Dossier - Любов, 220-12-01

• ukrainien
• anglais

English translation (unedited):
"The occupier has been living in our house in the Luhansk region since 2015. He did not live there for several weeks, and he was not kicked out of there by the Ukrainian Armed Forces, he has lived there for years.
For years! My city has been occupied for over eight years.
We don't know what he stole, what he broke, what he sold. We only heard that he was riding on dad's scooter. We have documents for the house, which we will never use. One can only imagine how dirty and in disrepair it has been over the years.
I told you how disgusting and painful it is. But I heard that Donbas can or should be given. Politicians listened to the voice of the majority and gave. Once you give a neighbour to the maniac, he will then come to take your life.
Then I prepared for the Russian attack on Kyiv. I told you here what was bought and what was missing. I wrote that I could not dare to buy a microwave, because in war it is not needed. That I already have a ski suit, in which you can sit in the winter, also in the trench. But I was perceived as a mentally ill.
You know, we poured our gasoline in Molotov cocktails in Obolon. Because we were preparing, because there were others who were preparing. And there should be more and more of them.
How many cereals do you have at home now? Where will you get water if you don't have it? Do you have gasoline for cocktails? Do you have turnstiles for each family member? Do you carry a turnstile with you? Do you know your blood type?
Get ready. For yourselves, and for those who have not yet clarified it. Listen to me.
Get ready."
🖊Lyubov --

Edited Ukrainian text:
"У нашому будинку на Луганщині окупант живе з 2015. Він не пожив там кілька тижнів, і його не вибило звідти ЗСУ, він живе там роками.
Роками! Моє місто окуповане понад вісім років.
Ми не знаємо, що він вкрав, що зламав, що продав. Лише чули, що він їздить на татовому скутері. У нас є документи на будинок, яким ми ніколи не скористаємось. Можна лише уявити, який він за всі ці роки загаджений і запущений.
Я розповідала вам, як це огидно і боляче. Але чула, що Донбас можна або треба віддати. Політики слухали голос більшості і віддавали. Віддаси маніяку сусіда, потім він прийде забрати твоє життя.
Потім я готувалася до російського наступу на Київ. Розповідала тут вам, що закуплено, а чого бракує. Писала про те, що не можу наважитися купити мікрохвильовку, бо на війні вона не потрібна. Що вже маю лижний комбінезон, у якому взимку і в окопі можна сидіти. Але мене сприймали за хвору на голову.
Знаєте, на Оболоні розливали на коктейлі наш бензин. Бо ми готувалися, бо були інші, що готувалися. І таких має ставати все більше.
Скільки у вас зараз вдома крупів? Де ви братимете воду, якщо її не буде? У вас є бензин на коктейлі? У вас є турнікети для кожного члена родини? Ви носите турнікет з собою? Ви знаєте свою групу крові?
Готуйтеся. І за себе, і за тих, кому не прояснилось. Послухайте мене.
Готуйтеся."
🖊Любов --

Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Із Зазначенням Авторства — Некомерційна 4.0 Міжнародна (CC BY-NC 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.uk