, we will get there.
An incredibly charming senior lady gave us a place to live in. I hope I will be able to write more about her.
I am thankful to all kind people for their support. It's unexpected, pleasing, valuable, and awkward for me."
💻 📸 Oksana --
Edited Ukrainian text:
"Вчора був день маленьких і великих радощів. Відчути їх у повній мірі нема сил, але ми намагаємось.
Я купила нові колготи) І шапку! У мене весь цей час не було шапки, і як же було холодно... Забрала останню, з вітрини. Досі не можу повністю відшкрябати з неї цінник в 90 грн, але це найкраща шапка, що в мене колись була! Я в ній схожа на сардельку.
Тарас вперше за час війни гуляв. На дитячому майданчику. Ще й з братами. Як же він цього чекав... Сказати, що він був щасливий, — не сказати нічого.
Я пила каву. Із кав’ярні. Смачну. Почалась повітряна тривога, довелося бігти в укриття, але переживати її з кавою виявляється набагато легше.
І найбільша радість дня — батьки чоловіка теж вирвались з того пекла.
Тут так багато почуттів, що писати нормально поки не можливо. Зараз головна задача — відновити рівне глибоке дихання і сон. З цим поки погано. Але нічого. Все буде.
Нас прихистила абсолютно чарівна бабуся. Сподіваюся, зможу написати про неї окремо.
Дякую всім добрим людям за підтримку. Це дуже несподівано, приємно, цінно і ніяково…"
Оксана, --
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk