Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Cote
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
2022-05-25 (Production)
Zone de description matérielle
Description matérielle
1 textual testimony
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Historique de la conservation
Portée et contenu
"Оновлено:
Дорогі родичі всіх Дмитрів, які не виходять на зв'язок, я розумію що ви пробуєте всі можливі способи найти їх. З свого боку повідомляю, що дружину Дмитра ми проінформували про евакуацію відразу як ми знайшли зв'язок.
Оновлення номер 2:
Сьогодні зустрівся з безпосереднім командиром Дмитра. Вибачаюся за не точності які я виклав в розповіді, це вийшло не з моєї вини.
А саме:
1) Дмитро був сам протягом двох днів.
2) Група вчора повернулася забрати Дмитра, але ми були першими.
Сьогодні був дуже складний день.
Але також і хороший через те що зробили дуже добру справу.
Під час виходу знайшли бійця, якого під час бою поранили. В гарячці бою підрозділ відступив, а хлопця залишили.
Вийшло так що і ворог відступив.
В результаті, 4 дні Дмитро провів провів в посадці сам. Наклав турнікет і зупинив кров, але від поранення ослаб і самостійно вийти до своїх позицій не зміг. Знайшов глиняну яму де затрималася дощова вода і пачку вафель, і цього йому вистачило щоб протриматися весь цей час.
Як ми його витягували це окрема історія. Одного бійця відправив до позицій за лікарем, а ще з трьома транспортували його більше 3 км.
Медики надали допомогу та відправили Дмитра на госпіталь.
Радий знайомству з Дмитром. Дуже мужня людина, яка змогла витримати ці 4 дні. Навіть не уявляю як він зміг витримати і вижити в цій ситуації.
Сподіваюся, що все з ним буде добре і залишиться цілим. Бажаю йому міцного здоров'я."
Макс, родом зі Львівської обл.
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- anglais
- ukrainien
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
English translation (unedited):
"Today was a very difficult day. But also a good day because we accomplished a very good deed. As we were exiting, we found a soldier who was wounded in battle. During a fierce firefight, the unit retreated but the boy was left behind. It so happened that the enemy retreated as well.
Consequently, Dmytro spent two days in a landing on his own. Applied a tourniquet to stop the bleeding, but was weakened by his wounds and could not make it to his positions on his own.
Found a clay pit with some remaining rain water, a packet of waffles, and that was enough for him to survive all that time. How we got him out is another story. One soldier was sent to the positions for the doctor and with three more soldiers, we transported him more than 3 kilometers.
Medics provided help and sent Dmytro to the hospital. I am happy that I got to know Dmytro. A very brave person who survived this ordeal for 4 days. I can't even imagine how he managed to survive in this situation. I hope he will be fine and will stay in one piece. I wish him good health.
P.S. Later, I met Dmytro's direct commander. He told me that the unit returned to get their soldier but we got there first."
Max, originally from Lviv region
Edited Ukrainian text:
"Сьогодні був дуже складний, але, водночас, і хороший день. Бо ми зробили дуже добру справу. Під час виходу знайшли бійця, якого поранили в бою. У гарячці бою підрозділ відступив, а хлопця залишили.
Вийшло так, що й ворог відступив. У результаті – Дмитро два дні провів сам у посадці. Наклав турнікет і зупинив кров, але від поранення ослаб і самостійно вийти до своїх позицій не зміг. Знайшов глиняну яму, де затрималася дощова вода, і пачку вафель, і цього йому вистачило, щоб протриматися весь цей час.
Як ми його витягували – це окрема історія. Одного бійця відправив до позицій по лікаря, а ще з трьома транспортували його більше 3 км. Медики надали допомогу та відправили Дмитра на госпіталь.
Радий знайомству з Дмитром. Дуже мужня людина, яка змогла витримати ці 4 дні. Навіть не уявляю, як він зумів вижити в такій ситуації. Сподіваюся, що все з ним буде добре, й він залишиться цілим. Бажаю йому міцного здоров'я.
P.S.: Пізніше я зустрівся з безпосереднім командиром Дмитра. Він розповів, що група повернулася забрати свого бійця, але ми були першими."
Макс, родом зі Львівщини
Restrictions d'accès
Délais d'utilisation, de reproduction et de publication
Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk