Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition area
Edition statement
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
2022-03-13 (Creation)
Physical description area
Physical description
- 1 textual testimony
- 1 image
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
"#щоб_памятати а це золото правдиве і янгол охоронець нашого будинку. Живе з дружиною Оленкою в нашому під'їзді, вітаємося, як годиться сусідам, заніс нам 05.03.22. пів мішка картоплі та пакет з морозилки. Салом поділилася з Лідою, посолила і за вікно виставила, з шиї , пупа та язика зварила 6- го бульйон, який був нам основою для харчування.
Забула, кров'янку розділила навпіл і занесла до Лідочки в 121 кв
Зустріла сусіда 08.03.22. вже на кп куди звозили людей з Ірпеня, обнялися, спитав, хто лишився у нас, бо хоче прориватися на Ірпінь і вивозити людей. 8-9-10 березня їздив і вивозив . Розказував мені, що якийсь дядько під'їхавши на міст своєю машиною віддав ключі і сказав ''вози поки бензину вистачить''. Здається, 09.03.22. 10.03.22 вивіз близько 100 людей.Хорошого сина виховали тато і мама , а я пишаюся, що знаю Сашка Саша Самков особисто"
Оксана, Ірпінь
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
- Ukrainian
- English
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
Translation:
"Sashko is solid gold, the guardian angel of our apartment building. He lives with his wife Olenka in the same section as we do. We always greet each other, as good neighbors do. On March 5, he brought us half a bag of potatoes and a package of frozen vegetables…
On March 8, I met this neighbor at the collection point to which people from Irpin were being driven. We hugged and he asked me who was still at our place, because he wanted to break through to Irpin and get people out.
For three days, March 8-10, he kept driving there and evacuating people. He told me how some guy drove up to the bridge in his car, handed over his keys, and said “Keep driving until you run out of gas.”
I think he got about 100 people out March 9 and 10. His parents raised a good son, and I’m proud to know Sashko personally."
Oksana, Irpin
Editor: Lidia Wolanskyi
Edited Ukrainian text:
"Сашко – це золото правдиве і янгол-охоронець нашого будинку. Живе з дружиною Оленкою в нашому під’їзді, вітаємося, як годиться сусідам, заніс нам 5-го березня пів мішка картоплі та пакет із морозилки…
Зустріла сусіда 8-го березня вже на КП, куди звозили людей із Ірпеня. Обнялися, спитав, хто лишився у нас, бо хоче прориватися на Ірпінь і вивозити людей.
8-9-10 березня їздив і вивозив. Розказував мені, що якийсь дядько, під’їхавши на міст своєю машиною, віддав ключі і сказав: «Вози, поки бензину вистачить».
Здається, 9-10 березня вивіз близько 100 людей. Хорошого сина виховали тато і мама, а я пишаюся, що знаю Сашка особисто."
Оксана, Ірпінь
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk