Dossier - Юлія, 148-13-06

• ukrainien
• anglais

English translation (unedited):
"From UK to Ukraine. Story of pickup trucks shipping by volunteer girls”. Let's name my post about cool volunteer girls from England in a such way. I can't read the news because I am going mad. So let me tell you a story about people who are doing a titanic work to speed up our victory.
There were three pickup trucks that Anna Buevska together with her husband Tom and their friends bought for the Armed Forces of Ukraine. This time, Ania with Zara and other friends decided to deliver three pickups from England to Lviv by themselves.
All pickup trucks are huge cars. There are no parking places in London. So they parked their cars at their friend’s place in a cozy suburb. Neighbors thought that this friend had a middle age crisis. But decided to ask him what kind of monsters there were in front of the house. When friends’ neighbors found out what these pickup trucks were for, they quickly changed their regular delivery of products from supermarkets to their friend's address. Just imagine! The British, originally from Sri Lanka and all their neighbors, are buying canned food to give it to our guys from the Armed Forces of Ukraine! Unbelievable!
So all three cars loaded up and left England at night. But not all pickup trucks arrived to the place of destination. The first car broke down and waited for 10 hours for repair service. While the girls were waiting, they bought a new car! It was taken to the place where the broken car was (not for the first time, because the car went the other way), rebooted and drove on.
The second car (with canned food) broke down on the highway in Germany. The girls arrived, reloaded the cans and drove on, but the third pickup truck barely moved at a speed of 35 kph {22 mph} of due to malfunction.
Shortly, the girls spent the night in a hotel and that's all. The broken car was given to repair service. The girls, canned food and a drone were transported to Ukraine by another car.
On the first photo, you can see, a German mechanic with the girls. When they explained what is their destination place, the mechanic decided to repair it for the guys from the Armed Forces of Ukraine for free! He promised to buy parts by himself and to finish everything without payment!
Many thanks to the mechanic Andriy from Germany for such a great help! We are looking forward to the third pickup truck, which has not yet get to us.
Here I quote Ania: "We were driving with emergency lights on the emergency lane almost the whole day. The last 6 hours our speed was 30 kph (20 mph) in general, and 10 kph (6 mph) when we rode up. We barely reached at night to Eisleben town and spent the night there. At 7:30 a.m. on Sunday, all mechanics in all villages were awakened. And then Andriy arrived, like a knight, at 9:00 am. "
I really imagined this picture)
There were many different adventures along their way. And in general, when I asked Anna how they got back to England, she wrote: "You won’t believe it, but we had a lot of adventures. Finally, I’m at home. I’m still coming back to life."
There are many such stories. I know. But you can only imagine how the universe indicates where, with whom, through whom to do / help / get. Friends, you are amazing! British, thank you for your help!
You are cool!"
💻 📸 IJulia --

Edited Ukrainian text:
«Як дівчата з Англії їхали в Україну». Назвемо так мій пост про крутих волонтерок із Англії.
Не можу читати новин, бо від них зриває дах.
Тому розкажу вам про людей, які роблять титанічну роботу, щоб пришвидшити нашу перемогу.
Було три пікапи, які Анна Буєвська разом із чоловіком Томом та їхніми друзями купили для ЗСУ. Цього разу Аня з подругою Зарою та іншими друзями вирішили доставити три пікапи з Англії у Львів самі.
Усі пікапи — здоровенні машини. У Лондоні парковки немає. Тому поставили машини у свого друга в затишному передмісті. Сусіди подумали, що в того приятеля криза середнього віку. Але запитали, що це за монстри перед хатою. Коли дізналися, для чого ці пікапи, швиденько поміняли свою регулярну доставку продуктів із супермаркетів на адресу їхнього друга. Ви тільки уявіть! Англійці, люди зі Шрі-Ланки та всі інші сусіди скуповують консерви й тушонку, щоб передати нашим хлопцям із ЗСУ! Неймовірно!
Тож усі три машини завантажились і вночі виїхали з Англії. Але не всі пікапи доїхали. Перша машина зламалась і 10 годин чекала на ремонтний сервіс. Поки чекали, купили нову тачку! Її доставили (ще й не з першого разу, бо машина поїхала в інший бік) до місця, де стояла зламана машина, перезавантажились і поїхали далі.
Друга машина (з консервами) зламалася на автобані в Німеччині. Дівчата доїхали, перезавантажили консерви й поїхали далі, але той пікап ледве сунувся, бо там щось полетіло. І це все зі швидкістю 35 км/год!
Коротше, дівчата заночували в якомусь готельчику й усе. Машину віддали на ремонт. Дівчат, консерви та дрон підвезли до України на інший машині.
На першій фотці німецький механік із дівчатами. Коли вони пояснили, куди гнали машину, то механік сказав, що відремонтує її для хлопців із ЗСУ безкоштовно! За свій власний рахунок купить деталі й усе зробить без оплати!
Дякуємо механіку Андрію з Німеччини за таку круту допомогу! Ми дуже чекаємо на третій пікап, який поки до нас не доїхав.
Оце процитую від Ані дослівно:
«Ми на аварійці їхали по аварійній полосі майже весь день. Останні 6 годин взагалі 30 км/год, а під гору 10 км/год. Доповзли вночі до містечка Eisleben і заночували там. О 7:30 ранку в неділю розбудили всіх механіків у всіх селах. І от Андрій приїхав, як лицар, уже о 9:00 ранку».
Уявила я цю картину)
Ще було багато різних пригод. І взагалі, коли я в Ані запитала, як вони доїхали назад до Англії, то вона написала: «Не повіриш, але в нас була ще купа пригод. Оце нарешті вдома. Оговтуємося».
Таких історій багато. Я знаю. Але ви тільки уявіть, як всесвіт вказує куди, з ким, через кого робити/допомагати/діставати. Друзі, ви чудові! Англійці, дякуємо вам за допомогу!
Ви круті!"
💻 📸 Юля --

Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk