Showing 313 results

Various leaflets (обіжники, комунікати, інформаційні листки) issued mainly by the NTSH offices in Munich or Sarcelles informing its members about elections, meetings, conferences, and other important official events.

The series consists of materials touching upon issues of bilingualism, biculturalism, and multiculturalism. In particular it includes:

• Multiculturalism and Ukrainian-Canadians, House of Commons debates and addresses, 1971, 1973
• Speeches and presentations by the Hon. Paul Yuzyk on multiculturalism and Canadian-Soviet relations, 1964, 1965, 1969, 1971
• Addresses by professor M. Lupul on bilingualism, biculturalism, multiculturalism and education, 1964, 1971, 1977
• Royal Commission on bilingualism and biculturalism, briefs, submissions, statements and other materials1960s -early 1970s
• Address "A new cultural policy for the Province of Alberta" by Hon, Harry E. Strom, Premier of Alberta, at the Alberta Multicultural Conference, July 16, 1971

1. Roman Rakhmannyj. “Krytyk z liudianym ollychchiam.”
2. M. Rosliak (?) [First page with a title is lost]
3. Stefan Rosocha. [Biography]
4. Ronald Reagan. [Materials (newspaper clippings and texts of speeches) pertained to Ronald Reagan's visit to Warren in 1984 where he had lunch with 650 leaders of 30 Detroit area ethnic groups at the Ukrainian Cultural Center].

2020.029.a001 - A small model of Ukrainian house; сlay, made by Parasia Iwanec
2020.029.a002 - Icon painted by Parasia Iwanec, wood
2020.029.a003 - Icon painted by Parasia Iwanec, wood
2020.029.a004 - Icon painted by Parasia Iwanec, wood
2020.029.a005 - Ukrainian embroidered shirt for women; linen, wool
2020.029.a006 - Ukrainian embroidered shirt for woman
2020.029.a007 - Obhortka, wool
2020.029.a008 - Lower part of a shirt, lacy
2020.029.a009 - Tablecloth embroidered by Parasia Iwanec, 1949
2020.029.a010 - Embroidered serviette
2020.029.a011 - Piece of homespun cloth
2020.029.a012 - Small suitcase (was deposited with personal documents of Wasyl and Parasia Iwanec in it)

Programs of Ukrainian Culture Festivals, predominantly in Edmonton, Calgary, Vegreville, Smoky Lake, Vancouver (Canada), but also in the USA which Chester and Luba Kuc presumably attended or organized.

• Brief Submitted to the Commission on Education planning. Prepared and presented by the Ukrainian Language Association affiliated with the Modern and Classical Language Council of the Alberta Teachers' Association, 1970
• A brief submitted to the Government of Alberta on the Ukrainians, the new Canadian constitution, the laws of Alberta and the policies of the Government of Alberta. Prepared and presented by the Ukrainian Professional and Businessmen's Club of Edmonton, April 14, 1971
• Brief to the Honorable Paul Martin, Secretary of State for External Affairs, 1965
• Addresses by John N. Decore at the University of Alberta convocation and on the occasion of the 20th anniversary of the Ukrainian Professional and Business Club in Edmonton, 1980
• Community Folk Art Council of Toronto, briefs and conference materials, 1964
• Notes for remarks by the Prime Minister to the Ukrainian-Canadian Congress, Winnipeg, October 9, 1971
• Noes for a speech by the Hon. Martin O'Connell to the Polonia of Tomorrow Conference, Winnipeg, October 10, 1971
• The Ukrainian Predicament on Canada, speech, author unknown
• An address by Frank Underhill "The Future of Canadian Political Thought," Saskatoon, 1964
• A handwritten address, "Native School"
• Ukrainian problem by the Representative Committee of Ukrainian Canadians, Declaration, 1939
• Typewritten coly of a speech on people with non Anglo-Saxon names in Canada, 1945
• Ukrainian Students Survey Conducted at the University of Alberta in February, 1968
• A tribute dinner in honor of Mr. Justice John N. Decore on the occasion of his retirement as Chief Judge of the District Court of Alberta, 1979
• Congressional Record: Proceedings and debates of the 92nd Congress, First Session, Washington, 1971. - Re. Introduction of the Ethnic Heritage Studies Centers Act of 1971

1. Andrej Sheptyts'kyi. “Rusynam osilym v Kanadi.” L'viv, 1901.
2. Romana Smyk. Slovo na vidkrytti vystavky tvoriv Bohdana Lepkoho v Edmontoni, Kanada 19 lystopada 1977.
3. Iurii Spolitakevych. “Lyst do moikh pryiateliv.” 19 chervnia 1977.
4. Orest Starchuk. “Ivan Franko - shekspiroznavets'.” 1956.
5. Bohdan Stebel's'ky. “Rolia Natsional'noi Kul'tury v Zhytti Ukrains'koi Spil'noty.” Dopovid' vyholoshena na konferentsii KUK u Winnipegu, 16 hrudnia 1972.
6. Iu. Stefanyk. [Vystup pered chlenamy Tovarystva Ukrains'kykh Pioneriv Alberty.]
7. Iaroslav Stets'ko. “Za skriplennia vyzvol'noi aktsii.” Vystup na Druhomu Z'їzdi S.U.V. frontu 30. X. 1973.
8. Sestra Myroniia. “Mozhlyvosti prystosuvannia metody Montassori do ukrainoznavchoї svitlychky.”
9. Iaroslav Stets'ko. Za vladu natsii. Slovo dost. Iaroslava Stets'ka na masovij manifestatsii II Svitovoho Kongresu Vil'nykh Ukraintsiv u Toronti v "Maple Leaf Gardens" 4.XI.1973.
10. Iaroslav Stets'ko. [Biography]
11. About: Sonia Skrypnyk. "Vystavka starykh maistriv p-i Soni Skrypnyk. Kilka sliv na vidkrytti" 3.10.1986
12. About: Mykhailo Supuliak. "Upokoїvsia buvshyi redaktor Ukraїns'kykh Vistei." 1990
13. About Taras Shevchenko. "Zapovit Tarasa Shevchenka i my." (Ukraїns'ke Natsional'ne Obiednannia Kanady)
14. About Taras Shevchenko. “1857-yi rik u zhytti Tarasa Shevchenka (Stolittia vyzvolu Shevchenka z zaslannia).”
15. About Taras Shevchenko. "Portret Ukraїns'koї zhinky v tvorakh Tarasa Shevchenka."
16. Iurii, Sherekh. "Dumky proty techii." 1948
17. Markian Shashkevych Centre. [Letter to Petro Petryshyn], 1972.
18. Яр Славутич:
    • "Іван Франко як соборник (Промова проф. Яра Славутича для українського радіо в Едмонтоні, виголошена в серпні 1960)." Український голос. Вінніпеґ, 24.08.1960
    • "Поет і нація (Промова на Шевченківському Свфті в Едмонтоніб 6 ерезня 1983 року)." Українські вістіб Удмонтоню March 9, 1983.
    • "За нові методи навчання," Вільне слово, 22 серпня 1959.
    • "Самостійність України і завдання українців Канади." Canadian Farmer, Winnipeg, March 5, 1962.
    • "Значення творчости Тараса Шевченка (Промова д-ра Яра Славутича, професора Альбертського університету на Шевченківському Свті в Едмонтоні, 20 березня 1977)." Українські вісті, 31 березня 1977.
19. Мир. Стечишин. "Листопадове свято", реферат, 1937.
20. Соловій М.М. "Кардинал чи патріарх? Уваги про гідності Його Еміненції Кардинала Йосифа."
21. Стебельський Богдан. "Перший листопад 1918."
22. Стечишин С. "Про писанки."

Catalogue headings of materials donated to the National Archives of Canada

The series contains several publications of the Bulletin issued by the Canadian Division of the NTSH in Toronto (Бюлетень канадійського відділу Наукового товарства ім. Шевченка).

Miscellaneous concert programs which Luba and Chester Kuc attended or organized.

The series consists of the NTSH Edmonton branch incoming letters. Among others there are correspondence from:

• Bohdan Bociurkiw (1959-1965)
• Yulian Bucmaniuk (1958)
• Nicholas Flak (1963-1964)
• M. Hladyshevsky (1962-1964)
• Mychailo Hutsulak (1959-1963)
• Ivan Keywan (1958-1968)
• Volodymyr Kubiiovych i Zenon Kuzela (1950-1958)
• Lev Krypiakevych (1956-1959)
• Basil Laba (1956-1962)
• W. Lazorko (1963-1965)
• O. Maslianyk (1957-1964)
• I. Mirchuk (1956-1961)
• Orest Starchuk (1956-1965)
• Yar Slawutych (1961-1965)
• Il. Chelowsky (1962)
• Roman Smal-Stocki (1959-1964)
• Volodymyr Yaniv (1955)
• Stepania Zhmurkevych (1956-1962)
• Eugene Wertyporoch (1954-1968)
• official correspondence from NTSH in Toronto including financial and other reports, leaflets, programs of events, invitations, etc. (1951-1966)
• official correspondence from NTSH in New York including reports, information about celebrations, book distributions, and conferences (1958-1974, n/d)
• Letters form Canadian League for Ukraine's liberation (1941-1968)
• Ukrainian professional Society of North America (1960)
• Ukrainian Canadian Committee (1960-1964)
• National conference of Canadian Slavs (1965-1967)
• Union of Military Invalids, USA (1958)

Books and magazines form Yanda's collection include:

• Siryi, Iurii. Ukraina zemlia moikh bat'kiv. New York, 1952
• Velyka Istoriia Ukrainy. Vydannia Ivana Tyktora. Manitoba, Winnipeg
• Woycenko, Ol'ha. U rokovyny 70-littia Zhinochoho rukhu. Soiuz Ukrainok Kanady: Alberta, Edmonton, 1954
• Iliustrovanyi Kaliendar "Ukrains'koho Holosu": prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrains'koho zhinotstva v Kanadi 1934. Ukrains'kyi Holos, Ukrainian Publishing Company of Canada, Ltd.: Manitoba, 1934
• Iliustrovanyi kaliendar "Ukrains'koho Holosu" 1952. Ukrains'kyi Holos, Ukrains'ka vydavnycha spilka v Kanadi: Manitoba, Winnipeg, 1952
• Kaliendar Kanadiis'koho Farmera 1952. Kanadiis'kyi farmer: Manitoba, 1952
• Iliustrovanyi kaliendar "Ukrains'koho Holosu" na 1932 rik. Ukrains'kyi Holos, Ukrains'ka vydavnycha spilka v Kanadi: Manitoba, Winnipeg, 1932
• Chast' kaliendarna: Kaliendar "Ukrans'koho Holosu". Ukrains'kyi Holos, Ukrains'ka vydavnycha spilka v Kanadi: Canada, Manitoba, Winnipeg, 1930
• Iliustrovanyi Kaliendar "Ukrains'koho Holosu": prysviachenyi organizatsiinii pratsi ukrains'koho zhinotstva v Kanadi 1934. Ukrains'kyi Holos, Ukrainian Publishing Company of Canada, Ltd.: Canada, Manitoba, 1934
• Nova khata: [zhurnal dlía plekannia domashn'oi kul'tury]. Kooperatyva "Ukrains'ke narodnie mystetstvo." Europe: Ukraine, L'viv obl., L'viv, 1925-1939 (43 issue)

1. “Mixed Marriages.”Excerpts from a speech delivered at the World Congress of Free Ukrainians November 2, 1973, Toronto, Ontario, Canada.
2. “Najvazhlyvishi zavdannia odnym rechennian.” 29.1.1977.
3. “V al'bom dr-ovi Marusi Bek” (17 chervnia 1984 r. na Benketi v
   Detroiti).
4. “Kil'ka dumok na praznyku sv. Petra i Pavla y Monderi z nahody
   1000-littia khreshchennia Ukrainy.” 29.6.1986.
5. “100-littia UKTs v Kanadi” (Slovo na benketi).
6. “Ukrainians in British Columbia.”
7. Speech at the occasion of the first volume of the Encyclopedia of Ukraine launch.
8. “Andrej Sheptytskyj - his life and work” (opening remarks.)
9. “Kil'ka zavvah hospodaria na zustrichi z Morozom.”

• I. Goresky's translation of the first two chapters of J.W.Stechishin's book, "History of the Ukrainian-Canadians"
• English translation of the article "Ukrainians in Canada and their future" by Yaroslav Halytskiy, 1971

Miscellaneous photographs, some unrecognized. 24 photographs of the Ukrainian folk costumes show. A copy of a photo of the Ukrainian Greek Catholic Association (taken in Edmonton, Alberta, on September 30, 1917) (art rack, Archival Collections Room).

The series consists of copies of outgoing letters sent out by Edmonton branch of NTSH. the correspondence includes information about upcoming events, organization's reports, greetings, invitations, reports, and other documents.