Showing 80 results

Archival description
Ukrainian proverbs in Zabava Program collection With digital objects
Print preview Hierarchy
Card view Table view
Lipshe ptashyni holodom u lisi, iak tsukrom y bahatii strisi
Lipshe ptashyni holodom u lisi, iak tsukrom y bahatii strisi
Kui, poky zalizlo hariache
Kui, poky zalizlo hariache
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Kudy byk pryvyk, tudy I zavertaie
Komu vesillia, a kurtsi smert'
Komu vesillia, a kurtsi smert'
Khto rano vstav, toi shtany ubrav
Khto rano vstav, toi shtany ubrav
Khto ne ryzykuie, to shampans'ke ne pie
Khto ne ryzykuie, to shampans'ke ne pie
Iazyk do Kyieva dovede, i do kyia
Iazyk do Kyieva dovede, i do kyia
Iazyk do Kyieva dovede
Iazyk do Kyieva dovede
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
Iakby t'otia mala vusa, to by vuikom nazyvalas'
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Iakby ne der, die, das, bulo by nimtsi z nas
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.
Iak pryishla zhnyva, ia chut' zhyva. A iak pryishla Pokrova, ia stala zdorova.
Iak holomu v kropyvi
Iak holomu v kropyvi
Ia rozumiiusia, iak vovk na zvizdakh
Ia rozumiiusia, iak vovk na zvizdakh
I hope you get kicked by a duck
I hope you get kicked by a duck
Hovory malo, slukhai bahato i dumai shche bil'she
Hovory malo, slukhai bahato i dumai shche bil'she
Hovory do hory, a hora horoiu
Hovory do hory, a hora horoiu
Holym zadom izhaka ne vbiesh
Holym zadom izhaka ne vbiesh
He who has something in his bag, will be sitting on top of the hill
He who has something in his bag, will be sitting on top of the hill
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
He was running from a wolf and ran smack into a bear.
Happiness is half of good health
Happiness is half of good health